Uropi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Uropi
Creat de Joël Landais în 1986
Context bazat pe rădăcinile comune ale limbilor indo-europene
Difuzoare
Total neînregistrat
Taxonomie
Filogenie Limbi programate
Limbi auxiliare
Uropi
Coduri de clasificare
ISO 639-2 art (Lingua artificiale)
ISO 639-3 mis (EN)
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1
O astfel de viață umană umană el în regimul de demnitate. Lu se indaven ki razòn id kozàv id doʒ akto do unaltem in u spirt fratidi.
Drapelul Uropi
Drapelul Uropi
Manual

Uuropi este un limbaj auxiliar internațional creat de Joël Landais , profesor de franceză, de la rădăcinile comune limbilor indo-europene . Scopul european este de a deveni o limbă auxiliară comună pentru Europa și, astfel, de a contribui la construirea unei identități europene. Mai mult, având în vedere extinderea limbilor indo-europene în afara Europei, europeanul este, de asemenea, o limbă auxiliară potrivită pentru întreaga lume.

Început în anii 1980 , L'uropi a suferit unele modificări, iar vocabularul său continuă să crească (dicționarul francez-uropi are mai mult de 10.000 de cuvinte).

Europa a cunoscut o anumită celebritate în Europa la începutul anilor nouăzeci [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] .

Pronunție

Joël Landais, creatorul Uropi

Alfabetul uropi are 24 de litere, cele 26 de litere ale alfabetului latin minus q, x și y, dar adăugând litera ʒ, care provine din alfabetul fonetic internațional . Toate literele sunt pronunțate ca în italiană , cu excepția următoarelor:

  • c se pronunță ca sc în renunțare
  • g este întotdeauna greu (ca într-o cursă )
  • h se pronunță ca în engleză sau germană
  • ʒ se pronunță ca j francez în Jacques, Jean
  • s se pronunță întotdeauna ca ss în numerar
  • w se pronunță ca în engleză în whisky

Accentul tonic cade de obicei pe rădăcina principală. Cu toate acestea, anumite sufixe (cum ar fi -èl , care indică instrumentul) și finalul -ì al timpului trecut sunt întotdeauna accentuate; când există două sufixe sau mai multe, penultimul sufix este întotdeauna accentuat. Accentul tonic este scris cu accent grav (à è ì ò ù) atunci când ultima silabă este accentuată. De exemplu kotèl, perì, fotò, menu = cuțit, porti, fotografie, meniu.

Vocabular

Rădăcini

Rădăcinile europene sunt împărțite în trei categorii:

Rădăcinile indo-europene

Europeanul vrea, în primul rând, să fie un mod de a recrea unitatea dintre limbile indo-europene . În acest scop, majoritatea rădăcinilor uropene sunt alcătuite din rădăcinile indo-europene , dar simplificate, prin pronunția și lungimea lor (adesea, rădăcinile uropene au doar o silabă sau două). Astfel, mama este numită mata (indo-europeană: mâtêr * ); sun is sol (indo-european: sâwel * ). Aceste simplificări corespund evoluției naturale a rădăcinilor indo-europene care ne-au dat cuvintele pe care le folosim astăzi în limbile indo-europene moderne. Astfel mata corespunde cuvântului hindi mata (mamă), sol spaniolului și scandinavului sol (soare).

Rădăcinile „hibride”

Când nu există rădăcină indo-europeană sau există mai multe rădăcini pentru a exprima aceeași realitate în diferite limbi, europenii pot folosi rădăcini hibride, încrucișând cuvinte din diferite limbi pentru a crea cuvântul cel mai ușor de recunoscut de către vorbitorii din cel mai mare număr de limbi indo-europene . Astfel, în liamo (a iubi), silaba li- provine din limbile germanică și slavă (cf. lieben în germană și liubit ' în rusă), și silaba -am a limbilor latine (a iubi, amar) ; sau în mand (mână), ma- provine din limbi latine și -și ( mână ) din limbile germanice. Acest proces nu este atât de artificial pe cât pare: s-a observat în evoluția limbilor naturale că, de exemplu, cuvântul francez haut (înalt) provine din încrucișarea dintre vechea franceză aut (din latina altus ) și Franconia hôh . De asemenea, a fost folosit în mod deliberat în limbi precum engleza pentru a forma ceea ce britanicii numesc cuvinte portmanteau , de exemplu, celebrul smog londonez provine de la încrucișarea fumului și a ceații . Menționăm și cuvintele franglais , (Fr = français + anglais ), denglisch (De = deutsch + englisch ), spanglish (SUA = spaniolă + engleză ). Aceste cuvinte reprezintă doar 3% din vocabularul european.

