Un tramvai numit Desiderio (joc)

Un tramvai numit Desiderio
Lucrare teatrală în trei acte
Afișul vintage
Autor	Tennessee Williams
Titlul original	Un tramvai pe nume Desire
Limba originală	Engleză
Tip	dramă
Compus în	1947
Premiera absolută	3 decembrie 1947 New York
Prima reprezentație italiană	21 ianuarie 1949 Teatrul Eliseo din Roma
Premii	Premiul Pulitzer din 1947 pentru cea mai bună dramă
Personaje
Blanche DuBois Stanley Kowalsky Stella DuBois Kowalsky Mitch Steve Pablo Eunice O femeie neagră, un trecător, un marinar, un vânzător de clătite, un tânăr, un vânzător de flori O prostituată și un bețiv, care nu vorbesc
Transpuneri de operă	Un tramvai numit Desiderio , opera lui André Previn din 1995
Reduceri de film	Un tramvai numit Desiderio de Elia Kazan
Manual

Un tramvai numit dorință și un tramvai numit dorință (în limba engleză : Un tramvai numit dorință) este o dramă scrisă de dramaturgul american Tennessee Williams în 1947 . Câștigătoare a Premiului Pulitzer pentru dramaturgie în 1948, piesa este considerată una dintre cele mai bune și mai importante piese din secolul al XX-lea . ^{[1] [2]}

Complot

După ce casa familiei, Belle Reve, este blocată de creditori, Blanche DuBois îl părăsește pe Laurel și se mută cu sora ei Stella, care locuiește în New Orleans împreună cu soțul ei, Stanley Kowalsky. Blanche spune că și-a luat concediu de la slujba de profesor de engleză din cauza crizei sale nervoase frecvente și, imediat ce ajunge, începe să se plângă de dezordonarea casei Stella, un mic apartament cu două dormitoare; chiar și relațiile cu cumnatul ei sunt tensionate din primul moment: femeia îi reproșează grosolănimea și manierele bruscă, Stanley continuă să o întrebe cum a reușit să piardă toți acei bani și casa.

Stanley o întreabă pe Blanche despre prima ei căsătorie, cu un bărbat foarte tânăr care a murit prematur, lăsând-o văduvă. Kowalsky o face pe cumnata ei să transmită corespondența cu privire la pierderea Belle Reve, odată o plantație mare, și vede în valiza femeii câteva scrisori pe care Blanche le păstrează gelos: scrisorile de dragoste scrise pentru ea de soțul ei. Stanley este lovit de sinceritatea aparentă a lui Blanche și o informează că Stella așteaptă un copil.

În noaptea următoare, Stanley joacă poker cu prietenii săi, iar Mitch, unul dintre ei, este fascinat de Blanche, care apreciază cât de fin și mai amabil este omul decât ceilalți jucători. Beat și furios la întreruperile constante, Stanley îl lovește pe Stella și cei doi DuBois își găsesc refugiu cu vecinul de la etaj, Eunice. Pocăit, Stanley începe să strige numele Stella până când soția iese, îl iartă și se lasă dus la culcare. Blanche și Mitch aprofundează cunoașterea reciprocă, iar bărbatul își cere scuze pentru căile prietenului său.

Blanche este surprinsă de faptul că Stella se întoarce la soțul ei și îl descrie în termeni lipsiți de măgulire în dimineața următoare, dar Stella respinge insinuările și spune că îl iubește pe Stanley. Soțul ei, care a auzit o parte din conversație fără să intervină, se întoarce acasă și Stella îl sărută, arătându-i astfel lui Blanche cât de puțin contează părerea ei. Între timp, săptămânile trec și relația dintre cumnați devine din ce în ce mai tensionată, în timp ce Blanche își varsă toate speranțele asupra lui Mitch, astfel încât acesta să se căsătorească cu ea și să o ia departe de toate acestea. Într-o noapte, Blanche îi povestește lui Mitch despre primul ei soț, Allan Gray, un băiat sensibil care și-a ascuns homosexualitatea. După ce l-a prins în flagrant cu un alt bărbat, Blanche i-a spus soțului ei că este dezgustată de el și că Allan s-a sinucis. Mitch promite să aibă grijă de ea.

