Traduceri ale Bibliei în limba bască

Cea mai veche traducere a Vechiului Testament în limba bască (fragment). De Pierre D'Urte din St. Jean de Luz, în jurul anului 1700

Joanes Leizarraga, un preot catolic care a aderat la Reforma protestantă , a tradus Noul Testament în limba bască (1571). ^[1]

Jose Antonio Uriarte a făcut prima traducere a întregii Biblii în dialectul basc din Gipuzkoa la mijlocul secolului al XIX-lea, dar nu a fost niciodată publicată. Un strâns colaborator al său, Jean-Pierre Duvoisin a realizat prima traducere publicată (în dialectul basc din Lapurdia) în 1859, sub egida filologului Louis Lucien Bonaparte (nepotul lui Napoleon, care a murit la Fano).

Noua Biblie Elizen a fost publicată în 1983 (Noul Testament) și finalizată în 1994. ^[2] ^[3] ^[4]

Notă

^ Indexul Basque Bible (NT) , pe sacred-texts.com .
^ Studii generative în lingvistică bască - Pagina 148 José Ignacio Hualde, Jon Ortiz de Urbina - 1993 "La fel, recentul Elizen între Biblia are a guztion între maitasuna."
^ Biblia în bască , la worldscriptures.org . Adus la 25 mai 2019 (Arhivat din original la 25 mai 2019) .
^ br. Matej Nastran, OFMCap, BIBLIJA.net - Biblia pe internet , pe biblija.net .

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Traduceri ale Bibliei în limba bască

[1] Indexul Basque Bible (NT) , pe sacred-texts.com .

[2] Studii generative în lingvistică bască - Pagina 148 José Ignacio Hualde, Jon Ortiz de Urbina - 1993 "La fel, recentul Elizen între Biblia are a guztion între maitasuna."

[3] Biblia în bască , la worldscriptures.org . Adus la 25 mai 2019 (Arhivat din original la 25 mai 2019) .

[4] r. Matej Nastran, OFMCap, BIBLIJA.net - Biblia pe internet , pe biblija.net .

[1]

[2]

[3]

[4]