Toate poveștile occidentale

All Western Stories ( Poveștile occidentale complete ) este o colecție de nuvele de Elmore Leonard , publicată pentru prima dată în SUA în 2004 și în italiană în iunie 2008 de Einaudi într-o traducere de Luca Conti .

Include 30 de nuvele scrise și publicate între 1951 și 1994 , introduse printr-o conversație din 2004 cu autorul editată de Gregg Sutter .

Ediția italiană a acestei antologii include de fapt toate poveștile occidentale scrise de Leonard din 1951 până în 1994, cu excepția nuvelei Tezaurul la aterizarea lui Mungo , din 1958 , considerată pierdută și redescoperită doar într-un volum deja publicat (povestea a a fost inclus în reeditarea americană, în broșură , a antologiei) și pentru The Bull Ring at Blisston , din 1959 , publicat doar în revistă și niciodată reeditat.

Povești

Pista Apache

Traseul Apache ( Trial of the Apache ) a apărut pentru prima dată în 1951 , în revista Argosy sub titlul Agent Apache .

Căpitanul Eric Travisin este singurul ofițer de securitate alb din Rezervația Camp Gila Apache din Arizona . Când i se încredințează custodia rebelului Apache Pillo și a bandei sale, cu obligația de a-i supraveghea și păzi, iar aceștia, în schimb, îi scapă, Travisin trebuie doar să adune o mână de cercetași și să plece pe urmele fugarilor, încrezându-se în experiența ghidului de încredere Barney Fry și curajul și inventivitatea tânărului locotenent De Both, acesta din urmă fiind destinat să aibă prima sa experiență dramatică cu natura înșelătoare a Apașilor în timpul acelei misiuni periculoase, cu un rezultat departe de a avea succes. redus.

Amuleta

Amuleta ( Apache Medicine ) a fost publicată pentru prima dată în mai 1952 în revista Dime Western sub titlul Medicine .

Scout Kleecan are nenorocirea de a se întâlni cu tânărul războinic Apache Juan Pony, cunoscut pentru că a fost un luptător violent. La sfârșitul inevitabilei confruntări, omul roșu primește cel mai rău din asta. Dar, de asemenea, nu este o zi bună pentru Kleecan: la scurt timp după aceea, la stația de service Hatch & Hodges , el dă peste patru indivizi umbri care tocmai au jefuit un transportator de securitate al armatei. Și este obligat să-i îndrume, în ciuda lui ...

La opt zile de la Willcox

Eight Days From Willcox ( You Never See Apaches ... ) a fost publicat pentru prima dată în septembrie 1953 în revista Dime Western sub titlul Eight Days from Willcox .

Cercetătorul Angsman, pentru a rupe plictiseala muncii sale repetitive în sprijinul armatei, este convins să conducă doi căutători de aur improvizați, Ed Hyde și tânărul nesăbuit Billy Gray, pe întreg teritoriul Apache, pe urmele unei mine evazive. Doar experiența sa și respectul pe care l-a câștigat cu șeful Apache Delgadito, vechiul său adversar, îi permit să nu regrete inițiativa. Cu toate acestea, nu toți colegii săi de aventură vor merge la fel de bine.

Diavolii roșii

Diavolii roșii (Red Hell Hits Diablo Canyon) a fost publicat pentru prima dată pe "10 Story Western Magazine" în octombrie 1952, cu titlul Tizwin

Tânărul locotenent Towner, în prima sa experiență de comandă, nu ezită să meargă cu o echipă de șapte soldați în insidiosul Canion Diablo, pentru a captura o bandă de apache periculoși conduși de renegatul Lacayuelo, care îl ține ostatic pe unul dintre soldații săi. Cercetătorul Cline, aflat la conducerea armatei, a văzut mai multe capcane de acest fel și ar dori să-l convingă pe locotenent să renunțe la scopul său eroic și nesăbuit. Confruntarea finală dintre indieni și soldați are loc, totuși, într-un mod imprevizibil și singular: un concurs de băut pe baza băuturii amețitoare Apache numită tizwin . În această reducere fără sânge, tânărul locotenent, în mod surprinzător, se dovedește a fi câștigătorul neașteptat.