Termeni internaționali

În Europa există, de asemenea, multe cuvinte „internaționale”, cum ar fi taksì, skol (școală), autobuz, artă, polìz, restoria (restaurant), simfonij (simfonie), tabàk, etc.

Cuvinte compuse

La fel ca multe alte limbi auxiliare, europeanul folosește multe cuvinte compuse, fie cu două rădăcini , fie cu sufixe sau prefixe .

În prima categorie, se poate da ca exemplu lucitòr = far (al mării), din luc (lumină) și tor (turn); sau, cu sopo (a dormi), sopisàk (sac de dormit) sau sopivagòn , (vagon de dormit).

Puteți da, de asemenea, numeroase exemple de derivare cu sufixe sau prefixe : cu a dat, a da, vă disdavo formă, distribui; cu tel , scopul, atel se formează, să conducă la, să aibă succes; cu brek , pauză și noi , afară (lat. ex- ), usbrèk , se formează erupția; cu apel , măr, aplar , măr și aplaria , se formează livada de mere.

În majoritatea cazurilor, cititorul sau ascultătorul poate găsi cu ușurință rădăcinile și, prin urmare, semnificația cuvântului compus. Cu toate acestea, anumite derivări, chiar dacă urmează etimologia cuvintelor echivalente în limbile naturale, au un sens oarecum întunecat, destul de metaforic. Astfel ruspeko , în sensul literal, a privi în urmă , înseamnă a respecta ; o incepo (a înțelege în interior), înseamnă a înțelege [12] .

Gramatică

Substantive

La fel ca unele limbi indo-europene moderne , europeanul a păstrat o declinare minimă cu două cazuri: nominativul și genitivul , la singular și la plural .

Substantivele europene sunt împărțite în trei grupe: cele care se termină cu o consoană , cele care se termină cu o -a și cele care se termină cu o altă vocală .

Dintre cei care se termină cu o consoană, există toate substantivele care desemnează un bărbat sau un animal masculin: om : om; gal : cocos. ( nume masculine )

Aceste substantive iau -e la pluralul nominativ; genitivul singular este marcat cu un -i , iar genitivul plural, cu -is . man, mane, mani, manis (om, bărbați, de om, de bărbați).

Substantivele care desemnează femei sau animale femele se termină cu un -a : ʒina : femeie; gală : găină. ( nume feminine ).

-A devine -u la genitivul singular. Pluralul este marcat cu un -s în cele două cazuri: gala, galas, galu, galus (găină, găină, găină, găină).

Toate celelalte substantive sunt neutre : se termină fie cu o consoană, fie cu o -a : de exemplu: tab : tabel sau ment : minte, sau teatra : teatru sau centru : centru. Ele corespund pronumelui personal neutru je .

Substantivele care se termină cu o altă vocală sunt în mare parte cuvinte „internaționale”: taksì, eurò, menu . Ei iau un -s la plural și nu au semn pentru genitiv.

Adjective

Adjectivele calificative sunt invariabile. Se pun mereu în fața substantivului la care se referă. Există adjective „pure”: bun : bun; glen : verde, kurti : scurt și adjective derivate din substantive. În acest caz, forma lor este identică cu cea a genitivului singular: mâini : de om, viril, masculin; ʒinu : de femeie, feminin.

