Tonino Accolla
Tonino Accolla ( Siracuza , 6 aprilie 1949 - Roma , 14 iulie 2013 ) a fost actor de voce , regizor de dublare , scriitor de dialog și actor italian .
El a fost vocea italiană a lui Eddie Murphy în toate interpretările sale până în 2009 și a lui Homer Simpson în primele douăzeci și trei de sezoane ale seriei de animație The Simpsons .
Biografie
Născut în Avola, provincia Siracuza. În principal actor de teatru și radio de la începutul anilor șaptezeci, și-a început activitatea de dublare la sfârșitul deceniului pentru CD , iar apoi, în 1982, a devenit actorul vocal exclusiv al nou-născutului Gruppo Trenta . Această companie a primit premiile edițiilor italiene ale primelor filme cu Eddie Murphy , a cărui voce italiană a devenit imediat Accolla. Acesta din urmă, chiar și după ce a părăsit Gruppo Trenta, va continua să-l exprime pe Murphy pe tot parcursul filmografiei sale până în 2009, cu filmul Imagine that . Accolla a exprimat și personajul lui Homer Simpson în celebrul sitcom animat The Simpsons .
Printre ceilalți actori dublați în unele ocazii și cu Kenneth Branagh (a cărui dublare, în filmul Henry V , îl conduce să câștige Panglica de Argint pentru cel mai bun actor de voce 1991 [1] ), Tom Hanks , Mickey Rourke , Ralph Fiennes , Jim Carrey , Ben Stiller , Tim Curry , Gary Oldman (în Léon și The Fifth Element ) și Christian Bale (în The Man Without Sleep ), precum și personajul lui Timon din filmele de animație The Lion King și The Lion King 3 - Hakuna Matata , Mike Wazowski în filmul Monsters & Co. și Mushu în al doilea film de Mulan și în seria House of Mouse - Il Topoclub .
A fost regizorul de dublare al majorității episoadelor din The Simpsons , precum și al mai multor filme importante, inclusiv Borat - un studiu cultural al Americii în beneficiul glorioasei națiuni din Kazahstan , Insula , Ochelarii de aur [2] , Hot Shots ! , Tăcerea mielilor , Braveheart - Inima neînfricată , Crash , Titanic și Avatar .
La 14 iulie 2013 a murit la vârsta de 64 de ani la policlinica Gemelli din Roma , după o lungă boală [3] . Funerariul a fost amenajat în capela aceleiași policlinici și înmormântarea a avut loc pe 16 iulie la biserica Santa Maria dei Miracoli din Roma . [4]
Din iulie 2014, ARCA (Asociația Renașterii Culturale Archimedeo) din Siracuza a înființat Premiul Tonino Accolla în memoria actorului voce decedat. [5]
Massimo Lopez l- a înlocuit ca vocea lui Homer începând din sezonul 24 din The Simpsons . [6]
Viata privata
A avut un fiu, Lorenzo, născut în 1984, și o nepoată, Natalia, ambele având experiențe ca actori de voce [7] [8] .
Filmografie
Actor
Cinema
- Moștenirea unchiului suflet bun , regia Alfonso Brescia (1974)
- Dragoste ascunsă , regia Alessandro Capone (2007)
- Sandrine in the rain , regia Tonino Zangardi (2008)
Televiziune
- Familia Barrett , regia Fulvio Tolusso - film TV (1973)
- Napoleone a Sant'Elena , regia Vittorio Cottafavi - Miniserie TV (1973)
- Sub Donul plăcut - miniserie TV (1974)
- Tommaso d'Aquino , regia Leandro Castellani - Film TV (1975)
- Scandalul Băncii Române - miniserie TV (1977)
- Cele trei capitale , în regia lui Edmo Fenoglio - film TV (1982)
- Marshal Rocca 3 - Seriale TV, 2 episoade (2001)
Theatergraphy
- Anthony și Cleopatra (1979)
- Negustorul de la Veneția (1980)
- Descântecul lotului 49 inspirat de textul omonim de Thomas Pynchon
- Noir (de asemenea, subiect)
Proza de televiziune
- La trei ore după nuntă , cu Leopoldo Mastelloni , Tonino Accolla, Paolo Bonacelli , Gianfranco Ombuen, Flora Mastroianni , Mariano Rigillo , Remo Remotti , Daria Nicolodi , Misa Mordeglia Mari , în regia lui Ugo Gregoretti , difuzat la 31 martie 1979.
