Urfaust (Goethe)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Urfaust
Titlul original Urfaust
Fotothek df pk 0000024 a 016 Szenenbilder "Urfaust" mit Otto Eduard Hasse als Mephisto.jpg
Scena din Urfaust cu Joana Maria Gorvin în rolul lui Gretchen și Konrad Wagner în rolul lui Faust, Berlin, 1945
Autor Johann Wolfgang von Goethe
Prima ed. original 1808
Tip Poem dramatic
Limba originală limba germana

Termenul Urfaust (cunoscut și sub numele de Faust. Frühe Fassung , adică Prima versiune a lui Faust sau Faust în ursprünglicher Gestalt , adică Faust în proiectul original ) înseamnă primul proiect al piesei de teatru Faust ulterioare.

S-a născut în paralel cu Durerile tânărului Werther ( Die Leiden des jungen Werthers ) Frankfurt am Main din 1772 până în 1775 .

Declanșatorul elaborării materiale a fost procesul și executarea infanticidului Susanna Margherita Brandt, al cărui proces trebuie să fi fost urmat de Goethe, dovadă fiind copiile documentelor procesului găsite la el după moartea sa.

În 1775 Goethe a declarat pentru prima dată la curtea din Weimar, prin urmare, printre altele, și la castelul Stedten, deținut de prietenul familiei lui Keller, [1] din Urfaust . Publicul a fost încântat de forma și limbajul neconvențional. La final, Goethe a fost îndemnat continuu să termine lucrarea, printre altele, de către prietenul său Friedrich Schiller .

Există doar o copie a Urfaustului , provine din proprietatea Luise von Göchhausen [2] și conține încă în versiunea de azi transmise câteva dintre scenele, care au fost ulterior inserate în Faust I. În Urfaust , există încă numeroase pasaje în proză, în timp ce în Faust I rămâne doar scena Trüber Tag. Feld fără versuri.

Faustul lui Goethe în epoca în schimbare

Lucrarea lui Goethe despre Faust s-a întins pe un total de peste șase decenii. Diferitele proiecte pot fi comandate în total în trei epoci diferite, care au influențat respectiv stilul și conținutul aceleiași.

Titlu Corespunzător anilor Epoca lui Goethe [a]
(* 28 august 1749; † 22 martie 1832)
Epoch, care corespunde mai întâi lucrării relative
Urfaust (adică primul proiect al lui Faust ) ≈ 1772–1775 ≈ 23–26 Sturm und Drang
Faust. Fragment Ein * ≈ 1788–1790 ≈ 39–41 Weimarer Klassik
Faust. Eine Tragödie (mai târziu: Der Tragödie erster Teil ) ≈ 1797–1805 ≈ 48–56 Sturm und Drang , Weimarer Klassik
Faust. Der Tragödie zweiter Teil (adică Faust, a doua parte a tragediei ) ** ≈ 1825–1831 ≈ 76–82 Weimarer Klassik , Romanticism

* Faust. Fragmentul Ein a fost o dezvoltare ulterioară a Urfaust (unele scene au fost inserate de la zero , altele șterse). În lucrările ulterioare, această lucrare intermediară nu a mai fost luată în considerare. ** Faust. Der Tragödie zweiter Teil a fost finalizat în vara anului 1831. După ce Goethe nu a mai lucrat la povestea Faust timp de douăzeci de ani de la scrierea primei părți a 1805, a extins din 1825 primele note dintr-o a doua parte a tragediei sale, care însă a fost publicat doar la câteva luni după moartea sa (1832).

Comparație: Urfaust și Faust I ( Faust. Prima parte a tragediei )

Tabelul următor compară scenele ambelor lucrări, cele mai importante diferențe sunt prezentate pe scurt mai jos. Identificarea scenelor din Urfaust se află în prima schiță, între paranteze părțile conținute în cele mai importante scene, dar care nu au o denumire.

Legendă
  • × : scene care nu există în schiță (adică nu sunt comparabile)
  • : Scene care sunt chiar ușor asemănătoare, dar care sunt semne decisive
  • = : 'Scene care sunt aceleași (sau chiar cu puțină diversitate), adică echivalente
Urfaust Comparaţie Faust I
× Uzurpare
× Preludi teatral
× Prolog în Rai
Noapte Noapte
× În fața ușii
× Sala de studiu I
(Scena studentului) Sala de studiu II
Crama Auerbach din Leipzig Crama Auerbach din Leipzig
Drum de tara ×
× Bucătăria vrăjitoarelor
Stradă = Strada I
Seară = Seară
Bulevard = Plimbare
Casa vecinului = Casa vecinului
(același discurs) = Drumul II
Grădină = Grădină
O căsuță în grădină = O căsuță în grădină
× Lemn și peșteră
Sufrageria lui Gretchen = Sufrageria lui Gretchen
Grădina lui Marthen = Grădina lui Marthen
La fântână = La fântână
Menajerie = Menajerie
≈ (S. u.!) Noapte
Duomo = Duomo
Noapte ≈ (S. o.!)
× Noaptea Walpurgis
× Visul nopții Walpurgis
(același discurs) = Zi tristă. Mediu rural
Noapte. Câmp deschis = Noapte. Câmp deschis
Închisoare Închisoare

Cele mai importante diferențe

  • „Uzurparea” vizează versiunea Urfaust , așa că, desigur, se găsește și în Faust I
  • Din cauza Prologului dispărut din Rai, nu există un „pariu” între Domnul și Cel Rău
  • Scena de noapte este mai scurtă. Faust nu încearcă să se sinucidă.
  • Mefistofel intră pentru prima dată pe scena Nopții cu un interviu cu elevul. Nu există o introducere explicită a părții sale și, de asemenea, nu există un pact între aceasta și Faust
  • Pivnița Auerbach din Leipzig: Prima scenă comună a lui Faust și Mefistofel, numeroase dialoguri diferite, deseori lipsite de formă rimată. Este surprinzător faptul că Faust (nu Mephistopheles) oferă vinul și farmecele studenților prezenți
  • Bucătăria vrăjitoarelor: Fără această scenă lipsesc și băutura de întinerire a lui Faust și figura Elenei în oglindă.
  • Lemn și peșteră: Acest capitol a fost, de asemenea, inserat într-o perioadă ulterioară, care arată din nou semnificația modestă a lui Mefistofel
  • Noapte: Valentino intră de fapt, dar rămâne în primul monolog. Nu există nicio dovadă a luptei și a morții consecutive a lui Valentino în mâinile lui Faust, la fel ca și interviul Gretchen.
  • La fel ca bucătăria vrăjitoarelor , Noaptea Walpurgis și Visul său nu sunt incluse. Prin urmare, o mare parte din fundalul metafizic și mitologic lipsește în Urfaust
  • Multe Enjambments se leagă în scenele din închisoare din punct de vedere stilistic la pivnița Auerbach și discursul de noapte. Câmp deschis . În cele din urmă, Gretchen nu este eliberat; vocea de sus lipsește: „Este în siguranță!” Cu toate acestea, aici nu există nicio indicație a morții lui Valentino (mână sângeroasă și pumnal - similar cu Faust I , versetele 4512-4517).

Rezumatul principalelor diferențe:

  • Nu există pariuri în Urfaust .
  • Mefistofel este mai mult co-protagonist decât protagonist, Faust este ist mehr Nebenals Hauptfigur, Faust este autonom.
  • Accentul este pus pe tragedia amoroasă din jurul lui Gretchen.

Ediții

  • Tipărit pentru prima dată în 1887, editat de Erich Schmidt: Goethes Faust in ursprünglicher Gestalt nach der Göchhausenschen Handschrift. Weimar: Hermann Böhlau.
  • Urfaust / Faust. Fragment Ein, elaborat de Ernst Grumach, Berlin (DDR): Akademie-Verlag, 1954 (Werke Goethes, herausgegeben von der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin unter Leitung von Ernst Grumach, Faust, Bd. 1).
    Realizat ca o ediție istorico-critică.

Notă

  1. ^ În 1948, castelul - situat atunci în zona de ocupație sovietică - a fost distrus în ciuda importanței sale culturale.
  2. ^ Luise von Göchhausen a fost doamna curții a ducesei Anna Amalia de Brunswick-Wolfenbüttel

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 192 769 395 · GND (DE) 4127437-4