Anumite adjective nedeterminate cantitative care sunt pronume în același timp iau semnul pluralului: mol, mol = a lot / a, many / e, poj, poje = a little / a, a few / e, tal, tale = all / a, toate / și, ek, eke = unele, unele / e.

Pronume

Pronumele personale au trei cazuri: nominativ , acuzativ (folosit și cu toate prepozițiile) și dativ . În locul genitivului , există adjective posesive. La a treia persoană a singularului există trei pronume (masculin: el ; feminin: ce ; neutru; je ); Există și un pronume reflexiv. De exemplu: i = me (nominativ), ma = mi, me (acuzativ), mo = mi, a me (dativ), tu, ta, to etc.

Lista pronumelor personale : i, tu, he, ce, je, nu, vu, lu = I, you, he, she, he / she (neutru), we, you, them. Pronume reflexiv: sia = da.

Verbe

Verbele uropene au stări indicative , imperative și condiționale ; au și o formă simplă, o formă durativă și o formă perfectă

  • Cu excepția imperativului , formele verbale nu se schimbă odată cu persoana.
  • Finalul infinitivului este întotdeauna -o : jedo : a mânca, sopo : a dormi, frajo : a se teme
  • Forma prezentului este cea a radicalului: i jed : eat, you sop : sleep ...
  • Timpul trecut se formează prin adăugarea unui -ì (accentuat): i jedi : am mâncat, am mâncat.
  • Pentru viitor vom folosi particula ve cu infinit: i ve jedo : Voi mânca,
  • Pentru condițional , se adaugă -ev-ul final: I sev fami, he jedev : Mi-ar fi foame, ar mânca.
  • Formele perfecte de timp trecut folosesc avo-ul auxiliar: a avea și participiul trecut în -en : i av jeden : I ate.
  • Formele durative folosesc auxiliarul so : to be și gerunziul în -an : i se jedan : I am eating.
  • Imperativul : jed, jedem, jede: mănâncă, mănâncă, mănâncă / mănâncă.
  • Pasivul folosește auxiliarul vido : devenit: De mus vid jeden pa de kat : Șoricelul este / este mâncat de pisică.

Numere

1: a ; 2: du ; 3: tri ; 4: kwer ; 5: pin ; 6: ses ; 7: sep ; 8: oc ; 9: nev ; 10: des ; 100: rezumat ; 1000: tilie . 357: trisunte-pindes-sep .

Numerele ordinale se formează prin adăugarea unui -i sau -j (după o vocală): duj : al doilea; pini - al cincilea; cu excepția pri : primul.

Fracțiile se formează prin adăugarea unui -t : trit : al treilea; cu excepția mij : mijloc.

Exemplu de text

Fel tu ne ka slimi se ʒiv? Nu simți cât de simplă este viața?
In de bros di morna je stì u gris nil melankoliji… Margerita si solem interesen ov liam, Dante id Katule, ba subetàl Mirko, we avì kevile falan su spulde, oje vernu, we si vadan wim un artìst id deti mol bel mati vokade. Po Margerita he skrivì sante anlezi a santo, ane rime nè refràn, u muleti vaj notis id strange vokis we detì ca nerim intruben. Margerita rumèn jok u stroof: “Tu se de raja id tu se de ruʒ, de prinsa id de princìp de fendi”. Pos liam, he kokulì sia gon ca id plojì, or he licì ci dige wim u kun. He yes foj id ploje, u vintivìrb we detì Margerita felo sia vezi, id lasì su ca u pain semli au sujad. Pos avo lasen skol, Mirko started pivo par nekun volì registo hi sante, he calì de diskihase, tokì, usplojì, id de dore stajì kluzen, oʒe ne u vintilùk, davos he pivì, disbrekì wim de glas u miki fenti id vidì kotan, rele. Margerita probi rukarʒado ha, deti ho vokade ov tolsad id vartad, de vokade liami, ba je satì nevos, id oʒe je si maj pej. Mirko ruvokì co ki strizen dante, kraje id voke u vunen besti, id pos oblasì ca, jetì sia su de led, hi keb ude de kebikùc, he sopì a such dia. Ce stajì sedan id spekan ha, ce si felan melid po da bob, atristen pa hi magri perst, da usspitan ribe deti ca minus ov de Indian govas, saiten id mizeric. "I vol ne so u fajen" dezì Mirko id reinizì de virt plojic telefoneadis id apnegadis ...