Dublarea
Film
- Eddie Murphy în 48 de ore , încă 48 de ore , un scaun pentru doi , cea mai bună apărare este ... Escape , Naked and Raw , Beverly Hills Cop - Un polițist în Beverly Hills , Beverly Hills Cop II - Un polițist în Beverly Hills II , Beverly Hills Cop III - Un polițist din Beverly Hills III , Copilul de aur , Prințul caută o soție , Harlem Nights , Prințul femeilor , Gentlemanul distins , Vampirul din Brooklyn , Profesorul de nuci , Familia profesorului de nuci , Copilul de mână , Doctor Dolittle , Doctor Dolittle 2 , Genius , Life , Bowfinger , Showtime , Pluto Nash , Spies , Daddy's Day Care , Haunted House , Dreamgirls , Norbit , Pleasure Dave , Imagine That
- Tom Hanks în Splash - A Mermaid in Manhattan , Home Sweet Home? (Prima dublare), raidul , Turner și mizeria , Joe împotriva vulcanului , Music Graffiti
- Kenneth Branagh în Henry V , Cealaltă crimă , Mult rușine despre nimic , Prietenii lui Peter , Richard al III-lea - Un om, un rege
- Mickey Rourke în The Pope of Greenwich Village , 9 1/2 săptămâni , Angel Heart - Lift to Hell , O rugăciune de a muri , Orhidee sălbatice , Ore disperate , Răzbunarea lui Carter
- Jim Carrey în Ace Ventura - Pet Catcher , Ace Ventura - Mission Africa , Simon Birch , Me, Me & Irene , O săptămână de la Dumnezeu
- Billy Crystal în Harry, Faceți cunoștință cu Sally ... , Fugiți de oraș - Viață, dragoste și vaci , Mr. Saturday Night
- Ralph Fiennes în Strange Days , Oscar și Lucinda , Spider
- Jonathan Pryce în Ceva sinistru urmează să se întâmple
- Wesley Snipes în Liga Majoră - Cea mai rea echipă din ligă , Cine nu saltă alb este , Murder in the Void
- Bill Paxton în True Lies , Dangerous Turn , Conflicts of the Heart , Titanic , Ghosts of the Abyss
- Gary Oldman în Léon , al cincilea element
- Steve Guttenberg în Three Bachelors and a Baby , Cocoon - The Energy of Universe
- Ben Stiller în Crazy About Mary , Dodgeball
- Nicolas Cage în Furtuna în paradis , Sărutul morții
- Tim Curry în Gentlemen, crima este servită , Bile în butoi
- Rob Lowe în Bad Company , Fused in the Head
- Kyle T. Heffner în Flashdance
- Adam Sandler în Little Nicky - Un diavol în Manhattan , Hot Chick - O blondă explozivă
- Jeff Daniels în termeni de dragoste , arsuri la stomac - arsuri la stomac
- John Turturro în The ramshackle , Girl 6 - Sex online
- Judd Nelson în Breakfast Club , A Voice to Scream
- Christopher Lambert în The Sicilian , Max și Jeremie Must Die, Highlander III
- Mark Case în Ninja Turtles II - Ooze's Secret , Ninja Turtles III
- Tim Roth în Planeta maimuțelor - Planeta maimuțelor , Decameron Pie
- John Cusack înThe Thin Red Line , Bullets on Broadway
- Hugh Grant în Nouă luni - Dragoste neașteptată
- Dennis Quaid în Welcome to Heaven
- Harold Perrineau în Romeo + Julieta de William Shakespeare
- Tom Cruise în Risky Business - Bătrânii afară ... copiii dansează
- Rick Moranis în rude, prieteni și multe probleme
