Tratatul de la Versailles (1768)

Tratatul De La Versailles

Context	Mișcările de independență corsicane conduse de Pasquale Paoli și francezii ajută la represiune
Semnătură	15 mai 1768
Loc	Versailles , Regatul Franței
Condiții	Corsica a promis Regatului Franței de către Republica Genova , Restituirea până în 1771 a insulei Capraia (pe vremea aceea ocupată de rebelii corsici) către Republica Genova
A declanșa	Regatul Franței Republica Genova
Semnatari	Agostino Paolo Domenico Sorba Étienne François de Choiseul Sebastiano Francesco Batini
articole din tratate prezente pe Wikipedia

Tratatul de la Versailles a fost semnat la 15 iunie 1768 la Versailles între Republica Genova și Franța , semnat de plenipotențiarul genovez, Agostino Paolo Domenico Sorba , și de ministrul francez, ducele Étienne François de Choiseul . Pe baza tratatului, Republica Genova a autorizat ocuparea franceză a insulei Corsica ca garanție pentru datoriile contractate (în valoare de aproximativ două milioane de lire genoveze ) către regele Franței Ludovic al XV-lea , care își trimisese deja trupele pe aceeași insulă în sprijinul Genovei împotriva corsicilor în revoltă. Pe de altă parte, Franța a promis Genovei întoarcerea definitivă în termen de trei ani de la insula Capraia , la acea vreme ocupată de rebelii corsici.

De fapt, Genova, aflată deja în faliment, nu a putut să-și onoreze datoriile și, prin urmare, nu ar fi permis returnarea insulei. Cu toate acestea, decretul definitiv al reuniunii Corsica cu Franța a fost semnat doar douăzeci de ani mai târziu, în 1789, în urma unei duble petiții prezentate în comun de municipalitatea Bastia și locuitorii din Ajaccio ; până în acel moment insula a fost administrată în mod tranzitoriu ca „patrimoniu personal” al regelui Franței.

Tratatul a fost semnat de Agostino Paolo Domenico Sorba și Sebastiano Francesco Batini, cu medierea ducelui Étienne François de Choiseul între dogele Marcello Durazzo și regele Franței Ludovic al XV-lea .

Articolele Tratatului de la Versailles din 1768:

Articolul 1.

Regele va face ca trupele sale să ocupe piețele din Bastia, San Fiorenzo, Algaiola, Ajaccio, Calvi, Bonifazio și celelalte piețe, forturi, turnuri sau porturi situate pe insula Corsica și care sunt necesare pentru siguranța trupele SM și în acest scop, pe care regele și Republica Genova le-au propus să înlăture de la corsici orice mijloc de a dăuna subiecților și posesiunile Republicii.

Articolul 2.

Pătratele și porturile ocupate de trupele regelui vor fi deținute de SM, care va exercita toate drepturile suveranității, iar piețele și porturile menționate, ca drepturi menționate, îl vor servi drept gaj sau securitate cu Republica pentru cheltuieli, pe care Regele va fi obligat să le facă, atât pentru ocuparea, cât și pentru păstrarea Piețelor și Porturilor menționate.

Articolul 3.

Regele și Serenul. Republica a fost de acord că exercitarea suveranității atribuite regelui pentru articolul precedent va fi completă și absolută, dar că, între timp, nu trebuie să fie considerat un gaj pentru cheltuielile pe care SM le va face în interesul Republicii , suveranitatea menționată în mâinile regelui, nu va autoriza SM să dispună de piețele sau porturile din Corsica în favoarea unui terț, fără acordul Republicii.

Articolul 4.

În consecință, regele se angajează să păstreze sub autoritatea și stăpânirea sa toate părțile din Corsica, care vor fi ocupate de trupele sale, până când Republica cere Franței restituirea lor și îi cere să fie în măsură să plătească cheltuielile ., că actuala expediție a trupelor și întreținerea lor în Corsica, poate provoca, desigur, că pentru orice sumă utilizată în Corsica, după prevederile primului tratat, doar Pătratele vor trebui să răspundă și că dincolo de Ocuparea suverană a acestor Piețe și Porturi, Serenii. Republica nu va contracta și nici nu va putea contracta cu regele, nici datorii, nici vreo obligație de compensare.