Între timp, Stanley a adunat informații despre cumnata sa și le împărtășește soției sale: Blanche a fost concediată pentru că a făcut sex cu un student și a locuit mult timp într-un hotel, Flamingo, cunoscut pentru că era frecventat de prostituate. Stella respinge acuzațiile și își atacă soțul, dar munca începe și Stanley trebuie să o ducă repede la spital. Blanche rămâne singură acasă și Mitch vine să o vadă, să ceară explicații cu privire la bârfa relatată de Stanley: la început femeia neagă totul, dar apoi recunoaște că este adevărat și cere iertare. Bărbatul umilit refuză să o ierte dar încearcă să întrețină relații sexuale cu ea; apoi Blanche țipă „la foc” și Mitch fuge.

Stanley se întoarce acasă de la spital și îl consolează pe Blanche, care între timp a căzut în fantezia că un bătrân pretendent al ei vine să o ia și să o ia de la New Orleans. Stanley se preface la început că o crede, abia apoi își expune castelul minciunilor. Simțindu-se amenințat, Blanche încearcă să-l rănească cu sticlă, dar Stanley o dezarmează și o violează , provocând o defecțiune psihotică definitivă în Blanche.

Au trecut câteva săptămâni, iar Eunice și Stella îl ajută pe Blanche să-și facă bagajele pentru ceea ce consideră o călătorie viitoare; Blanche i-a spus sorei sale totul, dar Stella a refuzat să creadă. În timp ce bărbații joacă poker în camera alăturată, un medic și o asistentă sosesc să o ducă pe femeie la un spital de psihiatrie. Blanche se rebelează inițial, dar apoi se dăruiește medicului, recunoscând că s-a bazat întotdeauna pe bunătatea străinilor. În timp ce Blanche este luat, Stanley își mângâie soția plângătoare și jocul se reia.

Reprezentări

New York

Debutul a avut loc la Teatrul Ethel Barrymore de pe Broadway pe 3 decembrie 1947 sub conducerea lui Elia Kazan , cu Marlon Brando în rolul lui Stanley Kowalsky, Jessica Tandy în cel al lui Blanche Dubois , Kim Hunter în Stella, Karl Malden (Mitch ), Rudy Bond (Steve), Nick Dennis (Pablo), Peg Hillias (Eunice) și Richard Garrick (Doctor). ^[3] Aclamată de critici și public, producția originală a unui tramvai numit dorință a rulat pentru 855 repetări înainte de a se închide la 17 decembrie 1949 . În timpul reluărilor, Uta Hagen l-a înlocuit pe Tandy în rolul lui Blance, Carmelita Pope l-a înlocuit pe Hunter și Anthony Quinn a preluat de la Brando când a expirat contractul tinerei vedete. Jack Palance îl înlocuise pe scurt pe Brando la începutul reluărilor, când actorul și-a rupt nasul, în timp ce Ralph Meeker l-a interpretat pe Stanley în ultima perioadă a reluărilor. Deosebit de populară a fost interpretarea lui Jessica Tandy , care a câștigat premiul Tony pentru cea mai bună actriță într-o piesă de teatru în 1948 .

În 1948, a fost inaugurat primul turneu american al dramei, regizat de Harold Clurman și cu Uta Hagen și Anthony Quinn în rolurile principale jucate deja pe Broadway. Direcția lui Clurman s-a întors să se concentreze în principal pe Blanche, conform intențiilor autorului, în timp ce Kazan s-a concentrat în principal pe Stanley. Când i-a expirat contractul, Uta Hagen a fost înlocuită de Judith Evelyn .

