Într-o noapte pe Monte Calvo

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați O noapte pe muntele chel (dezambiguizare) .

O noapte pe muntele chel ( rusă : Ночь на лысой горе ^? Noč 'na lysoj gore , 1867 ) este un poem simfonic al lui Modest Petrovich Musorgsky .

Inspirat de operele și legendele literare rusești, Musorgsky a făcut din Sabatul vrăjitoarelor tema unui poem simfonic pe care l-a intitulat Noaptea Sfântului Ioan pe Muntele Chel ( rusă : Иванова ночь на лысой горе, Ivanova noč 'na lysoj gore ^? ), Completând la 23 iunie 1867, în ajunul sărbătorii lui Ivan Kupala . Muntele Chel în cauză se află în Ucraina : numele său este Lysa Hora . O noapte pe Muntele Chel și Sadko de Nikolaj Rimsky-Korsakov au fost, în 1867, primele poezii simfonice ale compozitorilor ruși ^[1] .

Deși Musorgsky a fost foarte mândru de această lucrare, nu a reușit niciodată să o facă în timp ce era în viață ^[2] . Lucrarea a devenit faimoasă în versiunea Rimsky-Korsakov din 1886, care, cu toate acestea, a modificat-o profund: versiunea originală a fost redescoperită abia în 1968 și a câștigat treptat popularitate de atunci. Mulți ascultători s-au familiarizat mai întâi cu această lucrare văzând filmul Walt Disney Fantasia , care folosea un aranjament al versiunii Rimsky-Korsakov realizată de Leopold Stokowski .

Istoria compoziției

Înfățișarea Sabatului într-o pictură de Francisco Goya , 1795

Primele proiecte (1858-1860)

Din unele note din manuscrisele sale ^[3] , se pare că Musorgsky, între 1858 și 1860, se jucase cu ideea de a compune o lucrare care să includă reprezentarea unui Sabat, bazată pe povestea lui Gogol „ Seara din ajunul San Giovanni și alte materiale. Mai mult, Rimsky-Korsakov în memoriile sale susține că Musorgsky a compus o versiune a O noapte pe muntele chel pentru pian și orchestră în jurul anului 1860, dar nu există alte elemente care să demonstreze această afirmație.

Versiunea originală din 1867

În 1866 Musorgsky i-a scris lui Mily Balakirev , liderul Grupului celor Cinci , exprimând dorința de a discuta cu el despre planurile sale pentru Vrăjitoarele , numele informal pe care compozitorul l-a dat operei. La începutul lunii iunie 1867 a început scrierea orchestrală a piesei. Scorul arată:

Piesa care tocmai a fost finalizată a fost însă criticată aspru de Balakirev ^[5] și, prin urmare, a fost depozitată. Instrumentația a fost după cum urmează: piccolo, 2 flauturi, 2 oboi, 2 clarinete, 2 fagote, 4 coarne, 2 cornete, 2 trâmbițe, 3 tromboane, tubă, timbal, triunghi, tamburină, tambur, cinete, tambur, bas-tam, tam-tam , arcade. Scorul a raportat și programul de compoziție:

Glorificarea lui Čërnobog pentru Mlada (1872)

Prima reelaborare a originalului de către autor a avut loc în 1872, când Musorgsky a realizat o piesă pentru cor și orchestră, pentru a fi inclusă în al treilea act care i-a fost atribuit pentru compoziția opéra-balet colectiv Mlada . În această nouă versiune, muzica trebuia să formeze o scenă intitulată O noapte pe muntele Triglav (în rusă : Ночь на горе Триглав ^? ). Musorgski se referă la piesa ca Glorificarea lui Čërnobog (în rusă : Славленье Чёрнобога ^? ) Într-o listă a compozițiilor sale date lui Vladimir Stasov ^[6] . Cu toate acestea, proiectul Mlada nu a avut succes, iar această a doua versiune a fost uitată ca prima. Scorul a fost pierdut.

Visul tânărului sătean pentru târgul Soročynci (1880)

A treia versiune, The Young Villager Visul ( Rusă : Сонное видение паробка ^?, A fost compus opt ani mai târziu ca un interludiu . Pentru operei Soročynci Târgul, care compozitorul a lăsat neterminat Scorul vocal este datat 10 mai 1880 ^[4] Musorgsky a ales inițial sfârșitul primului act pentru a plasa acest interludiu coral, dar acum este interpretat în general conform versiunii lui Vissarion Šebalin din 1930, inserată în al treilea act după dumka sătenilor. Tema dumka este, de asemenea, utilizată în nou final (care este prezent și în revizuirea lui Rimsky-Korsakov).