Soția colonelului

Soția colonelului (The Colonel's Lady) a apărut pentru prima dată pe Zane Gray 's Western în noiembrie 1952, cu titlul Road to Inspiration

Numele războinicului Apache renegat Mata Lobo este terifiant, întrucât sute de soldați l-au vânat în zadar de ani de zile și mulți dintre ei și-au pierdut viața. Pentru a procura muniție, indianul pândește diligența pentru Inspirație, Arizona . Pe lângă exterminarea tuturor călătorilor, criminalul răpește singura femeie aflată la bord, Amanda Darck, soția unui colonel Ford Thomas. Intențiile războinicului față de femeie sunt cele mai grave, dar în curând vor fi frustrate, așa cum va descoperi ghidul Simon Street, care a pornit pe urmele fugarului pentru a încerca să-și elibereze prizonierul.

Legea persecutatilor

Legea celor persecutați (Legea celor vânați) a fost publicată inițial în revista Western Story în decembrie 1952 cu titlul Outlaw Pass

Pericolul haiduc Lew De Sana a scăpat din închisoarea Yuma cu minionul său de încredere Rondo. S-a îngropat într-o baracă din pădure, unde forțează o fată nefericită care a făcut singura greșeală de a fi bun cu el să fie soția și slujitorul său. Doi foști soldați ajung întâmplător în căutare de avere, bătrânul Virgil Partman și băiatul David Fallis, de care primul are grijă ca și când ar fi fiul său. Între tânărul David și Lew este ură la prima vedere, mai ales după ce băiatul a devenit prea interesat de soarta tânărului prizonier al haiducului. Pentru a complica situația, ajunge un grup de polițiști apași, pe urmele celor doi fugari. În confruntarea finală, Virgil ia un glonț în lateral. Afectuosul David se aruncă în căutarea banditului, gata să-și răzbune prietenul.

Cizme de ordine

Ordinance Boots (Boots Cavalry) a apărut pentru prima dată în decembrie 1952 în Western Zane Gray

Bud Nagle nu este un om curajos și nici nu are ambițiile unui erou. Este cu siguranță un soldat reticent și lipsit de conștiință care, în curând, și-a regretat alegerea de a se înrola. Visează la o viață confortabilă în oraș, dar este obligat să slujească în lumea dură și periculoasă a frontierei Arizona. În ajunul unuia dintre cele mai dure și sângeroase ciocniri cu Apașii, evadarea lui dintr-o ambuscadă, condusă de frică și de o încercare stângace și zadarnică de a-și salva viața, prin simpla întâmplare îl transformă pe nefericitul Nagle într-un erou involuntar. Jertfa sa va sfârși prin a evita un masacru și memoria lui va fi sărbătorită cu cea mai înaltă onoare.

Călugărul este al meu

Mina Friarului , cu titlul original Under the Friar's Ledge , a fost publicată pentru prima dată în ianuarie 1953 în revista Dime Western .

Dr. Struggles, în peste douăzeci de ani de serviciu credincios în armată, a cultivat întotdeauna cu detașare ascetică un interes personal în căutarea metalelor prețioase, cărora a ales să se dedice cu normă întreagă odată ce a fost externat. Împingând văile accidentate din Sierra Madre , la granița cu Mexicul , îl întâlnește din greșeală pe Juan Solo, un indian cunoscut pentru că este singurul care cunoaște locația exactă a legendarei mine de argint Sangre de Santos , cunoscută și sub numele de „mină” al Fratei "pentru că se dorește a fi protejat de spiritul părintelui franciscan Tomas Maria, ucis cu sute de ani mai devreme de spanioli. Juan Solo a fost încarcerat și torturat de un american, prietenul său de stil, care a încercat în zadar să extragă secretul minei de la el și apoi l-a lăsat să moară. Doctorul tăcut Struggles are grijă de el și astfel își câștigă prețioasa prietenie. „Cine își găsește un prieten, găsește o comoară”, spun ei: uneori, nu numai în sens figurat.

Hoți de vite

Hoții de bovine (The Rustlers) a fost publicat în Zane Gray's Western în februarie 1953 cu titlul Along the Pecos.

O sută de vite, furate dintr-o turmă de mii, îi determină pe o mână de cowboy să întreprindă o vânătoare lungă și epuizantă, pe urmele hoților, de-a lungul cărării râului Pecos , până în orașul Anton Chico, unde fugarii nebănuitori sunt în sfârșit prinși și capturați. Printre ei se numără Jack Ryan, fratele nesăbuit al lui Emmett Ryan, liderul dur și inflexibil al păstorilor. Legea este clară: pentru hoții de vite este prevăzut spânzurarea. Va reuși Emmett să se desprindă de intransigența sa și să salveze viața fratelui său și a tovarășilor săi nebuni și mizerabili? Va fi nevoie de curajul prietenilor de multă vreme pentru a-i oferi lui Emmett o cale de ieșire.