- Guy Pearce în Regulile de onoare
- Pierce Brosnan în Mrs. Doubtfire - Mammo Forever
- James Spader în Crash
- Goran Višnjić în Dragoste și vrăji
- Paul Reiser în A Body of Crime
- Ron Silver în oțel albastru - Țintă mortală
- Christian Bale în Omul fără somn
- Vincent D'Onofrio în Cell - Celula
- Bill Pullman de Ziua Independenței
- Tony Goldwyn în Ultimul samurai
- Clive Owen în Pantera roz
- Paul McCrane în They Will Be Famous
- Rob Campbell în Seducția răului
- Brad Dourif în Exorcistul III
- Angus Macfadyen în Braveheart
- Jason Patric în Speed 2 - Nelimitat
- Stephen Rea în Angie - O femeie singură , Prêt-à-Porter
- John Diehl în Suflete pierdute - Profeția
- Elijah Alexander în domnul și doamna Smith
- Patrick Swayze în Red Dawn , Nord și Sud , Nord și Sud II
- David Bowie în My West
- Benicio del Toro în Cristofor Columb - Descoperirea
- Kyle MacLachlan în Dune
- Beau Bridges în Fabulous Bakers
- Kario Salem în 1492 - Cucerirea paradisului
- Glenn Plummer în Speed
- Thierry Lhermitte în Un indian din oraș
- Peter Jackson în Out of His Mind
- John Hurt în Alien [9]
- Thomas G. Waites în The Thing
- Tracy Morgan în Jay & Silent Bob ... Stop Hollywood!
- Eric Idle în Monty Python - Sensul vieții
- Rowan Atkinson în Hot Shots! 2
- Jason Connery în La venexiana
- Paulo Costanzo în Doctor Dolittle 3
- Katt Williams în Epic Movie
- OJ Simpson în A Blunt Bullet , A Blunt Bullet 2½ - Mirosul fricii , A Blunt Bullet 33⅓ - The Last Insult
- Thomas Kretschmann în Murderous Couple
- Thomas Gottschalk în Sister Act 2 - Mai nebun ca niciodată
- Rhys Ifans în natura umană
- Robby Benson în Harry & Son
- Michael Keaton în Un străin la ușă
- Michael Mittermeier în Maga Martina și cartea magică a dragonului
- Scott Thompson în Mickey Blue Eyes
- Danny Webb în Alien³
- Leland Orser în Alien - Clonare
- Pierre Cosso în Cenusareasa '80
- Phyllis Katz în Doctor Dolittle
- Sean Penn în Taps - Ring of Riot
Televiziune
- Patrick Swayze în Nord și Sud - miniserie TV
- Pierre Malet în Fiica lui Mistral - miniserie TV
- Mark Frankel în Și Catherine ... a domnit - miniserie TV
- John Shea în Kennedy - miniserie TV
- Jun'ichi Ishida în Marco Polo - dramă TV
- Jack Scalia în I'll Conquer Manhattan - miniserie TV
- Mark Frankel în Primăvara lui Michelangelo - miniserie TV
- Jacques Spiesser în Blestemul templierilor - miniserie TV
- Paul Reiser în Crazy in Love
- Jameson Parker în Simon & Simon
- Terry Carter în A Sheriff din New York
- Shea Farrell la hotel
- Jamie Farrell în M * A * S * H
- Ted McGinley în Happy Days
- Casey Swaim în Project UFO
- Tony Ramos în Destine
Film de animație
- Vasile detectivul - Cetățeanul
- Lacul Lebedelor - Siegfried
- Regele Leu și Regele Leu 3 - Hakuna Matata - Timon
- Asterix cucerește America - Asterix
- Noile aventuri ale lui Charlie - Charlie
- Crăciunul alb al lui Mickey - Este o petrecere Disney și Mulan II - Mushu
