Va'eira

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Va'eira , Va'era sau Vaera ( ebraică : וָאֵרָא - tradus în italiană : „și am apărut”, incipit al acestei parașah - primul cuvânt pe care Dumnezeu îl pronunță în pasajul biblic, în Exodul 6: 3 [1] ) a paisprezecea porțiune săptămânală a Torei ( Heb. פָּרָשָׁה - parashah sau, de asemenea, parsha / parscià) în ciclul ebraic anual al lecturilor biblice din Pentateuh , al doilea în Cartea Exodului . Reprezintă Pasul 6: 2-9: 35 [2] din Exod , evreii citeau în timpul celui de-al paisprezecelea Șabat după Simchat Tora , în general în ianuarie.

Parașahul povestește episodul primelor șapte plăgi ale Egiptului .

Cea de-a șaptea ciumă (pictură de John Martin din 1823)

Lecturi

A doua lectură - Exodul 6: 14–28

A doua lectură ( ebraică : עליה, aliyah ) introduce o genealogie parțială a lui Ruben , Simeon și Levi , inclusiv Moise și familia sa. [3]

Levi
Gershon
Kohath
Merari
Iochebed
Amram
Izhar
Hebron
Uzziel
Miriam
Aaron
Moise

A doua lectură ( ebraică : עליה, aliyah ) și partea închisă ( ebraică : סתומה, setumah ) se încheie cu genealogia. [4]

Interpretare intrabiblică

Exodul capitolele 7-12

Descrierea celor 10 plagi prezintă modele și progresii după cum urmează:

Ciclu Număr Ciuma Versuri A existat vreun avertisment? Timp de avertizare Introducere Actor Băț? Izraeliți protejați? Faraonul a cedat? Cine a împietrit inima lui Faraon?
Primul 1 sânge 7: 14-25 [5] da dimineața în ebraică : לֵךְ אֶל-פַּרְעֹה ?

Du-te la Faraon

 Aaron da Nu Nu voce pasivă
2 broaște Exodul 7: 26-8: 11 [6]

(8: 1-15 [7] în alte versiuni)

 da necunoscut în ebraică : בֹּא אֶל-פַּרְעֹה ?

Du-te la Faraon

 Aaron da Nu da voce pasivă
3 țânțari sau păduchi Exodul 8: 12-15 [8]

(8: 16-19 [9] în alte versiuni)

 Nu nimeni nimeni Aaron da Nu Nu voce pasivă
Conform 4 zboară sau

Animale sălbatice

 Exodul 8: 16-28 [10]

(8: 20-32 [11] în alte versiuni)

 da dimineața devreme în ebraică : וְהִתְיַצֵּב לִפְנֵי פַרְעֹה ?

înaintea faraonului

 Dumnezeu Nu da da faraon
5 animale Exod 9: 1-7 [12] da necunoscut în ebraică : בֹּא אֶל-פַּרְעֹה ?

Du-te la Faraon

 Dumnezeu Nu da Nu faraon
6 ulcere cu pustule Exod 9: 8-12 [13] Nu nimeni nimeni Moise Nu Nu Nu Dumnezeu
Al treilea 7 furtună cu grindină Exod 9: 13-35 [14] da dimineața devreme în ebraică : וְהִתְיַצֵּב לִפְנֵי פַרְעֹה ?

înaintea faraonului

 Moise Nu da da voce pasivă
8 lăcuste Exod 10: 1-20 [15] da necunoscut în ebraică : בֹּא אֶל-פַּרְעֹה ?

merge la Faraon

 Moise da Nu da Dumnezeu
9 întuneric Exod 10: 21-29 [16] Nu nimeni nimeni Moise da da da Dumnezeu
10 fiul cel mai mare Exod 11: 1-10 [17]

12: 29-32 [18]

 da necunoscut nimeni Dumnezeu Nu da da Dumnezeu

Psalmii 78: 44-51 [19] și Psalmi 105: 23-38 [20] spun diferite aranjamente ale celor șapte plăgi. Psalmii 78: 44-51 [21] amintește plăgile de (1) sânge, (2) muște, (3) broaște, (4) lăcuste, (5) grindină, (6) vite și (7) întâi născuți, dar nu ciuma țânțarilor, pustulelor sau întunericului. Psalmii 105: 23-38 [22] amintește plăgile de (1) întuneric, (2) sânge, (3) broaște, (4) muște și păduchi, (5) grindină, (6) lăcuste și (7) întâi-născuți, dar nu și rănile vitelor sau ale pustulelor.

