Mickey Mouse în al doilea război mondial

Acest articol sau secțiune despre cărți de benzi desenate nu este formatat conform standardelor . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Șablonul sinoptic {{ Benzi desenate și animație }} trebuie adăugat la acest articol sau secțiune

Puteți adăuga și completa șablonul conform instrucțiunilor și apoi eliminați acest avertisment. Dacă nu reușiți să o umpleți într-o mare măsură, nu faceți nimic; nu introduceți șabloane goale.

Mickey Mouse în al doilea război mondial (titlul original: Mickey Mouse într-o misiune secretă ) este o poveste de benzi desenate publicată în benzi în ziarele din SUA în perioada 19 iulie - 23 octombrie 1943. În această poveste, ca și în alte povești comice americane ale perioadei ( de asemenea, de personaje realiste), inamicul este Germania nazistă, la vremea în război cu Statele Unite.

Complot

Începutul poveștii îl urmează pe cel al lui Mickey Mouse ca agent al poliției secrete : protagonistul este răpit de spioni naziști auto-denumiți care, în realitate, se vor dovedi a fi agenți americani care intenționau doar să testeze Mickey Mouse. Mickey Mouse trece testul strălucit și armata SUA îi încredințează sarcina de a testa Falco , un avion de bombardier de ultimă generație capabil să călătorească la viteze supersonice. După ce a trecut testele de aptitudine, Mickey Mouse testează vehiculul, dar, călătorind cu viteză supersonică, observă cu întârziere că zboară peste Franța ocupată de naziști (într-un desen animat puteți vedea o svastică fluturând în vârful Turnului Eiffel ), așa că el se întoarce imediat în speranță, că naziștii nu l-au observat. Din păcate, naziștii sunt conștienți de bombardierul experimental de ultimă generație și i-au comandat lui Pietro Gambadilegno și unui alt spion nazist (care vorbește engleza ungramatică cu un puternic accent teutonic) să-l fure. Gambadilegno, care s-a infiltrat cu celălalt spion (Von Weasel, cu „nevăstuică” care înseamnă „nevăstuică” sau „spion”) în baza militară, încearcă să preia avionul, dar Mickey reușește să stingă planul după o luptă. ^[1]

Cu toate acestea, cei doi spioni naziști reușesc să captureze bombardierul cu pilotul său Mickey Mouse cu un magnet uriaș, care este apoi deportat în Germania nazistă. Cu toate acestea, după călătoria cu submarinul, Mickey și rapitorii săi găsesc la sosirea lor orașele Germaniei (în special Berlinul) puternic devastate de bombardamentele aliate și practic reduse la moloz (la care Mickey se bucură), chiar dacă propaganda nazistă a lui Goebbels neagă dovezile prin atribuirea devastării „termitelor”. Mickey Mouse, amenințat cu tortură de către marșalul Luftwaffe Von Mess (în engleză „mess” înseamnă „confuzie”) în caz de necooperare, este de acord să le arate naziștilor cum să conducă avionul, dar reușește totuși să-i facă pe naziști inconștienți. el datorită unui ghid oarecum nesăbuit. ^[1] Apoi, continuă să bombardeze fără ezitare principalele orașe germane, provocând, de asemenea, daune uneia dintre reședințele lui Hitler (cea din Berchtesgaden) și revenind triumfător în patria sa după ce a luat prizonieri unii dintre membrii principali ai Luftwaffe (inclusiv Von Schtoop, nume care derivă din termenul de argou englezesc „stoop” care înseamnă „prost”), având și el timp să împiedice încercarea lui Gambadilegno de a asasina Control Seven (superiorul lui Mickey). ^[1] Prin urmare, povestea se încheie cu triumful lui Mickey Mouse care și-a asigurat câțiva prizonieri de război prestigioși în patria sa, reușind, de asemenea, să recupereze bombardierul și să-l înapoieze aliaților.

Analize

Povestea este a doua a cuplului Bill Walsh - Floyd Gottfredson și primul lung al duo-ului. ^{[2] La} fel ca în precedent, inamicul este Germania nazistă cu spionii săi (cu un puternic accent teutonic) care s-au infiltrat pe teritoriul SUA. ^[2] În dialogurile Walsh îi face pe germani să exprime într-o engleză stricată, caracterizată prin erorile de pronunție tipice teutoniei (de exemplu, Germania este scrisă Chermany ) și prin utilizarea unor cuvinte germane (precum Herr , Frau , Der , Ja , Amerikanische ). ^[1] Povestea este de propagandă de război, care nu omite să-i țintească pe japonezi atunci când Mickey este tentat de ideea de a trage bombardierul pe Gambadilegno, dar renunță pentru că ar fi fost un comportament japonez și nu unul american ; Germania nazistă este prezentată ca prosternată de război și germanii care apar în istorie, în afară de încercarea reușită de a prelua bombardierul și Mickey Mouse, sunt prezentați ca inepți, în așa fel încât să transmită mesajul că chiar și americanii obișnuiți ar putea au triumfat asupra lor; Walsh își bate joc de propaganda nazistă a lui Goebbels, ridiculizând-o atunci când îi face pe naziști să spună că, conform versiunii lor oficiale, termitele și nu bombardamentele inamice au devastat serios orașele germane. ^[2] Deși Fuhrer nu apare personal în poveste, portretele lui Hitler apar în mai multe benzi, iar spionul nazist Von Weasel însuși este descris ca un prieten personal al lui Fuhrer. ^[1] În ceea ce privește desenele, banda din 5 octombrie 1943 în care Gottfredson rotește o vinietă cu 90 ° este de remarcat pentru particularitatea sa (la nivelul experimentării grafice) pentru a transmite ideea dimensiunilor impunătoare în verticală a băii marșalului Luftwaffe Von Mess. ^[1] Povestea menționează „obligațiunile de război” ( legături de război , cum ar fi titlurile din seria E ), cu Mickey Mouse, care este indignat când descoperă că spionii naziști Gambadilegno și Von Weasel investesc în ei, în ciuda faptului că se află pe partea opusă ( doi spioni se justifică numindu-le o investiție bună, precum și o acoperire valabilă).