În lucrare se imaginează că Gric'ko, tânărul protagonist, cu o noapte înainte de a putea obține, după atâtea aventuri, mâna fetei pe care o iubește, se îmbată, adoarme și visează. Visează să participe la adunarea de vrăjitoare și demoni care are loc, conform credințelor populare, în fiecare an în noaptea Sfântului Ioan (între 23 și 24 iunie). Diavolii și vrăjitoarele se întâlnesc astfel din nou cu Satan / Čërnobog. Fiind ființe supranaturale rele, Musorgsky îi face să cânte chiar și niște cuvinte aiurea, ca și când ar fi făcut parte dintr-un limbaj necunoscut. Gric'ko, ascuns în spatele unei stânci, observă scena uimită: vrăjitoarele și demonii se angajează în dansuri furioase, într-un crescendo demonic, până la vârf, Sabatul, timp în care dau frâu liber nebuniei lor; sunt într-un final întrerupte de sunetul clopotelor bisericii. În acel moment Gric'ko se trezește, încă străbătut de tremurături din coșmarul pe care tocmai l-a trăit.
Musorgsky i-a trimis lui Vladimir Stasov următorul program pentru piesă ^[7] :

Tânărul sătean doarme la poalele unui deal mic, nu departe de coliba unde ar fi trebuit să fie. În vis, ei îi apar:

1. Zgomote subterane ale vocilor non-umane, rostind cuvinte non-umane.
2. Tărâmul subteran al întunericului vine să facă o batjocură tânărului care doarme.
3. Prefigurând apariția lui Čërnobog și a lui Satana.
4. Tânărul este lăsat singur de spiritele întunericului. Apariția lui Čërnobog.
5. Adorația lui Čërnobog și a masei negre.
6. Sabat.
7. La înălțimea Sabatului se aude sunetul unui clopot al bisericii. Čërnobog dispare brusc.
8. Suferind de demoni
9. Vocile preoților în biserică.
10. Dispariția demonilor și trezirea tânărului.

Versiunea lui Rimsky-Korsakov (1886)

De aproape un secol, publicul din întreaga lume a cunoscut O noapte pe muntele chel în versiunea lui Nikolaj Rimsky-Korsakov din 1886 , ca Fantasy pentru orchestră , înainte de descoperirea originalului lui Musorgsky. Rimsky-Korsakov și-a produs versiunea pornind de la Visul tânărului țăran , aparent fără a folosi originalul din 1867. Partitura tipărită în 1886 raportează de fapt: Completată și orchestrată de N. Rimsky-Korsakov . Dacă ar fi avut originalul din 1867, ar fi observat că a fost terminat și orchestrat. Se crede că manuscrisul original de la acea vreme a fost păstrat printre documentele lui Balakirev.

Prin urmare, amintind că intenția inițială a lui Musorgsky era de a crea o piesă pentru orchestră, el a orchestrat ceea ce el considera o partitura vocală neterminată, omițând partea de cor. Rimsky-Korsakov a făcut corecțiile tipice stilului său (așa cum a făcut și pentru Boris Godunov și Chovanščina ): a păstrat structura tematică, dar a adăugat sau eliminat bare și a schimbat structurile armonice. Mâna lui a înmuiat duritatea armonică, a netezit neregulile ritmice, a omologat anomaliile timbrale, făcând astfel scrisul „primitiv” al lui Musorgsky convențional și domesticit, chiar dacă, fără îndoială, seducător. Instrumentația a fost următoarea: piccolo, 2 flauturi, 2 oboi, 2 clarinete, 2 fagote, 4 coarne, 2 trâmbițe, 3 tromboane, tubă, timbal, cinete, tambur, tam-tam, clopot, harpă, corzi.

Programul a citit:

1. Sunete subterane ale vocilor din altă lume.
2. Apariția spiritelor întunericului, urmată de cea a lui Čërnobog.
3. Glorificarea lui Čërnobog și sărbătorirea masei negre.
4. Sabatul vrăjitoarelor.
5. La înălțimea orgiei, se aude în depărtare clopotul unei mici biserici din sat.
6. Spiritele întunericului se dispersează: zori.

Fantezie

În 1940 Una Notte sul Monte Calvo a fost reorchestrată de regizorul anglo-polonez Leopold Stokowski pentru filmul Fantasia . Cu toate acestea, în noua coloană sonoră înregistrată digital din 1982, Irwin Kostal a restaurat orchestrația lui Musorgsky. Compoziția a fost inclusă în coloana sonoră a celebrului film de animație Walt Disney pentru a închide programul, preluând una dintre cele mai clasice teme ale sale: ciocnirea dintre bine și rău. A fost sărbătorită în contrastul dintre noapte și zi, unde noaptea este dominată de un demon gigantic care se înconjoară cu creaturi diabolice și suflete ale morților.

Modelul muzical și imaginile animate evocă sabatul vrăjitoarelor. De pe vârful Muntelui Chel, Satana ( Cernabog ), stăpânul răului și al morții, își întinde aripile mari și adună în jurul său creaturi rele: vrăjitoare, demoni, vampiri și scheletele cadavrelor îngropate în pământul profanat. Ei dansează sălbatic, în timp ce Satana îi apucă de mână și îi aruncă în craterul de foc care se deschide în măruntaiele muntelui și are o plăcere perversă în transformarea unora dintre acești demoni în animale, înainte de a le da foc, când clopotele care anunță dimineața aduce înapoi fantome în morminte, spirite rele în oraș și un Čërnobog înspăimântat în măruntaiele de pe Monte Calvo.

Versiuni moderne

Cântecul a fost adesea aranjat într-o formă de rock progresiv. Printre numeroasele trupe care și-au încercat mâna se numără Fireballet și The Mars Volta . O versiune binecunoscută, aranjată de Luis Bacalov , cu adăugarea unei secțiuni scurte de text din „ Hamlet de William Shakespeare (A muri, a dormi: poate să viseze), a fost creată de New Trolls Atomic System și, în livrarea sa inițiale, a fost, din 1976 până în 1994, inițialele Giornale Radio 3 din RadioRAI .

În 1977, David Shire a compus versiunea de muzică disco Night on Disco Mountain pentru coloana sonoră a Saturday Night Fever .

Incipitul și unele părți centrale ale melodiei sunt inserate și revizuite în piesa Glorificarea zeului negru , conținută în Heaven Shall Burn ... When We Are Gathered , al patrulea album al trupei suedeze de black metal Marduk , lansat în iunie 1996 pentru The Osmose Productions .

Justiție , un bine - cunoscut franceză bandă electronice , de asemenea , luat în piesa unic de stres, conținute în album Crucea , prelevarea de probe incipitul.

Notă

Bibliografie

• ( EN ) Michel-Dimitri Calvocoressi și Gerald Abraham , Mussorgsky, seria „Master Musicians” , Londra, JMDent & Sons, 1974.
• ( EN ) Michel-Dimitri Calvocoressi, Modest Mussorgsky: His Life and Works , Londra, Rockliff, 1956.
• Catalogul autografelor deputatului Musorgsky în departamentul de manuscrise al Conservatorului St. Petersburg (în limba rusă), accesat la 26 decembrie 2007, http://biblio.conservatory.ru/Today/Public/Miller02.htm
• D. Lloyd-Jones, note pe CD RD70405 (Mussorgsky: Lucrări orchestrale și corale), RCA Records, 1974
• ( RU ) Modest Petrovich Musorgsky, MP Musorgsky: Letters , editat de E. Gordeeva, Moscova, Muzyka, 1984.
• ( RU ) Nikolaj Andreevič Rimskij-Korsakov, Летопись моей музыкальной жизни (Cronica vieții mele muzicale), Moscova, Muzykal'nyj Sektor, 1928.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre O noapte pe muntele chel

linkuri externe

• ( EN ) A Night on Bald Mountain , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( EN ) Partituri sau librete ale Una notte sul Monte Calvo , pe Proiectul International Library Score Library , Project Petrucci LLC.
• ( RO ) O noapte pe Monte Calvo , pe AllMusic , All Media Network .
• ( RO ) O noapte pe Monte Calvo / O noapte pe Monte Calvo (altă versiune) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portal de muzică clasică

Portalul Rusiei