răgaz de Crăciun

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
soldați germani și britanici s-au reunit în timpul 1914 armistițiul de Crăciun

De armistițiu de Crăciun ( engleză : Crăciun sumbru; germană : Weihnachtsfrieden; franceză : Treve de Noël) ne referim la o serie de „neoficiale armistițiilor “ care au avut loc în zilele în jurul valorii de Crăciun 1914 în diferite zone ale frontului de vest al primului război mondial .

Deja în săptămâna înainte de Crăciun, membri ai german și britanic trupele dislocate pe laturile opuse ale frontului a început să facă schimb de felicitări și cântece lor din tranșee , și , ocazional , persoane traversat liniile pentru a aduce daruri soldaților de pe cealaltă parte; pe parcursul Ajunul Crăciunului și de Crăciun Ziua în sine, un număr mare de soldați din germană și unități britanice (precum și, într - o măsură mai mică, în franceză unități) a părăsit în mod spontan în tranșee să se întâlnească în țara nimănui să fraternizeze, schimbul de alimente și suveniruri . În plus față de celebrarea ceremonii religioase comune și îngropare a căzut, soldații celor două părți a menținut relații de prietenie între ele , până la punctul de organizare improvizat de fotbal meciuri [1] .

Armistițiul nu a fost un eveniment organizat, nici universal pe scară largă: în diferite zone ale frontului lupta a continuat pe tot parcursul zilei de Crăciun, în timp ce în altele cele două părți a negociat doar armistiții de moment să îngroape căzut. Episoadele de fraternizare cu inamicul au fost judecați negativ de comenzile înalte și strict interzis pentru viitor: deja anul următor unor unități organizate armistițiilor pentru ziua de Crăciun, dar armistiții nu a atins gradul de intensitate și fraternizare a celor din 1914; de Crăciun 1916, după experiențele traumatice ale lupte sângeroase de la Verdun si Somme , precum și utilizarea pe scară largă a armelor chimice , a fost organizat nici un armistițiu.

În primele luni ale conflictului, atunci când tranșee război era încă în fază incipientă, episoadele de armistiții spontane între facțiuni opuse nu au fost episoade rare, nici nu au fost limitate doar la perioada de Crăciun: în multe sectoare, un „viu si lasa sa traiasca „ a fost stabilită o relație.“ între soldați, și unități opuse dislocate în contact apropiat de multe ori atitudini agresive sau acte permise de fraternizare, cum ar fi schimbul de țigări sau neoficiale incetare a focului pentru a permite recuperarea morți și răniți din țara nimănui limitat; armistițiul de Crăciun din 1914, cu toate acestea, a reprezentat cel mai important episod al întregului conflictului, atât pentru numărul mare de bărbați implicați mai mult sau mai puțin simultan, și pentru gradul ridicat de participare și fraternizare care a dezvoltat.

fundal

La 03 august 1914, Germania a declarat război Franței, operațiunile de pornire pe frontul de vest: în urma dictatelor așa-numitele „ Planul Schlieffen “, trupele germane au invadat neutre Belgia , în scopul de a eluda apărările franceze plasate de-a lungul frontierei dintre cele două națiuni și să se concentreze pe. Paris ; după câteva succese inițiale, acțiunea germanilor a fost oprit în timpul prima bătălie de la Marne (cinci-doisprezece septembrie 1914) de către trupele franceze și expediționar Forța britanică (BEF), a sosit recent, dar contra- anglo-franceză ulterioară ofensiva a fost oprit în cursul neconcludent prima bătălie a Aisne .

În următoarele luni, doi concurenți au încercat să eludeze reciproc adversarului flancul nordic, care din cauza avansului rapid german nu a fost încă bine definit, dând naștere la seria de evenimente cunoscute sub numele de „ cursa de la mare “: luptă extins progresiv spre nord, în regiunea belgiană din Flandra , în timp ce primele sisteme de tranșee au început să apară de-a lungul liniei din față. Până la sfârșitul lunii noiembrie 1914, după încheierea prima bătălie de la Ypres , situația a ajuns la un impas: războiul de mișcare a încetat și frontul stabilizat de-a lungul unei linii continue de tranșee care se extind de la Marea Nordului la Elveția , în spatele căruia doi concurenți comasat în apărare [2] [3] .

