Trei inimi și trei lei
| Trei inimi și trei lei | |
|---|---|
| Titlul original | Trei inimi și trei lei |
| Autor | Poul Anderson |
| Prima ed. original | 1961 |
| Prima ed. Italiană | 1971 |
| Tip | roman |
| Subgen | Fantezie |
| Limba originală | Engleză |
Three Hearts and Three Lions (Trei inimi și trei lei) este o fantezie romană a lui Poul Anderson în 1961, extinderea unei nuvele apărută pe Fantasy & Science Fiction în 1953.
Complot
Holger Carlsen, un inginer care a studiat în Statele Unite, se alătură rezistenței daneze pentru a lupta împotriva naziștilor în timpul ocupației Danemarcei în cel de-al doilea război mondial . După ce a fost rănit într-un foc de foc, se trezește într-un univers paralel în care legendele mitologiei nord-europene sunt reale. În această lume este împărțit între forțele Haosului care locuiesc în „Pământul de Mijloc” (care include Faerie ) și cele ale Legii întemeiate pe lumea umană, împărțite la rândul lor între Sfântul Imperiu Roman și Saraceni . Găsiți o ținută de cavaler medieval completată cu arme și armuri și un cal care îl așteaptă. Scutul este împodobit cu designul a trei inimi și trei lei. Descoperă că hainele și armurile i se potrivesc perfect și că știe să folosească armele medievale și să călărească pe cal.
În timp ce caută o cale de întoarcere la lumea sa, i se alătură Alianora, o fecioară de lebădă, și Hugi, un pitic . Sunt capturați de ducele Alfric de Faerie, care încearcă să-l închidă pe Holger pe un deal elf . În timp ce este deținut, Holgere află că inamicul său este Morgan Le fay , iubitul său într-o viață trecută uitată. Grupul reușește să scape și după ce se întâlnește cu un dragon, un uriaș și un vârcolac ajung în orașul Tarnberg, unde li se alătură Carahue, un misterios saracen care îl caută pe Holger. La sfatul magului Martinus Trismegistus , ei au pornit în căutarea sabiei Cortana . Sabia se găsește într-o biserică în ruină, păzită de un nixie , canibali de pe dealuri și un troll. Odată ce sabia este recuperată, Holger descoperă că este legendarul Ogier Danezul , un campion al Legii. Învinge forțele Haosului și este înapoiat în lumea sa. Cu toate acestea, el încearcă să se întoarcă în lumea zânelor pentru a se reîntâlni cu Alianora de care s-a îndrăgostit.
Surse
Romanul este o pastișă de povești interconectate. Se bazează pe corpul legendelor nord-europene, inclusiv Ogier Danezul, Ciclul Carolingian , Materia Marii Britanii , Oberon (Ducele Alfric în roman), mitologia germanică și magia tradițională . De asemenea, folosește surse literare conexe, cum ar fi Regina zânelor a lui Edmund Spenser, Visul unei nopți de vară al lui William Shakespeare , poezia lui Robert Burns Tam o 'Shanter și An American in the King Arthur 's Court de Mark Twain . Există, de asemenea, referiri la Hobbitul lui JRR Tolkien ( Mirkwood și wargs ).
Linia de despărțire între Imperiul din Occident și regatul amenințător al zânelor din Est pare să oglindească linia de despărțire dintre blocurile estice și occidentale care au divizat Europa în timpul Războiului Rece .
În alte lucrări
Incapabil să se întoarcă în lumea sa originală, Holger reapare ca un personaj minor într-un alt roman al lui Anderson Midsummer Storm . De asemenea, apare (împreună cu alte personaje clasice de ficțiune științifică) în turneul de la sfârșitul romanului Numărul fiarei de Robert A. Heinlein .
Influență
Romanul a influențat jocul de rol, Dungeons & Dragons , în special sistemul original de aliniere care împărțea toate creaturile între „Legea” și „Haosul”, versiunea originală a clasei Paladin , Trolii , fecioara lebedei și nixies. [1] [2] [3]
Romanul a influențat și cosmologia ciclului Melniboné Elric al lui Michael Moorcock [4] .
Premii
Nuvela din 1953 a fost nominalizată la Retro Hugo . [5]
Ediții italiene
Nuvela a fost publicată în italiană în 1955, împărțită în două episoade pe numerele 6 și 7 ale revistei de știință- ficțiune a lui Garzanti Editore .
Romanul a fost tradus de Roberta Rambelli și publicat în 1971 în numărul 153 din seria Galassia din La Tribuna și retipărit în 1979 de Editrice Nord în numărul 29 din seria Fantacollana .
În 1992, Editrice Nord a publicat-o din nou în seria Tascabili Fantasy cu o nouă traducere de Riccardo Valla , retipărită în 1996 în seria Narrativa Nord .
Notă
- ^ (EN) Aardy R. DeVarque, Literary Sources of D & D , pe geocities.com. Adus la 5 octombrie 2014 (arhivat din original la 20 iulie 2007) .
- ^ Peterson 2012 , p.
- ^ (EN) Jon Peterson, Playing at the World, San Diego, Unreason Press, 2012, pp. 42 și 503-504, ISBN 978-0-615-64204-8 .
- ^ (EN) Michael Moorcok, Introducere, în Elric The Stealer of Souls, Random House, 2008, p. xxii, ISBN 978-0-345-50483-8 .
- ^ (EN) NESFA 1953 Recomandări Retro-Hugo pe nesfa.org, New England Science Fiction Association. Adus pe 5 octombrie 2014 (arhivat din original la 23 septembrie 2018) .
Bibliografie
- Marshall B. Tymn, Kenneth J. Zahorski și Robert H. Boyer, Fantasy Literature: A Core Collection and Reference Guide , New York, RR Bowker Co., 1979, p. 45, ISBN 0-8352-1431-1 .
linkuri externe
- ( RO ) Ediții și traduceri ale Three Hearts and Three Lions , în Open Library , Internet Archive .
- ( EN ) Editions of Three Hearts and Three Lions , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- ( EN ) Trei inimi și trei lei , pe Goodreads .
- Bibliografie italiană a trei inimi și trei lei , pe catalogul Vegetti de literatură fantastică, Fantascienza.com .
