Electra maghiară
| Tragedie în limba maghiară | |
|---|---|
| Titlul original | Tragoedia magyar nyelven, az Sophocles Electrájából. Nagyobb részre fordíttatott, és az keresztényeknek erkölcsöknek jobbításokra például szépen játéknak módja szerint rendeltetett. |
| Autor | Péter Bornemisza |
| Prima ed. original | 1558 |
| Tip | Dramă |
| Subgen | Tragedie |
| Limba originală | Maghiară |
Tragedia în limba maghiară sau Electra maghiară ( Tragoedia magyar nyelven, az Sophocles Electrájából ), este o tragedie de Péter Bornemisza (numele latin Abstemius, Pest , 22 februarie 1535 - Rárbok , primăvara anului 1584), o versiune a lui Electra a lui Sofocle Sol maghiar în 1558 .
Bornemisza se inspiră pentru opera sa dintr-o traducere de Coriolano Martirano . Autorul adaptează povestea la situația politică maghiară a timpului său. În istoria literaturii maghiare este cea mai importantă dramă din secolul al XVI-lea, perioada Reformei protestante .
Urmele operei s-au pierdut până în 1923, când a fost găsită printre alte cinci opere latine în Biblioteca Gotha și l-au trimis pe Zoltán Ferenczy în Ungaria pentru domn [ neclar ] . Tragedia a fost adaptată teatrului modern de Zsigmond Móricz .
Ediții
- în. Humanisták és prédikátorok (Szentendre, Interpopulart, 1993. Populart füzetek, ISSN 1216-8661; 11., ISBN 963-8069-69-4
Bibliografie
- ( HU ) Móricz, Zsigmond: Bornemisza Péter Electrája (ung.), In. Nyugat / 1930. 24. szám
- ( HU ) Waldapfel, Imre: Bornemisza Péter nyelvművészete
- Imre Kőrizs, Influența teatrului antic asupra literaturii dramatice maghiare , în Jurnalul de studii maghiare , vol. 8, 2009, pp. 7-26.
linkuri externe
- Tragoedia az Sophocles Elektrájából în maghiară (MEK) , pe mek.oszk.hu.
- Sőtér, István: A magyar irodalom története I. A reformáció irodalma, Bornemisza Péter: Élektra , on mek.oszk.hu.