Trenul acela spre Yuma

Trenul acela către Yuma ( Three-Ten to Yuma ), este una dintre cele mai faimoase povești ale lui Leonard, inspirând două transpuneri cinematografice, prima regizată în 1957 de Delmer Daves și un remake regizat în 2007 de James Mangold . A fost publicat pentru prima dată în martie 1953 în revista Dime Western .

Adjunctul șerifului Bisbee, Paul Scallen, este un om de drept curajos și hotărât. Simțul datoriei și etica lui sunt puse la încercare atunci când i se dă sarcina de a-l însoți pe tânărul haiduc Jim Kidd la închisoarea Yuma, unde va trebui să servească cinci ani pentru participarea la un jaf de diligență în timpul unuia dintre complicii săi care l-a ucis pe șofer. Dick Moons. În timp ce rămâne în orașul Contention, unde așteaptă sosirea trenului 3.10 spre Yuma, apoi pe drum spre convoi, Scalen va trebui mai întâi să protejeze viața băiatului de cei care vor să răzbune moartea lunilor și apoi să aibă pentru a-l preveni de la unii dintre complicii săi, conduși de criminalul Charlie Prince, îl eliberează. În acel moment, va trebui, de asemenea, să lupte împotriva fricii sale tot mai mari de a nu mai putea să-și îmbrățișeze iubitele fiice.

Notă

Acțiunea povestită în această poveste se concentrează pe ultimele ore înainte ca trenul să plece spre Yuma. Cele două filme care au fost extrase din acesta au extins neapărat intriga, introducând personaje suplimentare. În timp ce intriga filmului din 1957 este destul de fidelă evoluțiilor imaginate de Leonard (numele personajelor, interpretate de Van Heflin și Glenn Ford , sunt însă diferite), filmul Mangold din 2007 își ia mai multe libertăți. Printre altele, este introdus personajul unui fiu adolescent al protagonistului, în conflict cu tatăl său, care îl însoțește pe tot parcursul călătoriei. Concluzia este radical diferită: eroul, care, ca și în filmul anterior, se numește Dan Evans (și este interpretat de Christian Bale ), este împușcat chiar înainte de a urca în tren și moare în brațele fiului său ( Logan Lerman ), răscumpărându-și astfel figura în ochii băiatului, care de-a lungul istoriei a fost deseori ispitit de exemplul și stilul de viață al delincventului lor prizonier. În timp ce acesta din urmă, Ben Wade ( Russell Crowe ) nu este un delincvent ras ca în povestea lui Leonard, ci un bandit experimentat, iar la sfârșitul filmului se urcă în trenul care îl va duce la închisoare știind foarte bine că șansele de evadare sunt toate. 'altele decât terminate.

Joc mare

Big Game (The Big Hunt, intitulat inițial Matt Gordon's Boy) s-a născut în aprilie 1953 pe Western Story Magazine.

În ciuda faptului că este puțin mai mult decât un băiat, Will Gordon are idei clare despre viitorul său de vânător și comerciant de bivoli, o treabă grea pe care a moștenit-o de la tatăl său, care a murit beat sub acuzația de fiare fugare. Will primește ajutor de la bătrânii și la fel de bețivul Leo Cleary, deja prieten al tatălui său: deși sunt doar doi, munca lor are rezultate excelente, nu fără a atrage invidia concurenței asupra băiatului, în special a fraților supărați Wylie și Clyde Foss, despre care, printre altele, suspectele lui Will Gordon au fost cauza indirectă a morții tatălui său.

Noapte fara sfarsit

Noaptea fără sfârșit (Long Night) a apărut pentru prima dată pe Zane Gray's Western în mai 1953 .

De când Dave Boland a renunțat la viața de rătăcire a cowboy-ului și a ales să fie fermier, să crească o familie, nu a avut decât dificultăți. Dar cel mai rău urmează: când se întoarce acasă într-o seară pentru a-și informa soția gravidă Virginia că nu a obținut niciun fel de ajutor de la oamenii din sat, găsește doi bătrâni colegi de lucru care îl așteaptă, Jeffy și Red, care au devenit haiduci și au fost căutați pentru crimă. Al doilea are, de asemenea, un glonț în burtă și pare să nu fie pe deplin convins de sinceritatea partenerului său, care între timp are soția lui Dave la foc.

