Tomas Venclova

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Tomas Venclova la Varșovia la 20 martie 2007

Tomas Venclova ( Klaipėda , 11 septembrie 1937 ) este un poet , scriitor , filolog și traducător lituanian .

Biografie

Tomas Venclova s-a născut la Klaipėda în 1937. Tatăl său Antanas a fost un poet și om politic sovietic . Tomas a participat la Universitatea din Vilnius . A fost unul dintre cei cinci fondatori ai grupului lituanian Helsinki și a participat la mișcările disidenților lituanieni și ruși. [1] A devenit prieten cu poeții Anna Achmatova și Boris Pasternak , precum și cu Natalia Gorbanevskaya și Iosif Brodskij . La Vilnius a tradus în lituaniană Baudelaire , TS Eliot , Wystan Hugh Auden , Robert Frost , Osip Mandel'štam , Anna Achmatova , Boris Pasternak și alți autori. În Lituania a fost interzisă publicarea operelor sale, care au apărut în samizdat , deși în 1972 a putut publica volumul Kalbos ženklas: eilėraščiai („Semnul limbii: versuri”). În 1977, ca o consecință a activității sale disidente, a fost forțat în exil și privat de cetățenia sovietică [1] . Din 1980 a predat literatura rusă și poloneză la Universitatea Yale .[2] Considerat una dintre figurile preeminente din literatura mondială, a primit numeroase premii, inclusiv Premiul Two Nations (împreună cu Czesław Miłosz ).

A fost invitat de Czesław Miłosz să predea la Universitatea din California, Berkeley .[2] Nu s-a întors în Lituania până la independența sa în 1991.

A publicat peste douăzeci de cărți, inclusiv lucrări de poezie, critică literară, politică, biografii literare, traduceri și monografii despre Vilnius. Operele sale au fost traduse în multe limbi, iar printre traducătorii săi se numără Czesław Miłosz pentru poloneză și Iosif Brodskij pentru rusă. Participă activ la viața culturală lituaniană, din care este una dintre cele mai autoritare. [1]

Locuiește în New Haven Connecticut , dar a petrecut ceva timp în Vilnius și Cracovia în trecut.

Principalele recunoașteri

  • 1990: Premiul literar internațional Vilenica (Slovenia)
  • 2000: Premiul național lituanian
  • 2001: Premiul Borderland (Polonia)
  • 2002: Premiul Two Nations (împreună cu Czesław Miłosz)
  • 2005: Premiul Noua Cultură a Noii Europe
  • 2005: Premiul Jotvingiai (Lituania)
  • 2007: Membru al Academiei Poloneze de Arte și Științe
  • 2008: stea baltică (Rusia)
  • 2011: Premiul internațional de poezie Qinhai (China)
  • 2012: Omul Toleranței Anului, Fundația Sugihara-Diplomați pentru Viață
  • 2012: Steaua diplomației lituaniene acordată de Ministerul lituanian de externe pentru contribuțiile sale la drepturile omului în Lituania
  • 2012: Premiul cultural lituanian
  • 2013: Cetățenia de onoare a Vilniusului
  • 2014: Premiul Petrarca (Germania)
  • 2017: HOMER, Medalia europeană de poezie și artă, Tbilisi
  • 2017: doctor onorific al Universității din Vilnius
  • 2017: doctor onorific al Universității din Tbilisi
  • 2018: doctor onorific al Universității din Göttingen

Principalele lucrări

În lituaniană

  • Raketos, planetos ir mes , Vilnius, Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1962.
  • Golemas, arba dirbtinis žmogus: pokalbiai apie kibernetiką , Vilnius, 1965.
  • Kalbos ženklas: eilėraščiai ("Semn de limbă: vers"), Vilnius, Vaga, 1972.
  • 98 eilėraščiai („98 linii”), Chicago, Algimanto Mackaus knygų leidimo fondas, 1977.
  • Lietuva pasaulyje: publicistika ("Lituania în lume"), Chicago, Akademinės skautijos leidykla, 1981.
  • Tekstai apie tekstus ("Texte pe texte"), Chicago, Algimanto Mackaus knygų leidimo fondas, 1985.
  • Tankėjanti šviesa: eilėraščiai ("Lumina de îngroșare "), Chicago, Algimanto Mackaus knygų leidimo fondas, AM&M Publications, 1990.
  • Vilties formos: eseistika ir publicistika , Vilnius, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1991.
  • Pašnekesys žiemą: eilėraščiai ir vertimai ("Colocviul de iarnă. Versuri, traduceri"), Vilnius, Vaga, 1991.
  • Reginys iš alėjos: eilėraščiai , Vilnius, Baltos lankos, 1998.
  • Rinktinė , Vilnius, Baltos lankos, 1999.
  • Manau, kad ... Pokalbiai pe Tomu Venclova , Vilnius, Baltos lankos, 2000.
  • Vilnius: Vadovas po miestą , Vilnius, R. Paknio leidykla, 2001.
  • Ligi Lietuvos 10 000 kilometrių („Până la Lituania 10 000 kilometri”), Vilnius, Baltos lankos, 2003.
  • Sankirta: Eilėraščiai , Vilnius, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2005.
  • Vilniaus vardai („Numele Vilniusului”), Vilnius, R. Paknio leidykla, 2006.
  • Kitaip: poezijos vertimų rinktinė , Vilnius, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2006.
  • Vilnius: asmeninė istorija , Vilnius, R. Paknio leidykla, 2011.
  • Visi eilėraščiai: 1956-2010 , Vilnius, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2010.

In rusa

  • Неустойчивое равновесие: восемь русских поэтических текстов , New Haven, YCIAS, 1986.
  • Собеседники на пиру. Статьи о русской литературе , Vilnius, Baltos lankos, 1997.
  • Статьи о Бродском , Москва, Baltrus, Новое издательство, 2005.
  • Собеседники на пиру. Литературные эссе , Москва, НЛО, 2012.

In engleza

  • Aleksander Wat: Viața și arta unui iconoclast , New Haven-Londra, Yale University Press, 1996
  • Nord magnetic: conversații cu Tomas Venclova , Rochester, NY, University of Rochester Press, 2017.

Traduceri în italiană

  • Cincizeci și unu de poezii și o scrisoare , Bologna, În formă de cuvinte, 2003

Notă

  1. ^ a b c ( EN ) Venclova devine cetățean de onoare al Vilniusului , pe media.efhr.eu , 3 aprilie 2013. Accesat la 1 august 2015 .
  2. ^ a b ( EN ) Berliner Künstlerprogramm | Biografie: Venclova, Tomas , pe Berliner-kuenstlerprogramm.de . Adus la 1 august 2015 .

Bibliografie

  • Pietro U. Dini, Tomas Venclova , în Enciclopedia Italiană , Anexa V, Institutul Enciclopediei Italiene, 1995. Accesat pe 29 septembrie 2020 .
  • Tomas Venclova , în Treccani.it - ​​Enciclopedii online , Institutul Enciclopediei Italiene. Adus pe 29 septembrie 2020 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 66.504.769 · ISNI (EN) 0000 0000 8145 7782 · Europeana agent / base / 71485 · LCCN (EN) n82239667 · GND (DE) 122 777 824 · BNF (FR) cb121515159 (data) · NLA (EN) 35.857.778 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n82239667
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Tomas_Venclova&oldid=118406411 ”