Tommaso Benci

Tommaso Benci, cunoscut și sub numele de Thomas al lui Lorenzo di Giovanni Benci ( 1427 - Florența , 16 aprilie 1470 ), a fost un comerciant , poet , scriitor , traducător și filosof italian . ^{[1] [2]}

Biografie

Nașterea și antrenamentul

Tommaso Benci s-a născut în 1427 . ^[1] Bunicul său era Giovanni di Taddeo Benci, care era ofițer și prior în 1380 (a fost condamnat la închisoare în 1387 pentru că „printre prietenii Papei ”), în timp ce tatăl său era Lorenzo Benci , un negustor de lenjerie , care în timp liber s-a dedicat poeziei . ^{[1] [3]} În plus, tatăl i-a plăcut să colecționeze cele mai variate texte și s-a bucurat să copieze lucrări și documente la fel de diverse. ^[3]

Tommaso și frații săi nu numai că au urmat urmele tatălui lor și s-au dedicat comerțului, dar au fost direcționați și de el către dragostea pentru cărți și cultura literaturii , începând să copieze și texte de diferite naturi. ^{[1] [3]}

Carieră și producție literară

Pe lângă colecționare, trebuie spus că producția lui Tommaso a fost cu siguranță de un nivel artistic mai înalt decât al tatălui său. ^[1] Rămân cinci sonete și două cântece ale sale, cu o temă predominant de dragoste, precum și șaisprezece octave inserate după episodul Bunei Vestiri în Reprezentarea Sfântului Ioan Botezătorul de Feo Belcari și câteva vulgarizări ale operelor clasice, precum tragedia Medea de Lucio Anneo Seneca , poemul Georgiche de Publio Virgilio Marone și Pimanderul atribuit lui Ermete Trismegisto . ^[1]

Dintre toate producțiile sale, cea care iese în evidență este tocmai traducerea florentină a lui Pimander , finalizată în septembrie 1463 , care a fost publicată pentru atunci la Florența de tipograful italo-olandez Lorenzo Torrentino abia în 1545 sub titlul Il Pimandro di Mercurio Trismegistus , tradus de Tommaso Benci în limba florentină (alte reeditări au fost făcute în 1547 , 1548 , 1549 și tot în 1944 ). ^[1] Popularizarea s-a bazat pe versiunea în limba latină a celebrului filosof umanist Marsilio Ficino . De fapt, frații Tommaso și Giovanni Benci erau tocmai „ confilosofi ” din Ficino, așa numiți de acesta din urmă într-o scrisoare datată 2 august 1462 și adresată „celui mai drag prieten” său Lionardo di Tone Pagni. ^[1]

O altă anecdotă importantă se referă la participarea lui Benci ca academician la simpozionul platonic desfășurat la 7 noiembrie 1468 la Careggi , în care Ficino l-a făcut să comenteze o cuvântare de la Socrate. ^[1]

Moarte

În cele din urmă, Tommaso Benci a murit în orașul Florența la 16 aprilie 1470 . ^[1]

Presupusa relație cu Amerigo Benci

O întrebare importantă se referă la relația dintre Tommaso Benci și Amerigo Benci , membru al familiei bancherilor Benci și tată al celebrei Ginevra de 'Benci , imortalizat de Leonardo da Vinci într-un portret la fel de celebru .

Tommaso și Amerigo sunt numiți împreună ca auditori ai filosofului umanist Marsilio Ficino , începând cu 1462 . ^[1] Conform afirmațiilor multor cărturari, probabil începând de la Arnaldo della Torre încoace, Amerigo ar fi unchiul lui Tommaso. ^[1] Dar această știre pare să nu aibă o bază sigură. ^[1]

În primul rând, trebuie remarcat faptul că Tommaso și Amerigo aveau aproape aceeași vârstă, deoarece primul s-a născut în 1437 și al doilea s-a născut după 1431 . ^[1] La fel cum părinții lor au avut aproape aceeași vârstă: primul a fost fiul lui Lorenzo di Giovanni di Taddeo Benci , care s-a născut probabil în ultimul sfert al secolului al XIV-lea ; în schimb, al doilea a fost fiul lui Giovanni di Amerigo di Simone Benci , care s-a născut în 1394 . ^{[1] [3]} Din acest motiv, nu numai că există un contrast cronologic evident, care ar vedea o diferență de vârstă stranie și foarte mare de cel puțin treizeci de ani (dacă nu chiar cincizeci de ani) între cei doi presupuși „frați”, Lorenzo și Amerigo, dar nici măcar ideea de a-i vedea pe acești doi au fost frați vitregi nu este probabilă. ^[1] Gândiți-vă doar la faptul că tatăl celui de-al doilea, Giovanni di Amerigo, s-a căsătorit cu Ginevra Peruzzi abia în 1431 și, deși a avut mulți copii, Lorenzo nu s-ar fi putut naște înainte de 1432 ; în timp ce, Giovanni di Taddeo, în momentul presupusei sale căsătorii a doua, ar fi ajuns la vârsta de 70 de ani și este, de asemenea, aproape improbabil ca el să fie Giovanni, care în 1443 era standardist al justiției la o vârstă de peste 80 de ani, și de fapt în documentul original se specifică clar că gonfalonierul era „Giovanni di Amerigo di Simone Benci” (tatăl lui Lorenzo era, de fapt, un Giovanni di Taddeo). ^[1]

Pentru toate acestea, tradiția care susține o relație de familie între unchi și nepot între Amerigo și Tommaso, nu este demonstrabilă din surse. ^[1] Ar putea fi o simplă greșeală de identificare pripită și confuzie între Giovanni di Amerigo și Giovanni di Taddeo. ^[1] Mai mult, pentru a confirma imposibilitatea unei rudenii, există o notă scrisă de însuși Lorenzo Benci, în care declară că aparține unei nobilimi de sânge și care coboară din baronii din Signa ; în timp ce nicio nobilime nu a fost documentată printre rândurile familiei de bancheri Benci, aparținând inițial unei mici realități burgheze și descendenți, probabil, dintr-o familie evreiască, Usacchi (sau Isacchi), care a locuit în Oltrarno încă de la începutul secolul al XIV-lea . ^[1] Din acest motiv, o posibilă relație între Benci linaioli și bancherii Benci poate fi aproape exclusă. ^[1]

Lucrări

Sonete

• Când mă gândesc uneori la ultima oră
• Mișcat de o flacără blândă în care se află miezul
• Fiul lui Jupiter a trebuit să bea trimis
• O dragă iubitoare cu o rochie albă
• Pentru că viața pusă la dispoziție, fiecare om se îngroapă

Cântece

• Flancul abscos care conferă inimii mai multă varietate
• Iubire, de vreme ce sunt în împărăția ta

Traduceri

• Pimandro . - Traducere florentină a lui Pimander , o operă ermetică greacă atribuită miticului Hermes Trismegistus
• Medea - traducere și popularizare a tragediei Medea de Lucio Anneo Seneca
• Georgică - traducere și popularizare a poemului Georgiche de Publio Virgilio Marone

Alte lucrări

• șaisprezece octave inserate după episodul Bunei Vestiri în reprezentarea Sfântului Ioan Botezătorul de Feo Belcari

Notă

Elemente conexe

• Pimander
• Marsilio Ficino
• Lorenzo Benci
• Amerigo Benci
• Academia Neoplatonică

linkuri externe

• Eugenio Ragni, BENCI, Tommaso , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 8, Institutul Enciclopediei Italiene , 1966.

Portal Biografii	Portalul de filosofie
Portalul Florenței	Portalul literaturii