Băiatul care a zâmbit

Băiatul zâmbea (The Boy Who Smile) a apărut pe Gunsmoke în iunie 1953 .

Mickey Segundo, un mestiză foarte tânăr pe care toată lumea îl observă pentru fața lui adesea zâmbitoare, îl urmărește neajutorat pe bietul său tată spânzurat, vinovat doar de dorința de a se căsători cu o femeie apache, acuzată că a furat cai pe care nu i-a comis. Băiatul, de doar paisprezece ani, pleacă în căutarea adevăratului vinovat, banditul Tony Choddi, iar după trei zile de vânătoare îl găsește și îl îngheță fără ezitare. Apoi lasă să treacă o perioadă mult mai lungă de cinci ani pentru a complota și a consuma o vicleană vicleană și implacabilă împotriva lui McKay și Allison, călăii nemiloși și pripiți ai tatălui său. Când va primi dreptate, va găsi și zâmbetul pe care toți îl vedeau pe față.

Maniere puternice

Strong Manners (The Hard Way) a apărut pentru prima dată pe Zane Gray's Western în august 1953 .

Șeriful american Arivaca, un oraș la granița cu Mexic , și-a desemnat adjunctul Jimmy Robles, un băiat mexican cu bune maniere și un puternic simț al dreptății. Când Jimmy, naiv convins că legea este aceeași pentru toată lumea, îl arestează pe cowboyul bețiv Sid Roman înainte de a împușca pe cineva, Benedict este forțat să-i ofere o îngrijire bună. Herdsman Remillard primește un ordin de eliberare imediată de la judecătorul Essery pentru păstorul său, iar Jimmy este obligat să-și învețe lecția. La scurt timp după aceea, el va fi cel care va salva viața lui Remillard și a judecătorului, împușcându-l pe unchiul său, Tio Robles: bătrânul mexican, obosit de abuzurile constante ale cowboy-urilor, a încercat o reacție spartă și dramatică.

Ultima lovitură

The Last Shot ( The Last Shoot , intitulat pentru prima dată A Matter of Duty ) a fost lansat inițial în colecția Fifteen Western Tales din septembrie 1953 .

Deși poartă haine civile și se prezintă ca un cowboy obișnuit, tânărul Lou Walker este de fapt un soldat sudic care acționează la granița mexicană într-un grup de spioni condus de inflexibilul Beckwith. Misiunea sa este de a-l elimina pe maiorul Yankee McGrath, dar băiatul a eșuat deja într-o încercare. Obosit de decese și război, își dorește doar să poată scăpa în California alături de iubita sa Barbara, fiica unui membru al echipei sale. Când este pe cale să-și îndeplinească sarcina, condus de un simț reticent al datoriei și știind foarte bine că nu va ieși din misiune în viață, propria sa țintă, maiorul McGrath, care și-a simțit intențiile, îi oferă un mod neașteptat de a ieși, evitând vărsările de sânge inutile. De fapt, îl informează că războiul civil s-a încheiat: acum și Lou poate privi cu ușurință viitorul.

Înșelătorul

The Cheater (primul titlu Rich Miller’s Hand , acum Blood Money ) a fost publicat în octombrie 1953 în revista Western Story .

În timpul unui jaf bancar din Asùncion, tânărul angajat Elton Goss ia un glonț în abdomen și viața lui atârnă de un fir. Runde Sheriff Freehouser o poteră cu niște trăgători de elită, și merge după cinci hoți: patru sunt proscriși repetate, a cincea, care marcase, Rich Miller, este doar un copil rătăcit , care a intrat în grup , fără a avea idei clare cu privire la posibilele evoluții ale cascadoria lui. Unii ar dori ca acesta din urmă să aibă șansa de a nu-și plăti imprudența cu viața. Șeriful nu ar fi prea subtil, dar promite că va face tot posibilul pentru a-l cruța pe băiat. Între timp, tâlharii urmăriți se baricadează într-o veche mină abandonată, unde sunt înconjurați. În așteptarea nervoasă pentru evoluții, trebuie doar să se provoace reciproc în poker . Liderul de bandă Deke este convins că banii băncii sunt blestemați: de fiecare dată când unul dintre ei acumulează mai mult decât ceilalți, el ajunge să fie ucis de trăgătorii șerifului. Lăsat singur cu tânărul bogat, este gata să trișeze, pentru a pierde miza bogată și pentru a nu ajunge împușcat pe rând.