Marlon Brando în Un tramvai numit Desiderio (New York, 1947)

Tramvaiul s-a întors pe scurt la New York pentru 16 reluări din 23 mai până în 11 iunie 1950, cu Uta Hagen și Anthony Quinn din nou ca protagoniști sub îndrumarea lui Elia Kazan. ^[4]

Tallulah Bankhead , actrița pentru care Williams a scris inițial rolul lui Blanche, a interpretat-o ​​pe Dubois într-o renaștere a dramei montate la City Center din New York pentru 15 spectacole în perioada 15-26 februarie 1956. Regizat de Herbert Machiz, a folosit interpretările lui Gerald S. O'Loughlin (Stantley), Rudy Bond (Mitch) și Frances Heflin (Stella). ^[5]

În 1973 , teatrul Vivian Beaumont de la Lincoln Center a găzduit o nouă producție a piesei regizată de Ellis Rabb și cu James Farentino (Stanley), Rosemary Harris (Blanche), Philip Bosco (Mitch) și Patricia Conolly (Stella). Revigorarea a durat 110 spectacole în perioada 14 aprilie - 20 iulie 1973. Harris a câștigat premiul Drama Desk Award pentru interpretarea sa, Premiul mondial al teatrului Farentino. ^[6]

Câteva săptămâni mai târziu, prima renaștere a dramei de pe Broadway a avut loc la St James Theatre, difuzând 60 de spectacole în perioada 28 septembrie - 18 noiembrie 1973. Jules Irving a regizat o distribuție care îi include pe Alan Feinstein (Stanley), Lois Nettleton (Blanche), Barbara Eda-Young (Stella) și John Newton (Mitch). ^[7]

Cincisprezece ani mai târziu, o nouă renaștere a debutat pe Broadway, la Teatrul Circle in the Square, sub îndrumarea lui Nikos Psacharopoulos. Pus în scenă pentru 105 spectacole în perioada 20 februarie - 22 mai, în această producție au participat Blythe Danner (Blanche), Frances McDormand (Stella), Aidan Quinn (Stanley), Frank Converse (Mitch) și Becky Gelke (Eunice). Renașterea a fost nominalizată la trei premii Tony , cea mai bună renaștere, cea mai bună actriță principală (Danner), cea mai bună actriță în rol secundar (McDormand), în timp ce Quinn a câștigat premiul World Theatre pentru cel mai bun debut. ^[8]

În 1992, Teatrul Ethel Barrymore, teatrul de debut al dramei, a găzduit o nouă montare a tramvaiului , de această dată regizat de Gregory Mosher . Celor două vedete principale Alec Baldwin (Stanley) și Jessica Lange (Blanche) li s-au alăturat Amy Madigan (Stella), James Gandolfini (Steve), Aida Turturro (Eunice) și Timothy Carhart (Mitch). Spectacolul lui Lange a obținut recenzii mixte, dar actrița a câștigat în continuare Premiul Lumii Teatrului ; în loc de elogii unanime pentru Baldwin, nominalizat la Premiul Tony pentru cel mai bun actor într-un spectacol . Această renaștere, care a durat 168 de reluări în perioada 17 martie - 9 august 1992, a stat la baza filmului de televiziune din 1995 A Streetcar Named Desire , în regia lui Glenn Jordan și cu rolul lui Baldwin și Lange în rolurile jucate pe Broadway. Criticii erau mai în favoarea portretizării lui Lange pentru televiziune, iar actrița a câștigat Globul de Aur pentru cea mai bună actriță într-un mini-serial sau un film de televiziune . ^[9]

În 1999, în perioada 16 februarie - 8 august, drama a fost pusă în scenă de Teatrul Ibsen sub conducerea lui Marco Tiburtini , cu Susan Strong în rolul lui Blanche, Ester Jacob în rolul Stella și John Eckhart în rolul lui Stanley.

În 2005, o nouă renaștere a fost organizată la Studio 54 sub conducerea lui Edward Hall . Distribuția a inclus Natasha Richardson (Blanche), John C. Reilly (Stanley), Amy Ryan (Stella), Chris Bauer (Mitch) și Kristine Nielsen (Eunice). Această montare a rămas pe scenă pentru 106 spectacole, în perioada 26 martie - 3 iulie 2005 și a fost nominalizată la trei premii Tony . ^[10]

O renaștere cu actori negri în întregime a avut loc în primăvara și vara anului 2012 la Teatrul Broadhurst de pe Broadway sub conducerea lui Emily Mann . Nicole Ari Parker a interpretat rolul lui Blanche, Daphne Rubin-Vega Stella, Blair Underwood Stanley și Wood Harris Mitch. Revigorarea a durat 128 de spectacole în perioada 3 aprilie - 22 iulie. ^[11]

Producția Young Vic regizată de Benedict Andrews și cu Gillian Anderson în rolurile principale a rulat la St Ann's Warehouse din Brooklyn în perioada 23 aprilie - 4 iunie 2016.