Articolul 5.

Dacă în succesiunea timpurilor Interiorul Insulei este [p. 3] supusă Dominației Regelui, Republica este de acord, de acum, că interiorul rămâne supus SM în întregime sau parțial în același mod și cu aceleași condiții stipulate în articolele anterioare în legătură cu Piețelele și Porturi din Corsica.

Articolul 6.

Regele este obligat să predea Republicii cât mai curând posibil și cel târziu în 1771, Insula Capraia, aflată în prezent în posesia corsicanilor.

Articolul 7.

După ce Pătratele și Porturile îi sunt la dispoziție, Regele este obligat să facă tot ce poate pentru a opri ostilitățile corsicanilor împotriva Republicii. Dar, întrucât este imposibil să se ajungă la un acord înainte de timp cu privire la efectele acestei obligații, regele îi promite Republicii că, din moment ce trupele sale vor fi în Corsica, SM va trata cu toată rigoarea legii războiului orice cale care va dăuna subiecților. a Republicii.atât pe mare, cât și pe uscat. La rândul său, Republica se angajează să pună capăt ostilităților împotriva corsicilor, atunci când este căutată de rege.

Articolul 8.

S-a convenit între cele două Puteri Contractante că navele din Barberia nu vor fi admise în Porturi, Rade și Plaje ocupate de trupele regelui din Corsica, care, în caz de necesitate și naufragiu, sunt conforme cu legile umanității.

Articolul 9.

Cetățenii genovezi și indivizii corsici vor fi restabiliți și repuși în posesia bunurilor lor, indiferent dacă au fost confiscate, ocupate sau deținute pentru orice titlu referitor la revoltele din trecut, în măsura în care va fi sau poate fi la dispoziția regelui, făcând SM astfel încât aceasta, nu mai puțin decât pentru libertatea indivizilor celor ale uneia sau celeilalte părți care o pierduseră din cauza acelorași revolte, să fie pusă în executare la un moment convenabil.

Articolul 10.

Toate concesiunile, scutirile, deductibilile, de care se bucură unele popoare sau locuitori ai insulei pe continent, vor fi abolite, iar SM va lua în considerare indemnizațiile pe care le poate acorda, în special locuitorilor din San Bonifazio, Calvi și San Fiorenzo.

Articolul 11.

Majestatea Sa este obligată să stabilească o metodă sigură și regulată pentru a preveni frauda și Contrabandi, pe care navele corsicene cu Pavilionul Regelui le-ar putea face în porturile, golfurile, sânii și plajele din Republica Serenissima de pe continent.

Articolul 12.

Se va face un inventar al muniției de artilerie și război genoveze, care va fi găsit aparținând Republicii în piețele din Corsica și la șase luni după aceea [p. 4] va fi în posesia ei, Regele va plăti suma la care va ridica valoarea acelor feluri pe care va dori să le păstreze pentru el. Toate efectele, artileria și munițiile pe care regele nu le ia, pe cheltuiala SM, vor fi trimise la Genova; În continuare se va face un inventar al protocoalelor actelor civile și penale, astfel încât să poată fi constatat în vederea inculpatului la articolul 4.

Articolul 13.

Regele se angajează să garanteze în mod autentic și în perpetuitate statelor pe care Serenii. Republica deține în continent pentru orice titlu și pentru orice cauză ar putea fi atacate sau tulburate, iar SM își asumă aceeași garanție pentru Insula Capraia, când va fi remisă Republicii, în conformitate cu art. 6 din prezentul tratat.

Articolul 14.

Justiția generală și specială și poliția și justiția amiralității vor fi exercitate în numele regelui și de către ofițerii SM din piețele, porturile, terenurile și țările, care vor fi ocupate de trupele sale din Corsica, pe cale de gaj și cauțiune, așa cum sa convenit la art. 2 din prezentul tratat.

Articolul 15.

Majestatea Sa va stabili în Corsica tot timpul că Pătratele, Porturile și Terenurile Insulei vor fi sub Domeniul său Drepturile Gabellei, ale Ajutoarelor și, în general, toate drepturile Exploatațiilor sale Generale, precum și acele impuneri care el va judeca ca fiind agreabil, iar produsul acestor drepturi și impuneri, din care se va ține un registru exact, va fi dedus din suma pe care Republica va fi obligată să o ramburseze regelui, atunci când dorește să se întoarcă. la Posesia Corsei.