Statie de schimb

Stația de schimb (întâi numită pur și simplu Stația lui Rindo , redenumită ulterior ca Problemă la stația lui Rindo ) a apărut în octombrie 1953 pe Argosy .

Posta Rindo, împrăștiată în mijlocul nicăieri, este de obicei un loc liniștit și pustiu. Când sosește Ross Corsen, expert responsabil al rezervei Apache Mescaleros a lui Pinaleño, care tocmai a demisionat din funcția sa pentru incompatibilitate cu managementul birocratic și necinstit al noului supraveghetor WF Sellers, lucrurile sunt destinate să se schimbe. Corsen a venit aici pentru a planifica un nou viitor alături de iubita lui Katie, tânăra fiică a managerului de gară Billy Teachout. Dar soarta are multe surprize în magazin. De fapt, diligența ajunge cu uriașii Vânzători la bord și, fără să știe toți, chiar și câțiva cowboy care se dovedesc în curând tâlhari. Și, de parcă nu ar fi fost de ajuns, un grup de indieni rebeli, condus de periculosul și de încredere Bonito, asaltă stația. În acel moment, doar experiența experimentată a lui Corsen, forțată împotriva voinței sale de a recâștiga controlul asupra situației, oferă tuturor șansa de a ieși în viață din criza neașteptată.

Frânghia din jurul gâtului

The Rope at the Neck (primul titlu The Hanging of Bobby Valdez , then Saint with a Six-Gun ) a fost publicat în octombrie 1954 pe Argosy .

Iminența spânzurării banditului Bobby Valdez, condamnat la Tularosa pentru crimă după un proces rapid, oferă unui băiat local, timidul Lyall Quinlan, posibilitatea de a deveni gardian al ordinii. De fapt, șeriful Bohannon și-a dat seama că are nevoie de un nou asistent care să păzească prizonierul chiar și în nopțile lungi premergătoare datei stabilite pentru executare. Lyall acceptă cu entuziasm misiunea: în acest fel se poate face frumos în ochii lui Elodie, o fată care slujește în salon și care până acum l-a ignorat întotdeauna. Dar vicleanul Valdez, cu gâfâitul său convingător, se familiarizează cu Lyall și îl convinge să aducă un preot pentru a-și mărturisi păcatele. Băiatul este inițial păcălit și permite unui preot auto-stilat (de fapt un complice al lui Valdez) să intre în închisoare. În cele din urmă își dă seama de greșeala sa și se răscumpără: cu hotărâre și promptitudine împiedică planul de evadare al banditului și câștigă definitiv steaua de șerif adjunct.

Cei trei bandiți

The Three Bandits ( The Captives ) a fost publicat în februarie 1955 pe Argosy .

Pierderea iepei sale într-un pariu este doar începutul necazurilor pentru Pat Brennan. Omul primește o călătorie cu diligența pentru Sasabe, pentru a fi în curând victima, la fel ca toți ceilalți pasageri, a unui jaf de trei oameni înarmați cu arme ușoare. În curând, Brennan și Doretta Getaway, fiica unui bogat moșier local, sunt singurii supraviețuitori și ajung ostatici ai bandiților. Brennan își dă seama că supraviețuirea lor este legată într-un fir și că el și fata timidă vor trebui să profite de orice ocazie pentru a prevala asupra răpitorilor lor periculoși.

Notă

Din această poveste a fost realizat filmul The Three Bandits ( The Tall T , 1957 ).

Omul greșit

Omul greșit ( armele lui No Man ) a fost lansat în august 1955 în Western Story Roundup .

Tocmai eliberat din armată, sergentul Dave Mitchell nu crede altceva decât să se întoarcă acasă, să-și îmbrățișeze familia din nou. Pacat ca pe parcurs are ghinionul sa dea peste o banda de haiduci vanati de Sheriff Dyke, un om atat de plictisitor pe cat este hotarat sa se razbune pe banditii care au ucis un prieten de-al lui si tocmai din acest motiv dornic sa spânzură-le. Puțin contează faptul că Mitchell, capturat împreună cu ceilalți criminali, este complet străin de raidurile lor: fostul soldat nu are cum să-și convingă captorii de nevinovăția sa.

Femeia din Tascosa

La donna di Tascosa (titlul original The Woman from Tascosa , ulterior redenumit The Rancher's Lady ) a fost publicat în septembrie 1955 în Western Magazine .