Ca de Crăciun 1914 se apropie, au fost întreprinse mai multe inițiative în favoarea păcii: o Scrisoare deschisă de Crăciun a fost semnat în mod public de către un grup de 101 britanice sufragete și adresate „femeile din Germania și Austria “ , ca un mesaj de pace între facțiuni opuse [4] [5] ; la 07 decembrie 1914, cu toate acestea, Papa Benedict al XV - lea a pus transmite propunerea de a semna un armistițiu de Crăciun între guvernele beligerante, cerând ca „armele pot fi tăcut , cel puțin în noaptea când îngerii cântă“, o cerere care a fost însă în mod oficial respins [6] [7] .

Armistițiul din 1914

Trupele britanice și germane se întâlnesc în țara nimănui în timpul armistițiul neoficial, sectorul Bridoux-Rouge Banc

Deși nici un acord oficial între beligeranți au fost făcute, pe parcursul Crăciunului 1914 , aproximativ 100.000 de soldați britanici și germani au fost implicați într - un număr de armistiții spontane de-a lungul sectoarelor lor respective față în Flandra [8] . Primele episoade au avut loc în noaptea de ajun, când soldații germani au început să plaseze decoratiuni de Crăciun în tranșee lor în Ypres domeniu (în special în sectorul satele Saint-Yvon / Saint-Yves, Plugstreet / Ploegsteert și Comines / Warneton) , în cazul în care Bruce Bairnsfather (cunoscut umorist și desenator britanic, apoi căpitanul unei unități de tunari ale Royal Warwickshire Regimentul ) a descris incidentul: germanii au început să pună lumânări pe marginea tranșee lor și pe niște copaci din apropiere, începând de atunci să cânte unele melodii tipice de Crăciun; pe de cealaltă parte a frontului, britanicii au răspuns începând să cânte prea, [3] și , după o perioadă scurtă de timp de soldați din ambele părți au început să traverseze terenul Nimănui pentru a face schimb de cadouri mici, cum ar fi produsele alimentare, cu omologii lor. tutun , alcool și suveniruri , cum ar fi butoane și capace uniforme [9] .

Doi descendenți ai veterani comemora armistițiul de Crăciun (2008)

În multe cazuri, episoadele de fraternizare au continuat chiar și în dimineața de Crăciun: un ger severă călit la sol și dispersat mirosul de putrefacție cadavrelor neîngropate, și mai multe grupuri de soldați din cele două părți întâlnit în țara nimănui să schimb de cadouri și a face fotografii . imagine de memorie; nivelul de fraternizare a fost astfel încât meciurile de fotbal improvizate au fost organizate chiar și între germani și soldați britanici [10] .

Armistițiul apoi a oferit oportunitatea de a recupera cei cazuti, care a rămas abandonat în țara nimănui și să le dea înmormântare; în timpul acestei faze, au fost organizate, de asemenea funcții religioase comune pentru toți cei căzuți. În sectoarele afectate față de armistițiul, artileria a rămas tăcut și nici o luptă pe scară largă a avut loc pe tot parcursul perioadei de Crăciun; Chiar și așa, cu toate acestea, în unele cazuri, soldați se apropie de tranșee inamice au fost împușcați de către adversarii lor. În majoritatea sectoarelor în cauză, armistițiul a durat numai pentru ziua de Crăciun, dar în unele cazuri , a durat până la Anul Nou e ajunul [7] .

Bruce Bairnsfather, martor al evenimentelor, a scris:

"Nu voi uita acea zi ciudată și unică de Crăciun pentru nimic în lume ... Am observat un ofițer german, un fel de locotenent cred, și de a fi un pic de un colector I - am spus că mi - am pierdut mintea mea peste unele din butoanele lui [uniforma] ... mi - am luat Clești mele și, cu câteva lovituri inteligent, taie o pereche de butoane și le -a pus în buzunar. Apoi i - am dat două butoane mele în schimbul ... În cele din urmă am văzut unul dintre tunari masina mea, care în viața civilă a fost un fel de frizer amatori, intenția de tăiere părul nenatural lung a unei docil „Boche“ [11] , care a rămas cu răbdare genunchi pe teren , în timp ce furișat mașinii din spatele gâtului său „ [12] [13] .“

Un alt martor britanic, capitanul Sir Edward Hulse Bart, a raportat că primul interpret a întâlnit pe liniile germane era originar din Suffolk , unde a părăsit iubita lui și motocicleta lui acolo; Hulse Bart a descris , de asemenea , un cântec „ se termină cu un“ Auld Lang Syne „ , care ne uniți, engleză, scoțiană, irlandeză, prusacii, Württemburgers, etc. A fost absolut incredibil, și dacă aș fi văzut într - un film , aș fi jurat . că a fost un dezastru! " [14] . Locotenentul german Johannes Niemann a scris: „ a luat binoclul și privi cu atenție peste parapet, am avut vederea incredibil de soldații noștri schimb de țigări, schnapps și ciocolată cu inamicul“ [15] .

Reacțiile opiniei publice

Evenimentele din 1914 armistițiul nu au fost raportate de către mass - media de zile, într - un fel de auto-cenzura ruta neoficială în cele din urmă 31 decembrie 1914 de către The New York Times SUA (încă țară neutră la acel moment); Ziarele britanice în coada de așteptare până la începutul lunii ianuarie 1915 de raportare numeroase prima persoană conturi de ei înșiși, soldații luate din scrisorile trimise de familii, precum și editoriale comentare pe „una dintre cele mai mari surprize ale unui război surprinzător“. De la 08 ianuarie 1915, primele fotografii ale evenimentelor au început să fie publicate, în special , de la Daily Mirror și ziarele Daily Sketch ; tonul general al articolelor a fost puternic în favoarea evenimentului, cu aprobarea Times „lipsa de răutate“ răspândite între ambele părți și oglinda deplângând „absurditatea și tragedia“ , care va fi reluată după armistițiu [16] .

Acoperirea evenimentului în Germania a fost mai redusă, cu multe ziare critice la adresa soldaților care participă la armistițiu, și nu au fost publicate imagini ale evenimentului. În Franța, cenzura puternică a asigurat că numai contul de evenimente a venit doar din poveștile de soldați pe front sau de la cei răniți în spitale: aceste zvonuri în creștere ziarele au răspuns prin retipărirea un avertisment guvernului anterior că fraternizare cu inamicul a fost trădare. ; numai la începutul lunii ianuarie 1915 au fost declarații oficiale cu privire la armistițiu de Crăciun publicate, tinzand mai mult decât orice altceva pentru a minimiza amploarea și răspândirea evenimentelor [17] .

În Italia, în cazul în care opinia publică a fost implicat în dezbaterea între neutralitate și de intervenție, ziarele naționale au vorbit armistițiului în articole scurte, de multe ori de raportare articole care au apărut în ziare americane și britanice. [18] La 27 decembrie 1914, un scurt articol în La Stampa a menționat că „până noaptea târziu cântările au răsunat din tranșee și copaci mici molid impodobite cu gunoi scânteiau peste tot“, [19] , dar subliniind că lupta apoi a fost în mod regulat a continuat. La 30 decembrie 1914, Corriere della Sera a vorbit despre fraternizations dintre tranșee opuse, raportarea scrisoarea de un designer german. [20] Națiunea din Florența a dat o mai mare importanță la știri, publicarea , de asemenea , un raport privind meciurile de fotbal de la partea din față:

«Acordul - spune el - a fost completă. În ajunul Anului Nou germanii au împodobit marginea șanțului cu felinare multicolore și toată noaptea ne-am cântat, acum ei acum noi, cele mai fericite melodii. De fapt, am putea aranja un meci de fotbal în zori. Nu favoare mai rafinat domnea ca jucătorii celor două echipe. Cu toate acestea, între timp, în jurul nostru, diferite de camarazii noștri au căzut din cauza izbucnirea unor schije de departe și am suspendat joc pentru a îngropa morții, căruia i-au plătit onorurile cea mai mare măsură. [21] "

În Italia, vestea a fost acoperit în mare parte de alte evenimente care au avut loc simultan sau la scurt timp după aceea: a aterizarea în Valona trupelor italiene, debutul sângeros al Garibaldi Legiunea în Franța și cutremurul din Avezzano . [18]

Celelalte armistiții

În lunile următoare Crăciun 1914, au existat alte încercări sporadice de a stabili armistiții neoficiale de către soldații înșiși: la Paște duminică 1915, soldații germani la stânga lor alb-pavilion . Tranșee în încercarea de a lovi un armistițiu cu omologii lor britanici, care , totuși , respins propunerea; mai târziu , în noiembrie, un saxon unitate a reușit să stabilească un armistițiu și fraternizeze cu soldați britanici de la Liverpool batalion . Conștientă evenimentelor din 1914, în decembrie 1915 comenzile mari de ambele părți a emis ordine explicite , pentru a preveni orice încercare de a stabili un armistițiu: unele unități au fost încurajate să facă raiduri împotriva liniilor inamice și să hărțuiască în mod continuu pozițiile lor, în timp ce pentru a descuraja orice comunicare între soldați a fost organizat baraje de artilerie de-a lungul întregii linia frontului pentru întreaga zi de Crăciun; aceste măsuri au dovedit eficiente și nu în totalitate , chiar în ziua de Crăciun 1915 existau armistiții mici și scurte între beligeranți, deși în proporții mai mici decât în 1914 [22] .

Un martor ocular la evenimentele din 1915, The Welsh scriitor Llewelyn Wyn Griffith la data sub 15 (London Welsh) Batalionul, a raportat că , după o noapte de scandând între cele două linii de tranșee, zorii de Crăciun ferăstrăului zi „rase de oameni din ambele părți ... [și] un schimb fervent de suveniruri“înainte de soldații au fost chemați înapoi de către ofițerii lor, cu diverse oferte de încetare a focului pentru a doua zi pentru a juca un meci de fotbal; aceste oferte a scăzut la nimic din cauza opoziției comandantului britanic brigada implicat, care a amenințat sancțiuni disciplinare și a insistat asupra reluării luptă aceeași după - amiază. Un alt membru al batalionului Griffith, Bertie Felstead ( centenar , care a murit în 2001, probabil ultimul martor direct al faptelor), a raportat un meci de fotbal jucat în ziua de Crăciun între germani și britanici, întrerupt după o jumătate de oră din cauza reacției furios ofiţerii [23] [24] .

Într - un sector adiacent cu cea a unității Griffith, un scurt armistițiu între germani și britanici cauzat unele repercusiuni oficiale: o companie de comandant, Sir Iain Colquhoun a Scots Guards (rector ulterior al Universității din Glasgow ), a fost supus unei instanțe -martial pentru nesupunere ordinele care interzic organizarea armistiții cu inamicul. Deși găsit vinovat și a avertizat în mod oficial, sentința lui a fost răsturnat de repede BEF comandantul Douglas Haig și Colquhoun repus în postul său; actul de grațiere a fost , probabil , din cauza înrudire Colquhoun cu premierul britanic Herbert Henry Asquith [22] .

Armistițiul de Crăciun din 1915 nu a fost un eveniment limitat la sectorul britanic al frontului. Richard SCHIRRMANN , un profesor de germană la momentul de servire cu un regiment desfășurat pe Bernhardstein, un munte în Vosges regiune, a descris evenimentele din decembrie 1915 într - un raport: „Când colinde răsunat în satele Vosges din spatele liniilor ... . ceva fantastic unmilitary sa întâmplat german și francez soldați a făcut în mod spontan pace și ostilitățile au încetat, au vizitat reciproc prin tuneluri scoase din uz și vin schimbate, coniac și țigări pentru westfaliene . negru pâine, biscuiți și șuncă a mers atât de bine încât au rămas prieteni buni , chiar și după Crăciun a fost de peste ".

disciplina militară a fost rapid re-stabilit, dar episodul a dus la SCHIRRMANN motiv pentru care „oamenii grijulii tineri din toate țările ar trebui să fie prevăzute cu locuri de întâlnire adecvat în care să se cunoască unii pe alții“. SCHIRRMANN, deja creatorul primului hostel în 1912, a fost apoi fondatorul Deutsches Jugendherbergswerk ( "German Youth Hostel Association") , în 1919, fondatorul Hostelling International și mișcarea de cazare pentru tineret [25] . Mai târziu , în război, în timpul Crăciunuri din 1916 și 1917, deschideri ale germanilor britanic pentru un armistițiu de Crăciun dovedit fără succes [26] ; în unele sectoare deținute de francezi, schimburi de cadouri și cântece între tranșee au fost înregistrate ocazional, dar a fost în principal o extensie a obișnuitul „live și lasă să trăiască“ politică comună în alte perioade [27] .

Dovada unui armistițiu de Crăciun în 1916, necunoscut anterior de istorici, a apărut mai recent, atunci când o scrisoare către casa soldatului Ronald MacKinnon a raportat un cont de un armistițiu între germani și canadieni lângă Vimy , cu schimburi de cântece și face schimb mici între soldații din cele două părți [28] ; MacKinnon a fost apoi ucis în timpul bătăliei de creasta Vimy în aprilie 1917. În general, cu toate acestea, niciun efort nu a fost făcut pentru a preveni episoadele , cum ar fi cele din 1914 de la repetarea: au fost organizate bombardamente de artilerie pentru noaptea de ajun și trupele au fost rotit periodic între diferite sectoare, astfel încât acestea nu ar putea crea legături cu omologii lor.

Cu ocazia Craciunului 1915, un episod similar de frăție a avut loc pe frontul Karst [29] .

Comemorări

Croce, amplasat in apropiere de Ypres în 1999 de către „Kaki chum“, pentru a comemora locul unde a avut loc armistițiu de Crăciun

În 1999 , așa-numitul „Kaki Camarazi“ (oficial: Asociația pentru Memoriei Militară) a vizitat o parte din Flandra și recreat armistițiul de Crăciun, trăind ca soldații britanici din Primul Război Mondial a trăit, lipsit de facilități moderne. Mai multe cărți au fost scrise pe armistițiul de Crăciun, inclusiv Stanley Weintraub Stille Nacht: Povestea armistițiului primului război mondial de Crăciun, care cronicile evenimente din mărturii de primă mână, și lui Michael puțină pace în Marele Război. Jürgs care Creăm eveniment la lumină cu mărturii și adăugarea de considerente istorice, sociale și politice, în scopul de a găsi originea și sensul episodului. Un monument armistițiul de Crăciun a fost prezentat la 11 noiembrie 2008 , în Frelinghien , la granița dintre Franța și Belgia . Alte monumente în memoria lui au fost construite de către UEFA în Ploegsteer , aproape de Ypres , Belgia, în cazul în care unul dintre numeroasele meciuri germană și engleză de fotbal a fost jucat pe 25 decembrie.

În cultura de masă

  • În 1933 piesa Petermann schließt Frieden oder Das Gleichnis vom Deutschen Opfer ( "Petermann face pace, sau alegoria victimelor germane") de către autorul german Heinz Steguweit ( WWI veteran nazist simpatizant), un soldat german, însoțit de Crăciun colinde de colegii săi soldați, el ridică un pom de Crăciun în țara nimănui între tranșee, doar pentru a fi împușcat mortal de către inamic [30] .
  • Evenimente similare 1914 armistițiul de Crăciun sunt prezentate în timpul lui William Wharton romanul autobiografic O Midnight Clear (1982), stabilit în al doilea război mondial .
  • Videoclipul pentru piesa Pipes of Peace , preluate de la Paul McCartney e 1983 albumul de același nume, prezintă o versiune fictiva a evenimentelor armistițiul de Crăciun.
  • John McCutcheon lui cântec de Crăciun în tranșee, din 1984 albumul lui Solstițiul de iarnă, prezintă un cont compozit de evenimente atestați armistițiului spus din punctul de vedere al unui soldat britanic fictiv; chiar și cântece de Crăciun 1914 de către englezul Mike Harding (1989) și Belleau Wood de americanul Garth Brooks (1997) conțin descrieri similare ale armistițiului. Piesa Să Armistițiul fie cunoscut de israelian heavy metal grup Orphaned Land se inspiră din evenimentele armistițiului, dar are soldați israelieni și palestinieni în loc de britanici și soldați germani.
  • În romanul lui Ken Follet lui Căderea Giants, lansat simultan în librării din întreaga lume pe 28 septembrie 2010, un armistițiu în Crăciun 1914 între germani și britanici este menționat.
  • Evenimentele din 1914 armistițiul sunt reprezentate în franco-anglo-german de film Joyeux Noël - A uitat adevarul din istorie (2005), în regia lui Christian Carion [31] ; Silent Night, două-act de operă de Puts Kevin bazat pe intriga filmului, a primit Premiul Pulitzer pentru muzică în 2012 [32] .
  • Clipul video a piesei Sono più Sereno de grupul Le Vibrazioni este inspirat de acest episod celebru al primului război mondial .
  • Cu ocazia a centenarului de Marele Război , lanțul englezesc de supermarketuri Sainsbury creat - in colaborare cu British Royal Legiunea [33] - o publicitate film de scurt metraj pentru sezonul 2014 de Crăciun bazat pe acest eveniment [34] . Scurtmetrajul a fost un mare succes cu publicul și presa [35] .
  • În 2017 specială de Crăciun a noului Doctor Who serie, al doisprezecelea și martorul primul medic scena unui „colinde“ , care a făcut armistițiul de Crăciun posibil, citând din urmă și subliniind că aceasta a fost prima și ultima dată când sa întâmplat în istoria omenirii.

Notă

  1. ^ Modris Eksteins, The Rites of Spring, New York, Mariner Books, 2000, p. 113, ISBN 978-0-395-93758-7 .
  2. ^ Malcolm Brown, Întâlnire în Țara Nimănui: Crăciun 1914 și fraternizat în Marele Război, Londra, Constable, 2007, pp. 13-15. ISBN 978-1-84529-513-4 .
  3. ^ A b Armistițiul de Crăciun 1914 , pe ilpost.it. Adus la 26 decembrie 2014 .
  4. ^ Sybil Oldfield, International dreptul de vot al femeilor: noiembrie 1914 - septembrie 1916 Taylor & Francis, 2003, p. 46. ISBN 0-415-25738-7 .
  5. ^ David S. Patterson, căutarea păcii negociate: femei de activism și diplomație cetățenească în primul război mondial, Routledge, 2008., p. 52 ISBN 0-415-96142-4 .
  6. ^ (RO) Demistificarea Armistițiul de Crăciun , pe greatwar.nl. Adus la 23 noiembrie 2013 .
  7. ^ A b (EN) Bunătatea ne aducem aminte Victorie pentru uman , pe washingtonpost.com. Adus la 25 decembrie 2014 .
  8. ^ (RO) Armistițiul de Crăciun, 1914 , pe nytimes.com. Adus la 25 decembrie 2014 .
  9. ^ (RO) Armistițiul de Crăciun din 1914 , pe theepochtimes.com. Adus la 25 decembrie 2014 .
  10. ^ GD Sheffield (editat de Maurizio Pagliano), istoria fotografică a primului război mondial, Vallardi IG, Lainate, 1993, p. 35. ISB 88-7696-128-3.
  11. ^ Generic și argou pentru (mai ales "soldat german") "german", similar cu italian " crucco ".
  12. ^ (EN) Marcatori & prefabricați , pe gutenberg.org. Adus la 23 noiembrie 2013 .
  13. ^ Reagan 1992 , p. 139 .
  14. ^ Reagan 1992 , pp. 140-142 .
  15. ^ Reagan 1992 , p. 111 .
  16. ^ Weintraub 2001 , pp. 179-180 .
  17. ^ Weintraub 2001 , pp. 73-75.
  18. ^ A b Cutolo Francesco, "The Christmas Armistitiul 1914: ecouri și reflecții în Italia", în QF. Caiete Farestoria, vol. 3, Anul XVII, 2015, pp. 19-26. Pentru pagina web: http://istitutostoricoresistenza.it/wp-content/uploads/2016/12/QF-2015-n.-3.pdf .
  19. ^ „Pomi de Crăciun în tranșee germane“, în La Stampa, 12/28/1914.
  20. ^ "Ecouri și reflecții ale războiului din Berlin. Courtesies printre dușmani", în Corriere della Sera, 12/30/1914.
  21. ^ "Fotbal între dușmani", în The Nation, 03/01/1915.
  22. ^ A b Weintraub 2001 , pp. 194-195 .
  23. ^ (EN) Bertie Felstead - ultimul supraviețuitor al unui celebru primul război mondial de Crăciun sumbre , pe theguardian.com. Adus la 24 noiembrie 2013 .
  24. ^ (RO) Bertie Felstead - ultimul supraviețuitor cunoscut al nimănui teren de fotbal a murit pe 22 iulie, în vârstă de 106 , pe economist.com. Adus la 24 noiembrie 2013 .
  25. ^ Richard SCHIRRMANN, Primul Hosteller de tineret: O schiță biografică de Graham Heath, Asociația Internațională Youth Hostel, Copenhaga, 1962.
  26. ^ Weintraub 2001 , p. 198 .
  27. ^ Rémy Cazals, "buni vecini" (2005), p. 125, în Malcom Brown, Malcolm, Întâlnire în Țara Nimănui: Crăciun 1914 și fraternizat în Marele Război, Londra, Constable, 2007. ISBN 978-1-84529-513-4 .
  28. ^ (RO) Noi dovezi Primul Război Mondial de Crăciun armistiții descoperit , pe abdn.ac.uk. Adus la 24 noiembrie 2013 .
  29. ^ A. Monticone-G. Milocco (în) Regimul penal în Marele Război, Gaspari Editore, 2019, p. 146 și următoarele.
  30. ^ Richard Grünberger, 12 ani Reich: o istorie socială a Germaniei naziste, 1933-1945, Holt, Rinehart and Winston, 1979, p. 349.
  31. ^ (RO) Joyeux Noël , pe festival-cannes.com. Adus la 25 decembrie 2014 .
  32. ^ (RO) Stille Nacht , pe pulitzer.org. Adus la 25 decembrie 2014 .
  33. ^ (RO) anunț de Crăciun Sainsbury recreează primul armistițiu război mondial pe theguardian.com, The Guardian, 13 noiembrie, 2014. 26 decembrie Adus 2014.
  34. ^ (RO) Sainsbury oficiale pentru Crăciun 2014 , pe youtube.com. Accesat 11 noiembrie 2014.
  35. ^ Crăciun, o sărbătoare de partajare, filmul publicitar scurt , este o capodopera pe repubblica.it. Adus la 26 decembrie 2014 .

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Controllo di autorità LCCN ( EN ) sh2001001789