Dumnezeu i-a răspuns lui Moise (ilustrare de Jim Padgett, 1984, prin amabilitatea Sweet Publishing)

Porunci

Potrivit lui Maimonide și Sefer ha-Chinuch , nu există porunci ( mitzvot ) în această parașah. [23]

Pagina dintr-o Haggadah germană din secolul al XIV-lea

În liturghie

Citind Pesach Haggadah , în secțiunea magidă a Pesach Seder , mulți evrei iau picături de vin din paharul lor, fiecare reprezentând cele zece plagi ale Egiptului în Exodul 7: 14-12: 29 [24] [25]

Ulterior, Haggadah raportează raționamentul rabinului Jose Galileanul asupra frazei biblice „degetul lui Dumnezeu” din Exodul 8:15 [26] afirmând că, dacă se referă la cele 10 plagi, atunci „mâna puternică” (uneori tradusă) marea putere ") în 14:31 [27] trebuie să se refere la 50 de plăgi împotriva egiptenilor. [28]

Haggadah din secțiunea magidă citează Exodul 9: 3 [29] pentru a ilustra termenul „o mână puternică” în Deuteronomul 26: 8 [30] interpretând „mâna puternică” ca semnificând ciuma pestilenței împotriva vitelor egiptene. [31]

Ezechiel (frescă de Michelangelo din 1510, Capela Sixtină )

Haftarah

În general

Haftarah pentru parașah este Ezechiel 28: 25-29: 21 [32]

Link-uri către Parashah

Atât parașa, cât și haftarah descriu instrucțiunile lui Dumnezeu către un profet, care se confruntă cu faraonul Egiptului și îl aduce pe Israel la răscumpărare. Atât parașah, cât și haftarah ilustrează judecățile lui Dumnezeu ( shefatim ) împotriva faraonului și Egiptului. [33] Un monstru ( tanin ) apare în ambele: în parașah, Dumnezeu transformă toiagul lui Moise într-un monstru; [34] haftarah îl descrie pe faraon ca pe un monstru. [35] Atât în ​​parașah, cât și în haftarah, Dumnezeu atacă râul [36] și ucide peștii. [37] În ambele acțiuni, egiptenii vor cunoaște ( ve-yade'u ) puterea lui Dumnezeu. [38] În ambele acțiuni, Dumnezeu proclamă „Eu sunt Domnul!” [39]

Șabat Rosh Chodesh

Când parașahul coincide cu Șabatul Rosh Chodesh (așa cum se întâmplă în anii 2013 și 2017 ), haftarah este Isaia 66: 1-24 [40]

Referințe

Parashah are paralele sau este discutat în următoarele surse ( EN , HE , IT , YI ):

Biblic

Nu rabinic

  • Ezechiel Dramaturgul. Exagōgē . Secolul II î.Hr. Trad. ( EN ) de RG Robertson. În Vechiul Testament Pseudepigrapha: Volumul 2: Extinderi ale „Vechiului Testament” și Legende, Înțelepciune și Literatură filozofică, Rugăciuni, Psalmi și Ode, Fragmente de opere iudeo-elenistice pierdute . Editat de James H. Charlesworth, 814. New York: Anchor Bible, 1985. ISBN 0-385-18813-7 .
Filo din Alexandria
Flavius ​​Joseph

Rabinici clasici

  • Mișna : Pesachim 10: 1; Shevuot 5: 3; Yadayim 4: 8. Țara Israelului , aproximativ 200 CE Rist. în Mishnah: O nouă traducere . Traducere de Jacob Neusner , 249, 630, 1131. New Haven: Yale University Press, 1988. ISBN 0-300-05022-4 .
  • Tosefta : Megillah 3:21; Sotah 4:12; Keritot 4:15. Țara Israelului , aproximativ 300 CE Rist. în The Tosefta: tradus din ebraică, cu o nouă introducere . Traducere de Jacob Neusner, 649, 848, 1571. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 2002. ISBN 1-56563-642-2 .
  • Talmudul Ierusalimului : Pesachim 42b; Rosh Hashanah 20b; Megillah 13b; Sanhedrin 26b. Țara Israelului, aproximativ 400 CE Rist. în Talmud Yerushalmi . Editat de Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr și Mordechai Marcus, vol. 18, 24, 26. Brooklyn: Mesorah Publications, 2011–2012.
  • Geneza Rabbah 1:15; 5: 7; 18: 5; 19: 7; 37: 3; 1up 46: 1, 5; 82: 3; 88: 5; 92: 7; 96, 97. Țara Israelului , secolul al V-lea . Odihnă. în Midrash Rabbah: Genesis . Traducere de H. Freedman și Maurice Simon, 1:14, 37–38, 144, 153, 296, 389, 392; 2: 754, 816, 853, 898, 929. Londra: Soncino Press, 1939. ISBN 0-900689-38-2 .
  • Mekhilta a rabinului Ismael , Beshallah 7. Țara Israelului , secolul al IV-lea . Odihnă. în Mekhilta Potrivit rabinului Ismael . Traducere de Jacob Neusner, 1: 169–70. Atlanta: Scholars Press, 1988. ISBN 1-55540-237-2 . Vezi și Mekhilta de-Rabbi Ishmael . Traducere Jacob Z. Lauterbach, 1: 166. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1933, re. 2004. ISBN 0-8276-0678-8 .
  • Mekhilta de-Rabbi Shimon 2: 1-2, 5; 3: 1; 15: 4–5; 16: 1, 4; 19: 4; 21: 4; 22: 6; 26: 3, 6; 35: 1; 47: 2. Țara lui Israel , secolul al V-lea . Odihnă. în Mekhilta de-Rabbi Shimon bar Yohai . Traducere W. David Nelson, 5-7, 9-11, 50-51, 54, 56, 78-79, 89, 93, 114, 117, 150, 209. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2006. ISBN 0- 8276-0799-7 .
Talmud