Lăsat un văduv cu doi copii mici de crescut, Willis Calender a propus să se căsătorească cu tânăra domnișoară Conway, pe care a cunoscut-o printr-un schimb de doar trei scrisori. Ziua în care trebuie să o cunoască pentru prima dată este și cea fixată pentru nuntă. În cel mai bun costum al său și în compania fiului său cel mare, Jim, în vârstă de 11 ani, Will este informat despre unele bârfe care circulă despre profesia trecută a viitoarei sale soții. La această veste, intențiile sale se clatină, dar din fericire, Jim însuși, odată ce se va întâlni cu viitoarea tânără mamă vitregă, va șterge câmpul de toate îndoielile și va aproba mai întâi și cu notele depline calitățile fetei pe care tatăl său a ales-o ca tată soția.

În spatele gratiilor

Behind Bars ( Jugged ) a apărut pentru prima dată în „Western Magazine” în decembrie 1955 sub titlul Băiatul din Dos Cabezas .

Ceartos și prea predispus la băut, Pete Date, în vârstă de 19 ani, a pornit pe o cale proastă și o face pe tânăra sa soție, Mary Ellen, să dispere. Când ajunge după gratii într-o luptă în timpul căreia, în realitate, a apărat doar un prieten, se confruntă cu un adevărat „rău”, pistolarul Hanley Miller, care este în celulă cu el. Cu această ocazie, băiatul are ocazia să dea dovadă de curaj și răcoare. După ce a zădărnicit încercarea de evadare a banditului violent, Pete este compensat de șeriful Boynton nu numai cu destituirea definitivă a cazului său, ci chiar cu propunerea de a deveni șerif adjunct, în locul zadarnicului Stan Cass care pentru o ușurință stupidă În schimb, el aproape a riscat să fie ucis și criminalul a scăpat.

Momentul răzbunării

Timpul răzbunării (Momentul răzbunării) a apărut pentru prima dată în Saturday Evening Post din 21 aprilie 1956 cu titlul original de Omul în așteptare.

Un test al caracterului dintre bogatul păstor Ivan Kergosen și unul dintre cei mai buni bărbați ai săi, fostul ghid de cercetași Phil Treat, care a îndrăznit să se căsătorească cu Ellis, fiica lui Kergosen, fără a cere permisiunea crescătorului autoritar. Dar Treat arată ca un om dur. Este inutil pentru Kergosen să-l oblige pe Ellis să se întoarcă la casa tatălui său, unde fata, îndrăgostită de soțul ei, se răzvrătește împotriva impozițiilor părintelui ei, opunându-i-se cu o tăcere ostilă. Nici intimidarea îndreptată împotriva Treat de către ceilalți cowboy Kergosen, care îl atacă și îi distrug casa, nu este necesară. În cele din urmă, experiența lui Treat și determinarea pacientului vor prevala, iar bătrânul va trebui să-și lase fiica să plece și să accepte ginerele în familie.

Omul cu un singur braț

Omul cu un braț (Man with the Iron Bra) a apărut pentru prima dată în septembrie 1956 în Western Complete Books sub titlul The One Arm Man.

Pentru o vreme, John Lefton, fost locotenent care a supraviețuit războiului civil, unde a pierdut un braț, trăiește o viață de mizerie și autocompătimire, îmbătându-se și lucrând ca băiat stabil în hanul domnului Brody, fără să răspundă niciodată la scrisori. femeie care îl iubește și care ar vrea să trăiască lângă el în ciuda dizabilității primite în război. Dar apoi, când se pare că a lovit fundul, ciocnirea neașteptată cu Tobin Royal, un cowboy tânăr și arogant, care nu se abține de la atacarea și umilirea lui Lefton, redescoperă mândria și încrederea în sine și reconstruiește o existență admirabilă și perspectiva unui viitor, așteptând să poată reda lecția băiatului arogant.

Cea mai lunga zi

Cea mai lungă zi (cea mai lungă zi din viața sa) a fost publicată pentru prima dată în Western Novel și Short Stories în octombrie 1956 .