Articolul 16.

Ratificările prezentului tratat, trimise într-o formă bună, vor fi modificate în decurs de o lună sau cât mai curând posibil, începând cu ziua semnării acestui tratat.

Drept care, noi, miniștrii, plenipotențiarii etc. am semnat și c.

Adoptat la Versaglies la 15 iunie 1768.

Ducele de Choiseuil. - Augustino Paolo Domenico Sorba

Context istoric

Corsica se afla pe orbita Republicii Genova și apoi sub dominația sa directă din 1284 . În secolul al XVIII-lea , Genova, acum în plină declin, se confrunta cu o lungă revoltă a corsicilor, care au urmărit să obțină independența marii insule mediteraneene. Redusă să controleze doar câteva cetăți și porturi, Republica a trebuit chiar să asiste la autoproclamarea unui aventurier german, Teodor din Neuhoff , ca rege al Corsei; proclamație efectuată cu sprijinul coroanei britanice care în Marea Mediterană controlează deja Minorca și Gibraltar .

În Franța, după dezastrul bătăliei de la Roßbach și numeroasele înfrângeri din colonii, Étienne François de Choiseul , ulterior în fruntea diplomației și a ministerelor de război și a marinei, a încercat să pună capăt rapid războiului și să oprească căderea Puterea franceză la scară globală și europeană. Tratatul de la Paris (1763) a confirmat înfrângerea franceză, odată cu pierderea Noii Franțe în America de Nord și a stăpânirilor franceze din India în fața britanicilor, cu excepția Pondicherry , Karaikal , Yanam și Mahe .

Acționând în calitate de secretar de stat pentru afaceri externe al Franței , Choiseul își propunea să ocupe poziții strategice în Marea Mediterană pentru a se opune, astfel, puterii britanice în creștere și, astfel, pentru a evita o înconjurare uniformă în sud, unde Corsica ocupă o poziție importantă din punct de vedere strategic. În același timp, situația politică a insulei a fost cea mai fragilă din tabla de șah mediteraneană: a făcut deja obiectul scopurilor englezești și, în consecință, a devenit un obiectiv fundamental și prețios și pentru ministrul francez.

Incapabilă să se opună singură revoltei corsicane, Genova, după ce a primit sprijin nedecisiv din partea trupelor imperiale, a fost nevoită să apeleze la regele Franței pentru a obține trupe de ocupație pe care să le trimită pentru a suprima rebeliunea.

Choiseul a văzut cu înțelepciune în acest apel oportunitatea pe care o aștepta de a ocupa insula fără a risca să declanșeze un nou conflict european pe care Franța la acea vreme nu l-ar fi putut susține. Mii de soldați francezi , în numele guvernului genovez și pe cheltuiala acestuia, au fost trimiși astfel în garnizoana principalelor cetăți ale insulei împotriva corsicilor care i-au asediat.

Choiseul a încercat să țină trupele închise pentru a păzi porturile și cetățile corsicene, mai degrabă decât să le folosească pentru a ataca și a șterge revolta, acționând aproape ca un mijlocitor între corsicani și Genova. În câțiva ani, într-un impas și fără să fi realizat nimic, antica Republică s-a trezit îndatorată regelui Franței dincolo de posibilitățile sale economice.

Deci Choiseul a forțat Genova să-și predea drepturile pe insulă, în schimbul renunțării de către regele Franței la creditele pe care le avea la Genova și care se acumulaseră pentru o sumă de două milioane de lire de argint. Acest lucru, însă, nu a dus la controlul imediat al insulei de către Franța, întrucât în mai 1769 era nevoie de o nouă expediție militară mai substanțială împotriva corsicilor .

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikisource conține textul integral al Tratatului de la Versailles (1768)

linkuri externe

( IT , FR ) Asociația culturală italo- corsică , text integral în franceză și italiană , pe radiche.eu .

Portal Corsica	Portal Franța
Portal Genova	Portal de istorie