În pensulă în această dimineață era un fir cenușiu de melancolie ... Margherita era interesată doar de dragoste, Dante și Catullus, dar mai presus de toate Mirko, care avea părul pe umeri, ochi de primăvară, care umbla ca un artist și a făcut frumos discursuri nebune. Pentru Margherita a scris melodii greu de cântat, fără rime și fără refrenuri, o pistă mulată de note și cuvinte ciudate care aproape o jenează. Margherita își amintește încă un verset: „Tu ești regina și rugina, prințesa și începutul sfârșitului” După dragoste, se ghemui pe ea și plângea sau îi lingea degetele ca un câine. A fost foc și lacrimi, un vârtej care a făcut-o pe Margherita să se simtă importantă și a lăsat-o cu o durere asemănătoare murdăriei. După școală, Mirko a început să bea pentru că nimeni nu a vrut să-și înregistreze melodiile, a sunat la casele de discuri, a bătut, a cerșit și ușile au rămas închise și nici măcar o crăpătură, apoi a băut, s-a spart ca paharul unui mic fereastră și a devenit ascuțit, rău. Margherita a încercat să-l înveselească, i-a dat discursurile de răbdare și așteptare, discursurile iubirii, dar nu a fost niciodată suficient, dimpotrivă, a fost mai rău, Mirko i-a răspuns cu dinții încleștați, versuri și cuvinte de la un animal rănit, și apoi a uitat-o, s-a aruncat pe pat, cu capul sub pernă, a dormit o zi întreagă. Stătea și se uita la el, simțea gingășie pentru băiatul acela, îi era milă de pieptul lui subțire, coastele proeminente o făceau să se gândească la vacile indiene, sacre și abandonate. „Nu vreau să fiu un eșec”, a spus Mirko și a reluat turul apelurilor telefonice plângătoare și al refuzurilor ...

Marco Lodoli

Notă

  1. ^ Ducos, Étienne, "Joël Landais inventează 251e langue" , în Libération , 16 octombrie 1986
  2. ^ Bremer, Hans-Hagen, "Vok vu Uropi: Ein Lehrer träumt nachts auf europäisch" în Frankfurter Rundschau , 24 noiembrie 1986
  3. ^ Долгополов, Николай, "Уроки Уропи" în Комсомольская Правда, 21 noiembrie 1987
  4. ^ Étienne Ducos, "Des lettres russes arrivent par centaines chez Joël Landais" , în L'Écho républicain , 15 decembrie 1987
  5. ^ Webster, Paul, "Uropi, noua lingua franca", în The Guardian Weekly , săptămâna 15 ianuarie 1989
  6. ^ Singer, Enrico, "Uropi, un nou limbaj pentru Europa" , în La Stampa , 24 februarie 1989
  7. ^ Tabone, Bénédicte, "L'Uropi n'est pas une utopie" , în La Nouvelle République du Centre Ouest , 2 iulie 1989
  8. ^ Autorul nu este indicat, „Uropi, mehr als eine private Geheimsprache - Ein Chance in Europa” în Tagespost , 28-29 octombrie 1989
  9. ^ Долгополов, Николай, "Мы снова говорим на разных языках" în Комсомольская Правда, 29 aprilie 1990
  10. ^ Hrabovský, Jiří, «Vok vu Uròpi? Hovoříte po Evropsku? " în Svět v Obrazech , 29 noiembrie 1990
  11. ^ Tribout, Carole, "Les Suisses se penchent sur Uropi" , în La République du Centre , 23 octombrie 1991
  12. ^ Cf Latin respicio = a privi în urmă & respectus = respect, considerare. Capio = a înțelege și a înțelege

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Limbaje artificiale Portalul limbilor artificiale : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de limbi artificiale
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Uropi&oldid=112862021 ”