Vrăjitoarele Tweeny
| Vrăjitoarele Tweeny | |
|---|---|
| 魔法 少女 隊 ア ル ス ( Mahō Shōjo Tai Arusu ) | |
 | |
| Tip | aventură , comedie , fantezie |
| Seriale TV anime | |
| Autor | Keita Amemiya |
| Direcţie | Yoshiharu Ashino |
| Scenariu de film | Shinji Obara |
| Char. proiecta | Daisuke Nakayama |
| Muzică | Tamiya Terashima |
| Studiu | Studiați 4 ° C |
| Net | NHK |
| Primul TV | 9 aprilie 2004 - 4 martie 2005 |
| Episoade | 40 (complet) |
| Relaţie | 16: 9 |
| Durata ep. | 9 min |
| Este o rețea . | RaiSat Smash |
| 1ª TV . | 2 decembrie 2006 |
| O episoadează . | 40 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 9 min |
| OAV | |
| Vrăjitoarele Tweeny | |
| Autor | Keita Amemiya |
| Direcţie | Yoshiharu Ashino |
| Char. proiecta | Daisuke Nakayama |
| Dir. Artistică | Yuka Okamoto |
| Muzică | Tamiya Terashima |
| Studiu | Studiați 4 ° C |
| Prima ediție | 22 noiembrie 2007 |
| Episoade | 6 (complet) |
| Relaţie | 16: 9 |
| Durata ep. | 23 min |
| Este o rețea . | RaiSat Smash |
Tweeny Witches (魔法 少女 隊 ア ル スMahō Shōjo Tai Arusu ? ) Este un serial anime în 40 de episoade, produs în 2004 de Studio 4 ° C și difuzat de rețeaua japoneză NHK începând cu 9 aprilie 2004 . În 2005 a fost produsă o altă serie de 6 OAV-uri intitulate Mahō Shōjo Tai Arusu AVENTURA (魔法 少女 隊 ア ル ス AVENTURA ? ) .
Play Press a editat ediția italiană a tuturor episoadelor produse (seriale de televiziune și OAV), care au fost difuzate în Italia pe canalul satelit RaiSat Smash , începând cu 2 decembrie 2006 .
Episoadele sunt de aproximativ nouă minute fiecare, cu povești care acoperă două episoade consecutive. Având în vedere și cele 6 OAV-uri , serialul este, prin urmare, comparabil cu unul dintre cele 26 de episoade de lungime regulată (20 de episoade difuzate la TV și 6 OAV-uri).
OAV-urile au fost inițial programate să fie difuzate în 12 semi-episoade în vara anului 2005, dar din cauza întârzierilor de producție au fost lansate în Japonia direct pe DVD în 2007.
Complot
Ellis („Arusu” în limba originală) este un copil normal care frecventează școala elementară, dar are o particularitate: crede cu tărie că magia există și că poate fi folosită pentru a face bine și pentru a face oamenii fericiți. Într-o zi, din motive misterioase, se găsește transportată în lumea vrăjitoarelor; la început există o inevitabilă fricțiune cu vrăjitoarele care locuiesc în acea lume (o consideră un fel de tulburător), dar Ellis va trebui ulterior să lucreze cu ei pentru a salva acele pământuri de la distrugere.
Coloană sonoră
- Tema de deschidere
- „ ARS ~ Main Theme ~ ” interpretat de Rentrak Entertainment
- Tema de închidere
- „ DuDiDuWa ＊ lalala ” interpretat de KOTOKO
Ediția italiană editată de Play Media Company (ex-Play Press Publishing) folosește abrevierile originale japoneze. Numai în transmisiile din interiorul containerului Contactoons au fost înlocuite cu o abreviere italiană cu același nume scrisă și cântată de Santo Verduci.
