Tsukumogami
Tsukumogami (付 喪 神? Lett. " Kami of Objects") este un tip de yokai japonez [1] care și-a atins cea mai mare popularitate la sfârșitul secolului al X-lea [2] , folosit în răspândirea Shingonului budist [2] . În prezent, termenul se aplică în general în folclor oricărui obiect care a împlinit 100 de ani și astfel a devenit viu și sensibil [3] [4] [5] . Cu toate acestea, deoarece expresia a fost atribuită mai multor concepte diferite în mitologia japoneză , există o oarecare confuzie cu privire la ceea ce înseamnă cu adevărat [5] [6] .
Tsukumogami în folclorul japonez
Tsukumogami era numele unui borcan de ceai animat pe care Matsunaga Hisahide l- ar folosi pentru a negocia pacea cu Oda Nobunaga . [7]
La fel ca în multe concepte de folclor japonez, există mai multe „straturi” de definiții folosite atunci când vorbim despre Tsukumogami . [3] De exemplu, din secolul al X-lea, miturile Tsukumogami au fost folosite pentru a spori diseminarea „doctrinelor budismului shingon ezoteric către un public divers, de la cei educați la cei mai puțin sofisticați, prin sporirea credințelor spirituale preexistente în Tsukumogami ". [8] Astfel de „credințe spirituale preexistente” erau, după cum explică Noriko Reider:
« Tsukumogami sunt obiecte animate de uz casnic. Un otogizōshi („poveste în companie”) intitulat Tsukumogami ki („Colecția de obiecte a lui Kami; din perioada Muromachi ) explică faptul că, după o viață de aproape o sută de ani, utsuwamono sau kibutsu (containere, instrumente și diverse instrumente) primesc unul suflet. Deși această lucrare este adesea menționată ca o sursă importantă pentru definirea tsukumogami , nu s-a acordat suficientă atenție textului propriu-zis al Tsukumogami ki . " |
( Reider, 2005 , p. 207 ) |
Din secolul al XX-lea , Tsukumogami a intrat în cultura populară japoneză într-o asemenea măsură încât reziduurile învățăturilor budiste încă prezente în ele s-au pierdut definitiv [9] . În zilele noastre, prin urmare, se crede că, în general, Tsukumogami ar fi inofensiv și cel mult ar avea tendința de a juca glume ocazionale, chiar dacă ar fi resentimentați și ar fi capabili să se unească pentru a se răzbuna pe cei care i-au aruncat cu nechibzuință, crezându-i inutil. Pentru a evita acest lucru, se organizează ceremonii speciale în unele altare shintoiste pentru a consola obiecte sparte și inutilizabile. [ fără sursă ]
Tipuri de Tsukumogami
Această intrare sau secțiune despre subiectul mitologiei japoneze nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
- Abumi-guchi - O creatură păroasă formată din etrierul monturii unui comandant militar.
- Bakezōri - Un zōri (sandale tradiționale de paie) posedat.
- Biwa-bokuboku - Un Biwa animat.
- Boroboroton - Un futon posedat.
- Chōchinobake - Un felinar animat, cunoscut și sub numele de Burabura .
- Ittan-momen - O rolă de bumbac.
- Jatai - Țesături drapate cu ecrane pliabile.
- Kameosa - O piele de vin posedată.
- Karakasa - O umbrelă de hârtie animată. Cunoscut și sub numele de Kasa-obake .
- Kosode-no-te - Un kimono posedat.
- Koto-furunushi - Un koto animat.
- Kurayarō - O șa animată.
- Kyōrinrin - Foi și suluri deținute.
- Menreiki - O creatură spirituală formată din 66 de măști.
- Minowaraji - O mantie de paie animată.
- Morinji-no-okama - Un ceainic posedat. Un alt nume este Zenfushō
- Shamichoro - Un shamisen animat.
- Shirouneri - O plasă de țânțari animată.
- Shōgorō - Un gong animat.
- Ungaikyō - O oglindă posedată.
- Yamaoroshi - O răzătoare posedată.
- Zorigami - Un ceas animat.
Notă
- ^ Classiques de l'Orient, 1921 , p. 193 .
- ^ a b Reider, 2005 , p. 207 .
- ^ a b Classiques de l'Orient, 1921 , p. 194 .
- ^ Foster, 2009 , p. 7 .
- ^ a b Motokiyo, 1921 , p. 195 .
- ^ Classiques de l'Orient, 1929 , p. 194 .
- ^ Elison și Bardwell, 1987 , p. 213 .
- ^ Reider, 2005 , pp. 207-08 .
- ^ ( FR ) Leilani Guo, Baka Histoire: the détournement de la mythologie japonaise in the films, comices et nasties vidéo , in Gaijin Culture. , Kagoshima, Nishinoomote News Press, 1984, p. 324.
Bibliografie
- ( FR ) Classiques de l'Orient , vol. 5, 1921.
- (EN) George Elison și Bardwell L. Smith, Warlords, artiști și oameni de rând: Japonia în secolul al XVI-lea, University of Hawaii Press, 1987.
- ( EN ) Michael Dylan Foster, Pandemonium și parada: monștrii japonezi și cultura yōkai , University of California Press, 2009.
- ( FR ) Kwanze Motokiyo, Cinq nô: drames lyriques japonais , Bossard, 1921.
- ( EN ) Noriko T. Reider, Animating Objects: Tsukumogami ki and the Medieval Illustration of Shingon Truth , în Asian Folklore Studies , vol. 64, 2005.
- ( JA ) Adam Kabat, „Mono” no obake: Kinsei no tsukumogami sekai , 2000.
- ( JA ) Mariko Kakehi, Tsukumogami emaki no shohon ni tsuite , Hakubutsukan dayori, 1989.
- (EN) Donald Keene, Semințe în inimă: literatura japoneză de la cele mai vechi timpuri până la sfârșitul secolului al XVI-lea , New York, Henry Holt & Co., 1993.
- ( EN ) Elizabeth Lillehoj, Transfigurare: Obiectele create de om ca demoni în sulurile japoneze , în Asian Folklore Studies , vol. 54, 1995, pp. 7–34.
- ( EN ) National Geographic, National Geographic Essential Visual History of World Mitology , National Geographic Society (SUA), 2008.
- ( JA ) Hōsei Shibata, Tsukumogami kaidai , în Kyoto Daigaku-zō Muromachi monogatari , vol. 10, Kyoto, Rinsen Shoten, 2001, pp. 392-400.
Elemente conexe
- Yūrei
- Oni (folclor)
- Dokkaebi (creatură similară din cultura coreeană )
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Tsukumogami