Tratatul de la Uccialli
| Tratatul de la Uccialli | |
|---|---|
| Context | Războiul abisinian |
| Semnătură | 2 mai 1889 |
| Loc | Uccialli (Wichale, Wuchale) |
| Condiții | Recunoașterea protectoratului Regatului Italiei asupra Imperiului Etiopiei , conform versiunii italiene |
| A declanșa |  Italia Etiopia |
| Semnatari | Pietro Antonelli Menelik II |
| articole din tratate prezente pe Wikipedia | |
Tratatul Uccialli a fost un tratat internațional stipulat între Regatul Italiei și Imperiul Etiopiei la 2 mai 1889 în tabăra Negus Menelik II , împăratul Etiopiei , din Uccialli .
Tratatul avea ca scop reglementarea relațiilor reciproce dintre cele două state, precum și recunoașterea recentelor achiziții teritoriale italiene din Eritreea , pe care conducătorul etiopian le-a recunoscut drept colonie italiană .
Stipulare și urmărire
Tratatul a fost semnat pentru Etiopia chiar de Menelik și pentru Italia de către ambasadorul italian la Addis Abeba , contele Pietro Antonelli . După semnarea, la 20 august, 1889, o delegație etiopian condusă de Negus lui varul, ras Mekonnen , tatăl viitorului Negus neghesti Haile Selassie , a mers la Roma [1] , unde a fost convins să prevadă un protocol economic suplimentar , care , printre alte lucruri au acordat Etiopiei un împrumut de 4 milioane de lire de către guvernul italian, cu dobânda de 6%. Această convenție suplimentară a fost semnată la Napoli la 1 octombrie 1889 .
Dispute
Cel mai controversat punct se referea la articolul 17 din tratat: conform tradiției, tratatul a fost redactat în două versiuni în limbile celor două părți, italiană și amharică ; cu toate acestea, redactarea articolului 17 a fost diferită în cele două versiuni [2] [3] . De fapt, versiunea italiană citi:
„Majestatea Sa Regele Regilor Etiopiei permite utilizarea Guvernului Majestății Sale Regele Italiei pentru toate relațiile de afaceri pe care le-a avut cu alte puteri sau guverne”. |
în timp ce versiunea amharică scria:
„Majestatea Sa Regele Regilor Etiopiei poate [4] să se ocupe de orice afacere dorește cu alte puteri sau guverne cu ajutorul Guvernului Majestății Sale Regele Italiei.” |
.
Potrivit versiunii italiene, negusul a delegat toate activitățile sale de politică externă guvernului italian, făcând din Etiopia un protectorat al Italiei; pe baza versiunii amharice, pe de altă parte, delegația a fost doar opțională, iar negusul a putut fi utilizat numai atunci când acest lucru a fost convenit. Nu s-a clarificat niciodată dacă diferența se datorează unei simple erori de traducere sau unei mișcări deliberate a unei părți de a-l determina pe cealaltă să semneze.
În plus, Francesco Crispi a notificat acest articol 17 la 11 octombrie 1889 (deci la câteva zile după semnarea acordului suplimentar) puterilor semnatare ale Actului de la Berlin , adică Marea Britanie , Franța , Imperiul German , Belgia , țările Olanda , Austria-Ungaria , Imperiul Rus , Spania , Portugalia , Danemarca , Suedia-Norvegia , Imperiul Otoman și Statele Unite ale Americii . Această notificare a fost prost primită de delegația etiopiană, care era încă prezentă în Italia (va pleca din nou la 4 decembrie 1889 ).
Discrepanța de interpretare care trebuie dată articolului 17 a devenit evidentă în august 1890 [5] , când negusul a stabilit relații diplomatice cu Imperiul Rus și cu Franța în mod autonom și fără a notifica în prealabil Italia; Menelik a răspuns protestelor guvernului italian cerând o revizuire a tratatului înainte de termenul stabilit, cerere respinsă de italieni. Disputele privind tratatul Uccialli au fost una dintre cauzele războiului abisinian ulterior dintre Italia și Etiopia, care s-a încheiat cu o înfrângere italiană clară. Tratatul de pace ulterior de la Addis Abeba din 1896 a abrogat definitiv tratatul Uccialli.
Notă
- ^ Angelo Del Boca, Italians in East Africa, Vol . 1 , Milano 1992, p.343-357
- ^ Indro Montanelli , Istoria Italiei , vol. 6 1861 - 1919 , RCS Libri SpA, 2006, ISBN Indisponibil, pag. 221
- ^ Indro Montanelli, Istoria Italiei: Italia notabililor 1861 - 1900 , CDE sub licență Rizzoli 1973, ISBN Indisponibil, pag. 310
- ^ amarico icciolaccioàl = italian it is possible for him ; vezi Angelo Del Boca, op cit., p.349
- ^ Un prim semnal a avut loc în februarie precedent, când Menelik a comunicat direct puterile sărbătorilor pentru aderarea sa la tron (Montanelli, op. Cit.; Istoria Italiei De Agostini Compact, pagina 226).
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul integral al tratatului lui Uccialli
linkuri externe
- Tratatul de la Uccialli , în Dicționarul de istorie , Institutul Enciclopediei Italiene , 2010.
- ( EN ) Tratatul de la Uccialli , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