Dublare și ediție italiană
| Personaje | Voce japoneză | Voce italiană |
|---|---|---|
| Ellis (Arusu) | Sachiko Kojima | Beatrice Margiotti |
| Sheila | Houko Kuwashima | Emilia Costa |
| Eva | Ryou Hirohashi | Patrizia Salerno |
| Athelia | Atsuko Tanaka | Antonella Rinaldi |
| Mina | Yukari Tamura | |
| Marele Maestru | Ryoko Kinomiya |
La fel ca în toate publicațiile editurii Play Media Company , distribuția italiană de dublare nu este pe deplin cunoscută, deoarece nu este indicată nici pe DVD-uri, nici în creditele de producție.
Seria, după primul televizor italian de pe canalul de satelit RaiSat Smash , din 2 decembrie 2006 , a fost reprodusă pe unele televiziuni locale, în special în 2012 pe Telemilano din containerul Contactoons . Din 2019 seria este vizibilă în streaming oficial pe canalul YouTube Contactoons .
Episoade
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| japonez | ||||||
| Destinul 1 | Țara vrăjitoarelor 「魔女 の 国」 - Majo no kuni | 9 aprilie 2004 | ||||
| Destinul 2 | O sută de sprite 「百 匹 の 妖精」 - Hyaku hiki no yōsei | 16 aprilie 2004 | ||||
| Destinul 3 | Mătura magică 「魔法 の ホ ー キ」 - Maho no hōki | 23 aprilie 2004 | ||||
| Destinul 4 | Spritul Ecoo 「妖精 エ ク ー」 - Yōsei ekū | 30 aprilie 2004 | ||||
| Destinul 5 | Grimorul 「魔 導 書」 - Madōsho | 7 mai 2004 | ||||
| Destinul 6 | Pene de grifon 「グ リ フ ォ ン の 羽」 - Gurifon no Hane | 14 mai 2004 | ||||
| Destinul 7 | Unghia lui Pisky 「ピ ス キ ー の 牙」 - Pisuki no Kiba | 21 mai 2004 | ||||
| Destinul 8 | Portul plecărilor 「旅 立 ち の 港」 - Tabidachi no minato | 28 mai 2004 | ||||
| Destinul 9 | Examinarea vrăjitoarelor 「魔女 検 定」 - Majo kentei | 4 iunie 2004 | ||||
| Destinul 10 | Atacul Hidrei 「ハ イ ド ラ の 襲 撃」 - Haidora no Shūgeki | 11 iunie 2004 | ||||
| Destinul 11 | Tradiția magică 「魔女 の 伝 統」 - Majo no dentō | 18 iunie 2004 | ||||
| Destinul 12 | La multi ani 「ハ ッ ピ ー バ ー ス デ ーHapp - Happibasude | 25 iunie 2004 | ||||
| Destinul 13 | Vrăjitorul Sigma 「魔女 シ グ マ」 - Majo SHIGUMA | 2 iulie 2004 | ||||
| Destinul 14 | Sheila's Doubt 「シ ー ラ の 迷 い」 - SHIIRA no mayoi | 9 iulie 2004 | ||||
| Destinul 15 | Magia blestemată 「呪 わ れ た 魔法」 - Norowareta mahō | 16 iulie 2004 | ||||
| Destinul 16 | Curajul Evei 「エ バ の 勇 気」 - EBA no yūki | 23 iulie 2004 | ||||
| Destinul 17 | În lumea vrăjitorilor 「潜入！ 魔族 界」 - Sennyū! mazokukai | 3 septembrie 2004 | ||||
| Destinul 18 | Adevărații vrăjitori 「真 の ウ ィ ザ ー ド」 - Shino UiZAADO | 10 septembrie 2004 | ||||
| Destinul 19 | Nici o iesire 「絶 体 絶命」 - Zettaizetsumeii | 17 septembrie 2004 | ||||
| Destinul 20 | Echipa specială de vrăjitoare 「魔法 少女 隊」 - Mahō shōjo tai | 24 septembrie 2004 | ||||
| Destinul 21 | Marea dimensională 「異次元 の 海」 - Ijigen no umi | 1 octombrie 2004 | ||||