Inițial povestea, ca toate poveștile publicate în ziare, nu avea titlu. Cu ocazia publicării în serie într-o versiune reeditată pe edițiile de la 45 la 48 (iunie-septembrie 1944) a Benzi desenate și povești Walt Disney , i s-a acordat titlul de Mickey Mouse într-o misiune secretă . Ulterior nu a mai fost retipărit acasă în ziarele obișnuite, tot datorită subiectului controversat tratat (al doilea război mondial), fiind repropus doar în publicațiile pentru colecționari (cum ar fi opera omnia a lui Gottfredson).

Potrivit unei presupuneri raportate de Alberto Becattini, este posibil ca Adolf Hitler să fi aflat povestea și din acest motiv ar fi ordonat prin aliatul său italian Benito Mussolini închiderea ziarului italian Topolino (formatul „ziarului”) în decembrie 1943 , deși poveștile cu benzi desenate despre Mickey Mouse au lipsit din ziar din februarie 1942. ^[1] În orice caz, din cauza cerințelor de război și a consecinței lipsei de hârtie, în general, aproape toate ziarele de benzi desenate italiene au fost forțate să închidă în același perioadă, chiar dacă este adevărat că în toamna anului 1943 editorul lui Topolino , Arnoldo Mondadori , a fost nevoit să fugă în Elveția din cauza unei scrisori compromisoare de felicitări către Badoglio care l-a făcut nepopular cu naziști-fascisti. ^[3]

În Italia, povestea a fost publicată pentru prima dată în numerele de la 662 la 679 ale Topolino în format „ziar” (25 octombrie 1947 - 21 februarie 1948) cu titlul de Mickey Mouse în cel de-al doilea război mondial . În ciuda formatului mare al revistei, care în teorie nu a făcut înlocuiri strict necesare, cu ocazia primei publicații italiene povestea a suferit mai multe modificări, datorită și necesității de a insera titlul poveștii în primul desen animat din fiecare episod care a implicat în mod necesar o deplasare între rândurile de desene animate ale versiunii italiene și benzile originale. Mai mult, în episodul publicat la numărul 676 (31 ianuarie 1948), vinieta, care a fost inițial rotită cu 90 ° pentru a transmite ideea de măreția verticală a băii lui Von Mess, a fost rotită în direcția opusă, astfel încât să nu a obliga cititorul să rotească ziarul pentru a-l citi; mai mult, pe aceeași pagină s-a inversat ordinea a două desene animate (dar nu a dialogurilor care sunt astfel atribuite desenelor animate „greșite”) pentru a depăși problemele de aspect rezultate din rotația desenului animat care înfățișează baia lui Von Mess. ^[4] Mai mult, în versiunea italiană s-a decis ca germanii să exprime în italiană corectă (de exemplu „Chermany”, o denaturare a „Germaniei” pentru a transmite ideea dificultăților de pronunție a germanilor atunci când încearcă să exprimându-se în engleză, a fost tradus cu „Germania” în loc de „Cermania”) păstrând numai în unele dialoguri cuvinte germane precum „Ja” și „Herr”, traduse în italiană în aproape toate cazurile. Mai mult, în prima traducere italiană, referințele, evident considerate nepotrivite, la Goebbels și japonezi, precum și „ Heil Hitler ” pronunțat de naziști au fost eliminate din dialoguri. În unele reeditări ulterioare, precum cea din Anii de aur ai lui Mickey , povestea este tradusă mai fidel la original, restabilind accentul teutonic al naziștilor și referințe explicite la Goebbels și japonezi, precum și Heil Hitler .

Personajul lui Control Seven (superiorul lui Mickey în această poveste) și bombardierul experimental Falco sunt reluate în povestea de producție daneză Operation Big Gluttion ( Topolino Operation Ghiottone , 1996) cu scenariu și desen de Marco Rota , evitând de această dată referiri la războaie, care au avut loc și în realitate. ^[1]

Notă

Bibliografie

• Thomas Andrae, 1942-1944: o lume răsturnată , în Walt Disney's Mickey Mouse: Biblioteca Floyd Gottfredson , Vol. 7, Fantagraphics, 2015, pp. 8-13.
• Alberto Becattini, Mickey Mouse în al doilea război mondial , în Anii de aur ai lui Mickey , vol. 7, 3 mai 2010, pp. 9-10.

Portalul Disney

Portal de benzi desenate