Toți oamenii au fost creați egali

Toți bărbații au fost creați egali este, dintre toate documentele politice și juridice ale SUA, unul dintre cele mai faimoase și importante motto-uri. În intențiile părinților fondatori ai Statelor Unite, ideea centrală care stă la baza guvernului SUA . Thomas Jefferson a fost primul care a folosit această expresie în Declarația de Independență a Statelor Unite ca respingere a teoriei dreptului divin al regilor . Jefferson a fost inspirat de prietenul său Filippo Mazzei ^[1] , după cum se indică prin Rezoluția comună 175 a celui de-al 103-lea Congres și de John F. Kennedy în „A Nation Of Immigrants” ^[2] .

La 28 august 1963 , Martin Luther King va cita deviza în celebrul său discurs Am un vis ^[3] :

( EN ) „Și astfel, chiar dacă ne confruntăm cu dificultățile de astăzi și de mâine, am totuși un vis. Este un vis adânc înrădăcinat în visul american. Am un vis ca într-o zi această națiune să se ridice și să trăiască adevăratul sens al crezului său: „Noi considerăm aceste adevăruri evidente, că toți oamenii sunt creați egali” »	( IT ) „Și, prin urmare, chiar dacă ne confruntăm cu duritatea de azi și de mâine, am totuși un vis. Este un vis adânc înrădăcinat în visul american . Visez că într-o bună zi această națiune se va ridica și va trăi la maximum sensul autentic al crezului său: „deținem aceste adevăruri evidente, că toți oamenii au fost creați egali” ”
( Martin Luther King, Am un vis , 28 august 1963 )

Notă

^ Philip Mazzei, The Virginia Gazette , 1774. Tradus de prietenul Thomas Jefferson:

( EN ) „Toți oamenii sunt, prin natura lor, la fel de liberi și independenți. O astfel de egalitate este necesară pentru a crea un guvern liber. Toți oamenii trebuie să fie egali între ei în legea naturală "	( IT ) „ Toți oamenii sunt, prin natura lor, la fel de liberi și independenți. Această egalitate este necesară pentru a stabili un guvern liber. Fiecare trebuie să fie egal cu celălalt în dreptul natural. "
( Filippo Mazzei, The Virginia Gazette )

^ Conform Rezoluției comune 175 a celui de-al 103-lea Congres , „expresia din Declarația de independență„ Toți oamenii sunt creați egali ”a fost sugerată de patriotul emigrant italian Filippo Mazzei REZOLUȚIE COMUNĂ ( PDF ), pe frwebgate.access.gpo.gov . Adresă URL accesată 08-10-09 .
^ Martin Luther King, Jr., „Am un vis”, pe americanrhetoric.com . Adus la 10 august 2009 (arhivat din original la 1 noiembrie 2016) .