| Destinul 22 | Piratul Lennon 「海賊 レ ノ ン」 - Kaizoku RENON | 8 octombrie 2004 | ||||
| Destinul 23 | Trădătorul 「裏 切 り の 魔女」 - Hurricanes no majo | 15 octombrie 2004 | ||||
| Destinul 24 | Lumina speranței 「希望 の 光」 - Kibō no hikari | 22 octombrie 2004 | ||||
| Destinul 25 | Suspicios 「疑惑」 - Kiwaku | 29 octombrie 2004 | ||||
| Destinul 26 | O inimă în frământări 「バ ラ バ ラ な 心」 - Barabara na kokoro | 5 noiembrie 2004 | ||||
| Destinul 27 | Omen al distrugerii 「滅亡 の 前兆」 - Metsubō no zenchō | 12 noiembrie 2004 | ||||
| Destinul 28 | Atac general 「総 攻 撃」 - Sōkōgeki | 19 noiembrie 2004 | ||||
| Destinul 29 | Adevăratul grimoire 「真 の 魔 導 書」 - Shin no madōshō | 26 noiembrie 2004 | ||||
| Destinul 30 | Adevărul despre Lennon 「レ ノ ン の 正 体」 - RENON no shōtai | 3 decembrie 2004 | ||||
| Destinul 31 | Tristeţe 「切 な い 思 い」 - Setsunai omoi | 2 ianuarie 2005 | ||||
| Destinul 32 | Ce trebuie să aperi cu adevărat 「本 当 に 守 る べ き も の」 - Hontōnimamoru bekimono | 21 ianuarie 2005 | ||||
| Destinul 33 | Tatăl meu este viu! 「パ パ は 生 き て い る」 - PAPA wa ikideiru | 28 ianuarie 2005 | ||||
| Destinul 34 | Promisiune 「約束」 - Yakusoku | 28 ianuarie 2005 | ||||
| Destinul 35 | Colaps 「崩 壊」 - Hōkai | 4 februarie 2005 | ||||
| Destinul 36 | Scurgere 「脱出」 - Dasshutsu | 11 februarie 2005 | ||||
| Destinul 37 | Sfarsit! 「終 焉」 - Shūen | 18 februarie 2005 | ||||
| Destinul 38 | Magie neagră 「黒 魔法」 - Kuro mahō | 25 februarie 2005 | ||||
| Destinul 39 | Magia luminii 「光 の 魔法」 - Hikari no mahō | 4 martie 2005 | ||||
| Destinul 40 | Speranţă 「希望」 - Kibō | 4 martie 2005 | ||||
| OAV (6 episoade) | ||||||
| 1 | Vrăjitorii se transformă în pește 「魚 に な っ た 魔法 少女 隊」 - Sakana ni Natta Mahō Shōjo Tai | DVD | ||||
| 2 | Cartea albă a spiritelor 「妖精 白 書」 - Yōsei Hakusho | DVD | ||||
| 3 | Vrăjitoarea de gheață și dragonul respirației înghețate 「氷 の 魔女 と 氷 炎 の 竜」 - Koori no Majo to Hyōen no Ryū | DVD | ||||
| 4 | Secretul Casei Dragonului 「ド ラ ゴ ン ハ ウ ス の 秘密」 - Doragonhausu no Himitsu | DVD | ||||
| 5 | O inimă sigilată 「封印 さ れ た 心」 - Fūin-sareta Kokoro | DVD | ||||
| 6 | Echipa maghette - Sturm und Drang 「疾風 怒涛 の 魔法 少女 隊」 - Shippū-Dotō no Mahō Shōjo Tai | DVD | ||||
linkuri externe
- ( JA ) Site oficial , la studio4c.co.jp .
- Tweeny Witches , pe AnimeClick.it .
- (EN) Tweeny Witches , pe Anime News Network .
- (RO) Tweeny Witches , pe MyAnimeList .
- Tweeny Witches , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (RO) Tweeny Witches , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( EN , ES ) Tweeny Witches , pe FilmAffinity .
- ( EN ) Foaie informativă pentru animeul Mahō Shōjo Tai Arusu THE ADVENTURE , Anime News Network .