Fiul unui executiv al Hatch & Hodges Line Company, tânărul Steve Brady face o carieră rapidă în afara rangurilor. După câțiva ani de diligență al companiei, el este acum responsabil cu încheierea de contracte comerciale pentru crearea stațiilor de benzină de-a lungul pârtiilor. Prima sa sarcină este să-l convingă pe micul crescător Glennan să încheie un acord cu compania. Dar misiunea ia o întorsătură bruscă când, în drum spre fermă, Steve este oprit de doi bărbați înarmați și periculoși: tânărul și inflamabilul Albie îl obligă pe Steve să-și scoată costumul elegant și să-i dea banii pe care îi are. Brady ajunge mai târziu la fermă, unde este întâmpinat de Catherine Mary, grațioasa fiică a proprietarului, care este momentan singură și și-a revenit din capcanele arogantei Albie. Steve și Catherine abia au timp să se cunoască că oamenii din armă reapar. Acum sunt trei dintre ei, iar liderul grupului, Ed Moak, este un vechi cunoscut al lui Steve: el însuși, cu câțiva ani mai devreme, îl dezarmase în timpul unui jaf de diligență, determinându-l să ajungă o perioadă în închisoare. . Cu toate acestea, Moak își ascunde resentimentele și, într-adevăr, se arată conciliant și plin de cele mai bune intenții: curând părăsește ferma Glennan împreună cu complicii săi, dar Steve știe bine că este doar un răgaz momentan și se așteaptă la un nou asalt în timpul nopții. Ceea ce se întâmplă punctual, dar fără ca Steve și Catherine să se lase surprinși. Albie este primul care încearcă să se strecoare în casă, dar ia un glonț în intestin. Pus înapoi în șa în agonie, băiatul nu ajunge în viață la complicii săi. La scurt timp, este rândul conducătorului bandei Moak însuși să subestimeze eficiența pistolului lui Brady și să cadă la sol electrocutat. Al treilea tâlhar este mai deștept decât ceilalți și îl lasă în pace pe Steve, care acum, după ce va scăpa de pericol, va putea afla dacă prietenia lui cu fata poate deveni ceva mai mult decât doar o cunoștință ocazională.

Nagual

Nagual ( The Nagual , fost Accidentul lui John Stam ) a apărut în noiembrie 1956 în 2-Gun Western .

Când este auzit spunându-și poveștile vizionare de animale extravagante care au apărut în pădure și munți, unde petrece tot mai mult timp după bătrânețe și o vătămare la picioare îl împiedică să-și facă treaba obișnuită ca îmblânzitor de cai, mexicanul Ofelio Oso este confundat cu un bătrân pe jumătate nebun, care așteaptă sfârșitul zilelor sale. În realitate, cu povestea sa suprarealistă despre „ Nagual ”, un schimbător de forme răzbunător, acum om, acum armăsar sălbatic, Ofelio intenționează doar să-i ofere adjunctului Billy-Jack Trew un indiciu subtil de ceea ce a văzut din singuraticul său observator din pădure., ca martor mut și neajutorat, când angajatorul său, rancherul gelos și răzbunător John Stam, a scăpat de soția sa adulteră Marion și de iubitul ei, Joe Slidell, de asemenea unul dintre domnitorii de salarii ai lui Stam, omorându-i pe cei doi fără milă. Numai când nu se mai gândește că bătrânul Ophelio suferă de demență senilă și ia în serios mesajul conținut în povestea despre Nagual , șeriful adjunct va putea în cele din urmă să facă lumină asupra dublei crime și să aducă făptașul în fața justiției.

Cămașa roșie

Cămașa roșie ( The Kid , fostul Gift of Regalo ) a fost publicată în decembrie 1956 în Western Short Stories .

Povestea unui orfan care este crescut inițial de un cuplu mexican, care îi dă numele neobișnuit de Regalo și apoi, după moartea sa, trăiește mult timp cu Apașii unei rezervații, până când este surprins de Ken. vânător singuratic și grosolan, în actul de a-i fura mâncarea. Bărbatul îl pedepsește pe băiat obligându-l să lucreze pentru el, fără să-i permită să plece. Situația este observată de Terry, un cowboy cu inima moale, și de iubitul său, Deelie, în vârstă de 17 ani, care iau la inimă starea băiatului. Când Terry îi dă o cămașă roșie, își câștigă prietenia, dar în același timp provoacă reacția răului Ken, care se ciocnește cu Terry și primește tot ce e mai rău. Nel frattempo Regalo riesce a sfuggire al suo aguzzino, e per un po' di tempo non se ne ha più notizia. Quando riappare, sarà per ricompensare l'affetto di Terry e Deelie, ormai prossimi al matrimonio, con una pepita d'oro: solo Regalo conosce l'esatta ubicazione di un ricco giacimento. Ken cerca allora di rivendicare il controllo sul bambino, ma non ha alcuna possibilità che gli venga affidato, dal momento in cui Terry e Deelie potranno garantirgli invece un futuro all'interno di un'autentica famiglia.

