Transparență fonologică

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Transparența fonologică (sau fonemică ) este corespondența dintre grafeme și foneme sau, cu alte cuvinte, corespondența dintre scris și vorbit.

Există limbi cu o corespondență scrisă ridicată, cum ar fi spaniola , italiana , germana , rusa și limbi cu o corespondență redusă, cum ar fi franceza și, într-o mai mare măsură, engleza . Primele sunt numite „transparente”, al doilea „opace”.

Unele studii [1] leagă opacitatea fonologică a unui limbaj de răspândirea tulburărilor neurobiologice, cum ar fi dislexia . Cu toate acestea, acestea sunt subiecte de dezbatere, care fac parte din discuția științifică mai largă asupra dislexiei dintre „ teoria fonologică ” (oricât de răspândită) și „ teoria magnocelulară ” sau senzorimotorul.

Anumite caracteristici ale opacității fonologice sunt totuși nevoia de a scrie cuvinte (operația care în engleză este denumită în mod obișnuit ortografie ) și dificultăți mai mari pentru toate tehnologiile de recunoaștere a vorbirii .

Multe limbi artificiale , cum ar fi Esperanto și esperantide, sunt construite tocmai pe baza unei opacități care tinde la 0, adică pe un nivel scăzut de discrazie între scris și vorbit.

Transparența fonologică este un aspect al transparenței lingvistice mai generale.

Notă

  1. ^ Aceasta sugerează titlul conferinței San Marino Arhivat la 24 septembrie 2007 la Internet Archive . citat printre „linkuri externe”; în comunicatul de presă Arhivat 7 iulie 2007 la Internet Archive . ruda este scrisă: „Engleza, ușor de gramaticat, este una dintre cele mai dificile de învățat pentru dislexici datorită bogăției sale de foneme. Prin urmare, nu este foarte transparentă. Unele cercetări arată că la sfârșitul clasei I copiii italieni sunt capabili să citească 95% din cuvinte, în timp ce cele engleze se opresc la 40%. Cauza: limba italiană asociază doar 28 de sunete celor 21 de litere ale alfabetului, cea engleză, de fapt, multe altele. "

Elemente conexe

linkuri externe