- Monsters & Co. - Mike Wazowski
- Opopomoz - Astarotte
- Mulan 2 - Mushu
- Mașini - Motoare răcnitoare - Auto Mike
- Asterix și vikingii - Assurancetourix și narator
- The Reef - Prieteni pentru aripioare - Pierre
- Simpsonii - Filmul - Homer Simpson și Fat Tony
- Unchiul Rooge caută aventură în haosul diamantului - Rooge
- Arca lui Noe - Tanga
- Rhinolands - Rinolandia rhino land aventures - Rooge
- Maga Martina și cartea magică a dragonului - Ettore
- Maga Martina 2 - Călătorie în India - Ettore
Desene animate
- Homer Simpson (st. 1-23), Abraham Simpson (tânăr) (st. 1-22) și Eddie Murphy în The Simpsons
- Papa Smurf (a treia intrare) în Smurfs
- Mushu în House of Mouse - Topoclub
- Ace Ventura în Ace Ventura
- Tiramolla în Tiramolla Adventures
- Andrea în Isabelle de Paris
- Ryu în Falco, super-mașina de curse
- Kiri Kagure în Gotriniton - Goshogun, zeul războiului
- Goemon Ishikawa XIII în Lupin III - Castelul Cagliostro
- Benzino Gasolini în desenul animat Ducktales
Jocuri video
- Homer Simpson, Fat Tony în The Simpsons - Jocul video
Mulțumiri
- Silver Ribbon Best Dubbing 1991: Kenneth Branagh în Henry V [10] .
- Lutru de aur cea mai bună regie de dublare 2007, pentru filmul Diavolul poartă Prada . [11]
Notă
- ^ Enrico Lancia, The cinema awards , Gremese, 1998, p.246, ISBN 978-88-7742-221-7 .
- ^ Roberto Chiti și colab. , Dicționar de cinema italian , Gremese, 2000, pp. 95-96, ISBN 978-88-7742-429-7 .
- ^ Adio lui Tonino Accolla, regizor și actor vocal al lui Homer Simpson și Eddie Murphy , Repubblica.it, 14 iulie 2013.
- ^ incinerat. Dead Tonino Accolla, înmormântare marți: tribut Simpson maraton pe Italia 1 - Il Messaggero
- ^ ARCA Siracusa, Premiul Tonino Accolla 2014
- ^ La Repubblica, Massimo Lopez este noua voce a lui Homer Simpson. Și rețeaua se împarte
- ^ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocinac.htm
- ^ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocilacc.htm
- ^ Scene adăugate
- ^ Enrico Lancia, The cinema awards , Gremese, 1998, p.246, ISBN 978-88-7742-221-7 .
- ^ SPECIAL LEGGIO D'ORO 2007 , pe www.antoniogenna.net . Adus la 15 aprilie 2015 .
Alte proiecte
- Wikicitată conține citate de sau despre Tonino Accolla
linkuri externe
- ( EN ) Tonino Accolla , pe Anime News Network .
- ( RO ) Tonino Accolla , pe MyAnimeList .
- Tonino Accolla , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Tonino Accolla , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( RO ) Tonino Accolla , în Actorii de voce , Inyxception Enterprises.
- Actori vocali italieni
- Regizori de dublare italieni
- Dialogiști italieni
- Născut în 1949
- A murit în 2013
- Născut pe 6 aprilie
- A murit pe 14 iulie
- Născut în Siracuza
- Mort la Roma
- Actori italieni ai secolului XX
- Actori italieni ai secolului XXI
- Actori italieni de televiziune
- Actori de film italieni
- Actori de teatru italieni
- Prezentatori TV Italia 1 din anii 2010