Londra

Un tramvai numit Desiderio a avut premiera la Teatrul Aldwych din Londra la 1 octombrie 1949. Regizat de Sir Laurence Olivier , această producție a jucat în rolurile principale: Vivien Leigh (Blanche), Renée Asherson (Stella), Bonar Colleano (Stantley), Bernard Braden. (Mitch). Betty Ann Davies a fost înlocuitorul lui Leigh pentru rolul principal. Mai târziu, Vivien Leigh a interpretat-o ​​pe Blanche în adaptarea cinematografică a dramei, în regia lui Elia Kazan și cu Marlon Brando în rolul pe care l-a avut pe Broadway.

În 1969, o nouă producție a fost pusă în scenă în Off-West End la Bromley's New Theatre, în regia lui David Poulson și Veronica Lake și Ty Hardin în rolurile principale; Zoë Wanamaker a fost asistentul directorului de scenă.

În 1974, Ned Sherrin a regizat prima renaștere a tramvaiului din West End, cu rolul unei celebre Claire Bloom în rolurile Blanche, Joss Ackland (Mitch), Martin Shaw (Stanley), Morag Hood (Stella). Renașterea a avut loc la Teatrul Piccadilly.

La 30 decembrie 1996, producția în regia lui Gregory Mosher a debutat la Teatrul Haymarket , încă o dată cu Jessica Lange în rolul lui Blanche DuBois . Alături de ea pe scenă se aflau Toby Stephens (Stanley), Imogen Stubbs (Stella) și Christian Burgess (Mitch).

Din octombrie până în noiembrie 2002, Glenn Close a jucat Blanche în producția lui Trevor Nunn la Royal National Theatre . Iain Glen a jucat rolul lui Stanley, în timp ce Essie Davis a câștigat Premiul Laurence Olivier pentru cea mai bună interpretare într-un rol secundar pentru interpretarea ei ca Stella.

În perioada 28 iulie - 3 octombrie 2009, o revigorare a piesei a fost pusă în scenă la Depozitul Donmar sub îndrumarea lui Rob Ashford . Rachel Weisz , o aclamată Blanche, a câștigat Premiul Laurence Olivier pentru cea mai bună actriță , în timp ce Ruth Wilson a câștigat Premiul Laurence Olivier pentru cea mai bună actriță în rol secundar pentru vedeta ei. Elliot Cowan a jucat rolul lui Stanley.

În perioada 23 iulie - 19 septembrie 2014, Gillian Anderson a interpretat-o ​​pe Blanche într-o renaștere regizată de Benedict Andrews la Young Vic. Ben Foster a jucat rolul lui Stanley, Vanessa Kirby Stella, Corey Johnson Mitch și Clare Burt Eunice. Anderson a fost nominalizată la Premiul Laurence Olivier pentru cea mai bună actriță pentru interpretarea sa.

In Italia

Premiera italiană a avut loc la 21 ianuarie 1949 la Teatrul Eliseo din Roma sub conducerea lui Luchino Visconti ^[12] . Schițele scenografice au fost editate de Franco Zeffirelli : scena a fost structurată ca secțiunea transversală a unei case cu două etaje, cu aripi pictate în fundal și acces practic la etajul al doilea. Printre interpreți s-au numărat Rina Morelli , Vittorio Gassman , Vivi Gioi și Marcello Mastroianni ^[13] . În 1951 va fi pusă în scenă a doua oară, din nou de Luchino Visconti, dar la Milano , la Teatrul San Babila . ^[14]

În 1993, Elio De Capitani a dirijat-o pe Mariangela Melato în rolul lui Blanche la Festivalul Spoleto și, în martie 1993, la Teatrul Eliseo din Roma ; restul distribuției a fost format din Giancarlo Previati (Mitch), Ester Galazzi (Stella) și Aleksander Cvjetkovic (Stanley). ^[15]

Enrico Lo Versoul este Paola Quattrini lui Stanley della Blanche regia Lorenzo Salveti în producția montat la Marina di Pietrasanta Theater în iulie 2000. ^[16]

În 2012, Antonio Latella îi regizează pe Vinicio Marchioni și Laura Marinoni în Un tramvai numit Desiderio în turneu la Roma, Milano, Rimini, Urbino, Iesi, Teranto, Grosseto, Asti, Catania.