Buoni e cattivi

Buoni e cattivi ( Only Good Ones ) è stato pubblicato nel 1961 nell'antologia Western Writers of America Anthology , editore MacMillan, New York .

Un apologo cinico e disincantato: nella comunità di frontiera di Maricopa basta il sospetto capriccioso del ricco allevatore Tanner per scatenare una violenta reazione contro un uomo di colore e la sua moglie incinta e apache, che vivono isolati sui pascoli in montagna. Tanner ha riconosciuto nel poveraccio un disertore assassino, ma si è sbagliato. L'uomo assediato e braccato nella sua casa non è la persona giusta. Tuttavia per la popolazione bianca di Maricopa non fa differenza: i neri, gli indiani ei messicani si assomigliano tutti. Il giovane Bob Valdez, che ha ottenuto l'incarico di sceriffo solo per tenere buoni gli ubriaconi della sua razza, cerca di mettersi in mezzo ed evitare un insensato spargimento di sangue, ma lui stesso pagherà di persona la sua pretesa di giustizia.

Note

Da questo racconto, successivamente ampliato nel romanzo Arriva Valdez ( Valdez Is Coming ) è stato tratto il film Io sono Valdez ( Valdez Is Coming , 1970 ), con Burt Lancaster . Muovendo dal canovaccio del racconto, il romanzo e il successivo film proseguono la storia immaginando che il vice-sceriffo Valdez si senta in dovere di compensare la donna apache per l'ingiusta perdita che ha subito, narrando poi il conflitto che sorge tra il solitario messicano e l'allevatore Tanner con il suo manipolo di scagnozzi.

La donna apache

La donna apache ( The Tonto Woman ) è stato pubblicato nel 1982 nella raccolta Roundup. Western Writers of America Anthology , Doubleday.

Ci vuole un poco di buono come Ruben Vega, cowboy incline al furto e mosso da una visione del mondo impregnata di cinismo, per far ritrovare un po' d'orgoglio e di amor proprio a Sarah Isham, sposa di un potente mandriano locale. La donna è stata per dodici anni prigioniera degli indiani Mohave , che le hanno indelebilmente tatuato il volto di blu, e ora, tornata nelle sue terre, viene tenuta lontana dal marito, costretta a vivere in una misera capanna ai margini del deserto, dove molti vengono ad osservarla di nascosto. Questo finché non arriva anche Ruben Vega, che nonostante la sua scarsa considerazione per l'universo femminile, viene mosso a compassione dal caso di questa donna coraggiosa, ma sfortunata. E così, con un po' di sfacciataggine e galanteria, incurante delle minacce degli uomini del potente Isham, riesce pure a convincerla a tornare a farsi a vedere in paese e ad incontrarsi con il marito, chissà, forse per iniziare una fase più dignitosa della sua esistenza.

Il ritorno dell'eroe

Il ritorno dell'eroe ( "Hurrah for Captain Early!" ) è stato pubblicato nel 1994 nella raccolta New Trails. Western Writers of America Anthology , Doubleday.

Il ritorno a casa sua, a Sweetmary, dell'eroe della guerra di Cuba Bren Early è atteso con trepidazione. Non altrettanta calorosa accoglienza viene invece riservata a Bo Catlett, che arriva in paese un giorno prima dell'atteso Early. Nessuno crede che un uomo di colore come lui possa aver realmente combattuto in guerra. Invece Bo si è coperto di gloria, prima contro gli indiani, poi nella stessa spedizione di Cuba in cui i Rough Riders , i combattenti scelti di Teddy Roosevelt , sono stati sonoramente battuti, e l'eroe Early si è preso una pallottola nel fondo schiena. Catlett è venuto a trovare il vecchio commilitone per restituirgli la spada che gli aveva preso per proseguire l'assalto, quel giorno in cui Early era caduto a terra ferito in modo imbarazzante. La gente del paese è ostile verso Catlett, almeno finché non assiste all'incontro dei due soldati. Quando Early abbraccia quel coraggioso uomo di colore, alcuni ragazzini ignoranti che hanno osato sfidarlo a rischio della loro stessa vita arriveranno a comprendere che i suoi ricordi di guerra non sono invenzioni.

Edizioni

• Elmore Leonard , Tutti i racconti western , traduzione di Luca Conti , Einaudi , 2008, p. 678, ISBN 978-88-06-19301-0 .

Portale Letteratura : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura