Tsegaye Gabre-Medhin
Tsegaye Gabre-Medhin (scris și Gabre-Medhin Tsegaye ; în amharică : ጸጋዬ ገብረ መድህን; Boda , 17 august 1936 - New York , 25 februarie 2006 ) a fost un poet , scriitor și dramaturg etiopian . Este considerat cel mai mare dramaturg din Etiopia.
Biografie
Studii
Născut în Boda, un mic sat la 120 de kilometri de centrul administrativ din Ambo , [1] și-a început studiile juridice în orașul natal. [2] Mutându-se în Statele Unite , a absolvit în 1959 Facultatea de Drept Blackstone, din Chicago . Interesat de teatru , a studiat la Royal Court Theatre din Londra și la Comédie-Française din Paris . [3]
Revenirea în Etiopia
Întorcându-se în țara natală, a devenit director al teatrului Hailé Selassié I (acum Teatrul Național ) timp de zece ani, din 1961 până în 1971. Mai târziu a fondat departamentul de studii de teatru la Universitatea din Addis Abeba . [3]
Lucrarea ca dramaturg și traduceri
Medhin a scris mai mult de treizeci de piese (majoritatea în limba amharică ). [3] A tradus în amharică și a interpretat trei lucrări de William Shakespeare : Othello , Macbeth și Hamlet . [4] Spectacolele teatrale ale celor trei tragedii au fost foarte populare în țară, în special în rândul celor mai tineri, deoarece Medhin nu s-a limitat la simpla traducere a textelor, efectuarea „traducerilor creative”, adaptarea originalelor pentru publicul etiopian. [5] Alți dramaturgi europeni traduși de Medhin sunt Brecht și Molière . [2]
Revenirea în Statele Unite și moartea
În 1998, Medhin s-a întors în Statele Unite, mutându-se la New York , pentru a trata o boală gravă. Anunțul trecerii sale a fost făcut de familia sa la 25 februarie 2006. [2]
Notă
- ^ (EN) Richard Pankhurst, Un erou etiopian: Tsegaye Gabre-Medhin (1936-2006) , de la opendemocracy.net, 10 septembrie 2007. Accesat la 31 mai 2018 (depus de „Original url 15 iulie 2018).
- ^ a b c POETI: ADIO LA TSEGAYE GABRE MEDHIN, CANTAR DIN ETIOPIA , în Adnkronos , 9 martie 2006. Adus 31 mai 2018 .
- ^ a b c ( EN ) Gabre-Medhin Tsegaye , pe www.britannica.com , Enciclopedia Britanică. Adus la 31 mai 2018 .
- ^ Pankhurst , p. 176 .
- ^ Nintai , p. 81.
Bibliografie
- ( EN ) Moses Nunyi Nintai, Mapping transference: Problems of African literature and translation from French to English ( PDF ), Coventry. Adus la 31 mai 2018 .
- (EN) Richard Pankhurst, Shakespeare in Ethiopia, în Research in African Literatures, vol. 17, n. 2, Indiana University Press, 1986.
linkuri externe
- ( EN ) Tsegaye Gabre-Medhin , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
Controlul autorității | VIAF (EN) 105 071 141 · ISNI (EN) 0000 0001 1695 7171 · LCCN (EN) n86033519 · GND (DE) 108925556X · BNF (FR) cb120071592 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n86033519 |
---|