În 2016, Teatro Stabile di Napoli găzduiește o nouă punere în scenă, regizată de Cristian Plana și interpretată de Mascia Musy (Blanche), Massimiliano Gallo (Stanley) și Giovanna Di Rauso (Stella).

Alte producții

• Paris , Teatrul Edward VII, 1949 : Arletty (Blanche), Héléna Bossis (Stella Kowalski), Yves Vincent (Stanley Kowalski). Regizat de Raymond Rouleau.
• Edinburgh , Royal Lyceum, 1986 : Vivien Heilbron (Blanche), Alan Cumming (medic / iubit). Regizat de Ian Wooldridge.
• Sydney , Teatrul Sydney, 2009 : Cate Blanchett (Blanche), Joel Edgerton (Stanley), Robin McLeavy (Stella), Tim Richards (Mitch). Regizat de Liv Ullmann .
• Paris , Teatrul Odéon , 2010 : Isabelle Huppert (Blanche), Andrzej Chyra (Stanley Kowalski) și Florence Thomassin (Stella). Regizat de Krzysztof Warlikowski.
• Manchester , Royal Exchange, 2016 : Maxine Peake (Blanche), Ben Batt (Stanley), Sharon Duncan-Brewster (Stella). Regizat de Sarah Frankcom

Adaptare film

Același subiect în detaliu: Un tramvai numit Desiderio (film 1951) .

În 1951 Elia Kazan a regizat adaptarea filmului cu același nume al dramei, cu Marlon Brando, Kim Hunter și Karl Malden în rolurile deja interpretate pe Broadway; Vivien Leigh, din producția londoneză, a jucat rolul lui Blanche. Referințele la homosexualitatea lui Allan au fost eliminate și în filmul Blanche îi spune că este dezgustată de el pentru slăbiciunea și incapacitatea sa în afaceri. ^[17] Finalul este, de asemenea, diferit, Stella părăsindu-și soțul. Filmul a câștigat patru premii Oscar , inclusiv trei pentru actori: Cea mai bună actriță pentru Vivien Leigh , Cel mai bun actor în rol secundar pentru Karl Malden și Cea mai bună actriță în rol secundar pentru Kim Hunter .

Adaptări la televizor

Același subiect în detaliu: Un tramvai numit Desiderio (film din 1984) .

În 1984, John Erman a regizat o adaptare de televiziune a dramei, cu un scenariu de Oscar Saul și un scor de Marvin Hamlisch . Distribuția a inclus: Ann-Margret (Blanche), Treat Williams (Stanley), Beverly D'Angelo (Stella) și Randy Quaid (Mitch). Filmul TV a câștigat patru premii Emmy, iar Ann-Margaret a câștigat Globul de Aur pentru cea mai bună actriță într-un mini-serial sau film de televiziune .

Același subiect în detaliu: Un tramvai numit Desiderio (film din 1995) .

În 1995, Glenn Jordan a regizat o a doua adaptare de televiziune a piesei , bazată pe renașterea de pe Broadway în 1992: Jessica Lange și Alec Baldwin, de fapt, s-au întors pentru a juca Blanche și Stanley. S-au alăturat distribuției de John Goodman (Mitch), Diane Lane (Stella) și Rondi Reed (Eunice). Jessica Lange a câștigat Globul de Aur pentru cea mai bună actriță într-un mini-serial sau film de televiziune .

