Triplete și o vrăjitoare

Triplete și o vrăjitoare
seriale TV animate
Logo-ul italian al seriei
Titlu orig.	Les tres bessones Las tres mellizas Tripletele
Limbă orig.	catalan
țară	Spania , Statele Unite
Autor	Roser Capdevila
Direcţie	Robert Balser (sezonul 1) , Baltasar Roca (sezonul 1) , Maria Gol (sezonul 2) , Jordi Valbuena (sezonul 2)
Muzică	Josep Lladó (sezonul 1 și 2) , Joan Albert Amargós (sezonul 1) , Jesús Parada (sezonul 2)
Studiu	Chromosome TV Producciones , Televisió de Catalunya
Net	TV3
Primul TV	1997 - 2003
Episoade	104 (complet)
Relaţie	4: 3
Durata ep.	25 min
Publică- l.	DNC, Fabbri Editori , Rai Trade (DVD)
Este o rețea .	Rai 2
1ª TV .	1998 - 2006
O episoadează .	104 (complet)
Durata ep. aceasta.	22 min
Dialogează .	Walter Rivetti (sezonul 2) , Claudia Peroni (sezonul 2) , Emanuela Serri (sezonul 2) , Elena Tedeschi (sezonul 2) , Renato Novara (sezonul 2) , Lucia Valenti (sezonul 2)
Studio dublu aceasta.	Nuova Cooperativa Dubbing (sezonul 1) , ODS (sezonul 2)
Dublu Dir. aceasta.	Luigi Tesei (sezonul 1) , Gianni Gaude (sezonul 2)
Tip	aventură

Triplets and a Witch ( Les tres bessones / Las tres mellizas / The Triplets ) este un serial de televiziune din desene animate spaniole ; a fost urmat de spin-off The Bored Witch . Este inspirat din Les tres bessones , o serie de povești pentru copii create de Roser Capdevila.

În 2005 , filmul a fost lansat pentru televiziune cu titlul Las tres mellizas y el enigma de Don Quijote ( lit. Cei trei gemeni și enigma lui Don Quijote ), filmul nu este lansat în Italia .

Complot

Anna, Teresa și Elena sunt trei surori gemene de nouă ani, curioase și întreprinzătoare, care frecventează școala primară din Barcelona. În urma numeroaselor farse, vrăjitoarea plictisită intervine, îi reproșează și îi pedepsește făcându-i să se întâlnească cu protagoniștii legendelor și tradițiilor (Peștera lui Xuroi, Câmpia minunată, Omul invizibil, Floarea romanială).

Fetițele interacționează cu personajele și intervin în diferitele situații propuse de povești și, în ciuda interferenței răutăcioase a Vrăjitoarei, vor trebui să se asigure că sfârșitul basmului, romanului, legendei sau evenimentului istoric real este cel cunoscut în mod tradițional. Altfel, nu s-ar mai putea întoarce în lumea lor, rămânând pentru totdeauna personaje ale poveștii tocmai trăite. Desigur, tripletele câștigă întotdeauna, revenind aventuros la realitatea de zi cu zi, îmbogățite de o nouă experiență fantastică.

Vrăjitoarea, înfrântă perpetuu, nu are de ales decât să-și dezvolte ciuda împotriva Owl, asistenta ei placidă, amânând răzbunarea puțin probabilă într-o altă aventură extraordinară.

Desenul animat este stabilit la Barcelona, iar printre personajele întâlnite se află și Antoni Gaudí căruia îi sunt dedicate două episoade.

Producție și distribuție

Tripletele există cu adevărat: Anna, Elena și Teresa sunt trei fiice gemeni născute în 1969 la Terrassa (Barcelona), ale ilustratorului Roser Capdevila i Valls, autorul poveștilor din care se bazează seria animată. Există numeroase referințe autobiografice în preambulul fiecărei povești: doamna Capdevila și soțul ei apar exact ca părinții gemenilor; vedem casa familiei, o vilă mică la numărul 72 al unei străzi din Terrassa (Barcelona); apoi este „Escola” frecventată de fete; priveliștile panoramice ale capitalei catalane sunt foarte realiste. În fiecare episod, începând de la cântecul tematic, apar trei șoareci mici, identici unul cu celălalt, reprezentând un fel de alter ego al tripletelor: în momentele de actualitate ale poveștilor, sunt inserate camee scurte, cei trei șoareci făcând parodia a acțiunii tocmai jucate de fete.

Caracterizarea personajelor

Gemenii sunt desenați într-un mod absolut identic, astfel încât să surprindă și să confunde toate celelalte personaje. Singura modalitate de a le distinge este de a-și observa îmbrăcămintea: de fapt, toate fetele poartă salopete confortabile gri-albastru și pantofi de culoare bej în primul sezon, în timp ce în al doilea sunt albastru închis, dar culoarea tricourilor schimbări și dintre toate accesoriile (pălării, eșarfe, mănuși, panglici): albastru deschis pentru Anna; verde deschis pentru Elena; violet pentru Teresa.
Cu toate acestea, unele caracteristici sunt tipice pentru protagoniștii individuali: foamea perenă a Elenei este proverbială; Anna este foarte înclinată să se îndrăgostească de presupusul erou al diferitelor povești; Teresa se dovedește practică și hotărâtă.

Episoade

Același subiect în detaliu: Episoade din Triplete și o vrăjitoare .

Sezon	Episoade	Primul TV Spania	Primul televizor italian
Primul sezon	65	1997 - 1999	1998 -?
Sezonul al doilea	39	2003	2006 ^[1]

Dublarea

Personaj	Vocea castiliană		Voce catalană		Voce italiană
Personaj	Primul sezon	Sezonul al doilea	Primul sezon	Sezonul al doilea	Primul sezon	Sezonul al doilea
Anna	Teresa Soler		Ana Maria Camps		Ilaria Latini	Lucia Valenti
Teresa	Mònica Padròs		Noemi Bayarri		Laura Latini	Manuela Tamietti
Elena	Marta Barbarà		Carmen Calvell		Paola Majano	Claudia Penoni
Vrăjitoarea se plictisea	Elsa Fàbregas		Roser Huguet		Graziella Polesinanti
Owl (Buho)	Francisco Alborch	Jordi Vila	Jordi Vila		Roberto Pedicini (prima voce) ? (A doua intrare)	?
Profesor	Mª Rosa Guillén	Ana Orra (unele episoade) ?	?		?
Mama gemenilor	Ana Orra		?		?
Tatăl gemenilor	Vicente Gil	?	?		?