Tratat de anexare japoneză-coreeană
Tratatul de anexare japoneză-coreeană a fost semnat la 22 august 1910 de reprezentanții guvernelor imperiale din Coreea și Japonia . A fost făcută publică și a intrat în vigoare pe 29 august, începând perioada stăpânirii japoneze asupra Coreei , care va dura până la sfârșitul celui de- al doilea război mondial , pe baza primului articol care scria [2] : „ Majestatea Sa Împăratul din Coreea face o cedare deplină și nepieritoare Majestății Sale Împăratul Japoniei a tuturor drepturilor suverane asupra întregii Corei ”.
Percepția în Coreea
În Coreea tratatul se numește de obicei 한일 합방 늑약 ( Hanil Hapbang Neugyak ), care poate fi tradus ca „tratat forțat de anexare coreeană la Japonia”; evenimentul este amintit ca 경술 국치 庚戌 國恥 ( Gyeongsul Gukchi ), care poate fi tradus ca „umilința națională din 1910”. 29 august este amintit ca 국치일 ( Gukchi-il ), adică „ziua rușinii naționale”.
Valabilitate juridică
Valoarea tratatului, considerat acum unul dintre tratatele inegale , a fost contestată mai întâi de guvernul în exil al Republicii Coreea și apoi de Republica modernă Coreea . Chiar și forțele aliate care au ocupat Japonia la sfârșitul celui de-al doilea război mondial nu au considerat tratatul valabil. Deși tratatul purta sigiliul național al Imperiului Coreean, împăratul Sunjong a refuzat să-l semneze așa cum ar fi cerut legea coreeană. Tratatul a fost semnat de primul ministru al Coreei, Lee Wan-Yong , și de guvernatorul general japonez, contele Terauchi Masatake .
Al doilea articol al tratatului pentru normalizarea relațiilor dintre Coreea de Sud și Japonia din 1965 a dus la recunoașterea reciprocă a nulității tratatului din 1910 [2] : „ Se confirmă că orice tratat sau acord semnat între Imperiul Japoniei și Imperiul Coreei la sau înainte de 22 august 1910 sunt deja nule de drept ".
Datorită unor ambiguități inerente textului japonez, Japonia interpretează clauza afirmând că tratatul din 1910 a rămas în vigoare și valabil până la semnarea tratatului din 1965, în timp ce Coreea de Nord și de Sud îl interpretează afirmând că nulitatea tratatului începe cu predarea Japoniei . Această a doua interpretare este susținută de textul în limba engleză, care, în cazul unui litigiu, ar trebui utilizat ca referință pe baza propoziției finale a acordului. [3]
Notă
- ^ ( KO ) Articol despre tratat de pe site-ul web al ziarului coreean Naver
- ^ a b Traducere gratuită a textului în engleză al tratatului
- ^ (EN) Yutaka Kawasaki, Tratatul de anexare din 1910 între Coreea și Japonia a fost încheiat legal? , în Murdoch University Journal of Law , vol. 3, nr. 2, iulie 1996. Adus la 8 iunie 2007 .
Bibliografie
- ( EN ) WG Beasley, Imperialismul japonez 1894-1945 , Oxford University Press, 1991, ISBN 0-19-822168-1 .
- ( EN ) Peter Duus, Abacus and the Sword: The Japanese Penetration of Korea, 1895-1910 , University of California Press, 1998, ISBN 0-520-21361-0 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre tratatul de anexare coreean-japonez
linkuri externe
- ( RO ) Textul tratatului , pe isop.ucla.edu . Adus la 1 mai 2009 (arhivat din original la 11 februarie 2007) .