Citate și referințe

• Cartierul din New Orleans din Elysian Fields, unde Blanche Dubois locuiește împreună cu Stanley și Stella Kowalski ^[18], a oferit deja inspirația pentru numele locului în care este setat al doilea act din The Adding Machine de Elmer Rice .
• În Hollywood Homicide , Josh Hartnett joacă rolul unui polițist cu aspirații actoricești. De-a lungul filmului este ocupat să repete și să repete prima sa piesă , care este tocmai Un tramvai numit Desiderio .
• Un alt citat foarte important este cel oferit de Pedro Almodóvar într-unul dintre filmele sale, All About My Mother , în care drama joacă un rol central în complot.
• În episodul Un tramvai numit Marge de Simpson , complotul se învârte în jurul poveștii lui Marge care joacă chiar la teatrul din Un tramvai numit dorință din Springfield . Povestea lui Stanley și Blanche urmărește situația lui Homer și Marge. Autorii au planificat să folosească practic toate liniile piesei lui Williams, dar nu au primit permisiunea deținătorilor drepturilor de autor ^[19] .
• În seria de televiziune Ageless Hearts , Blanche, femeia din sud interpretată de Rue McClanahan , este o versiune actualizată și corectată a lui Blanche a lui Williams.
• Piesa Marlon Brando è sempre lui de Luciano Ligabue este introdusă de țipătul lui Stanley Kowalski care îi cheamă soția („ Hei, Stella! ”), Preluată din filmul Eliei Kazan în versiunea sa italiană, unde Marlon Brando este exprimat de Stefano Sibaldi .
• În filmul Inimile în chin , protagonistul este angajat în realizarea unui tramvai numit Desiderio .
• În episodul Blogul celui de-al patrulea sezon al Camera Café Luca Nervi și Augusto De Marinis pentru a distra atenția de pe blogul companiei, scriu articole de scandal fictiv, inclusiv A trans numit Desiderio , o parodie clară a titlului acestei lucrări.
• În filmul Gang of the Woods, pisica Tiger o numește de câteva ori pe mofeta Stella, strigând în același mod ca Stanley Kowalski.
• În episodul 17 The Monster Isolation din cel de-al șaselea sezon al seriei de televiziune din SUA The Big Bang Theory , Penny ( Kaley Cuoco ) interpretează această celebră operă împreună cu mica ei companie de teatru. Amuzant cortina lui Sheldon Cooper ( Jim Parsons ), un cunoscut iubitor de trenuri, care a forțat - fără tragere de inimă - să asiste la spectacolul prietenei sale de cameră, Leonard Hofstadter ( Johnny Galecki ), care a conștientizat titlul lucrării și a crezut că subiectul principal este tramvaiul, el devine entuziasmat de faptul că lasă acasă orice formă mică de divertisment secundar precum PSP, Nintendo DS etc.
• În episodul 14 din primul sezon al Gilmore Girls ( Gilmore Girls ) Rory trebuie să se ocupe de un pui pentru o sarcină școlară, mama Lorelai o va suna pe Stella citând lucrarea în cauză, strigând „Stella! Stella !!!”. Spunându-i seara absurdă prietenului lor Sookie, ambii vor menționa Un tramvai numit dorință , din care Lorelai a fost inspirat în mod explicit pentru numele puiului (mai exact, Lorelai se referă la filmul bazat pe operă și nu versiunea teatrală)
• Filmul lui Woody Allen din 2013, Blue Jasmine, este o refacere contemporană a complotului, cu includerea de flashback-uri și povești paralele.
• În cel de-al 42-lea episod al serialului de televiziune The Sopranos („Cristopher”), Ralph Cifaretto apare la casa Janice Soprano strigând: „Hei Stella”.
• În episodul 4 din seria a 3-a a Modern Family , Gloria o pierde pe Stella, câinele lui Jay și îi cere lui Cameron să o ajute să o găsească; acesta din urmă, angajat în cercetări și mai presus de toate un iubitor de teatru, începe să strige „Stellaaaaaa !! Stellaaaa !!” sub privirea nedumerită a Gloriei.

Notă

Ediții italiene

• Tennessee Williams, Un tramvai numit dorință , traducere de Gerardo Guerrieri , Colecția Teatrului, Einaudi, Torino 1963, ISBN 88-06-38240-3 .
• Tennessee Williams, Un tramvai numit dorință , traducere de Paolo Bertinetti , seria ET Scrittori, Einaudi, Torino, 2020, ISBN 978-88-062-3801-8 .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Un tramvai numit Desire

linkuri externe

• ( RO ) Un tramvai numit Desiderio , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Programare teatrală a unui tramvai numit dorință , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.

Portale Teatro : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di teatro