Medieval

Thomas Hobbes
  • Exodul Rabbah 5:14, 6: 1–12: 7, 23: 9, 25:27, 28: 4. Secolul al X-lea . Odihnă. în Midrash Rabbah: Exod . Trad. SM Lehrman, voi. 3. Londra: Soncino Press, 1939. ISBN 0-900689-38-2 .
  • Jacob Anatoli . „Predica pe Wa-'Era : O omilie despre educație”. Al 13-lea . În Marc Saperstein. Predicare evreiască, 1200–1800: O antologie , 113–23. New Haven: Yale University Press, 1989. ISBN 0-300-04355-4 .
  • Zohar 2: 22a - 32a. Spania, secolul al XIII-lea . Odihnă. în Zohar . Trad. Harry Sperling și Maurice Simon. 5 vol. Londra: Soncino Press, 1934.

Modern

Thomas Mann
  • Thomas Mann . Joseph și frații săi . Traducere ( EN ) de John E. Woods, 788. New York: Alfred A. Knopf, 2005. ISBN 1-4000-4001-9 . Public original. Joseph und Seine Brüder . Stockholm: Bermann-Fischer Verlag, 1943.
  • Ziony Zevit. „Trei moduri de a privi cele zece plăgi: au fost dezastre naturale, o demonstrație a neputinței zeilor egipteni sau o desființare a creației?” Revista biblică 6 (3) (iunie 1980).
  • Aaron Wildavsky. Asimilarea versus separare: Iosif administratorul și politica religiei în Israelul biblic , 14. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 1993. ISBN 1-56000-081-3 .
  • John E. Currid. „De ce a împietrit Dumnezeu inima faraonului?” Revista biblică 9 (6) (noiembrie / decembrie 1983).
  • William HC Propp. Exodul 1-18 , 2: 261-354. New York: Anchor Bible, 1998. ISBN 0-385-14804-6 .
Barack Obama
  • Barack Obama . Dreams from My Father , 294. New York: Three Rivers Press, 1995, 2004. ISBN 1-4000-8277-3 . (Moise și Faraon).
  • Marc Gellman. „Faraonul și broasca”. În cutia poștală a lui Dumnezeu: mai multe povești despre poveștile din Biblie , 36–43. New York: Morrow Junior Books, 1996. ISBN 0-688-13169-7 .
  • Bernhard Lang. „De ce Dumnezeu are atâtea nume”. Revista biblică 19 (4) (august 2003): 48–54, 63.
  • Jeffrey H. Tigay. "Ce este într-un nume? Dovezi timpurii de devotament exclusiv față de Yahweh". Bible Review 20 (01) (februarie 2004): 34–43, 47–51.
  • Marek Halter . Zipora, soția lui Moise , 245–49. New York: Crown, 2005. ISBN 1-4000-5279-3 .
  • Lawrence Kushner . Kabbalah: A Love Story , 78. New York: Morgan Road Books, 2006. ISBN 0-7679-2412-6 .
  • Suzanne A. Brody. „Cea mai înaltă formă”. În Dancing in the White Spaces: The Yearly Torah Cycle and More Poems , 76. Shelbyville, Kentucky: Wasteland Press, 2007. ISBN 1-60047-112-9 .

Notă

  1. ^ Exod 6: 3 , pe laparola.net .
  2. ^ Exod 6: 2-9: 35 , pe laparola.net .
  3. ^ Exod 6: 14-25 , pe laparola.net .
  4. ^ Ediția Schottenstein Interlinear Chumash , p. 37.
  5. ^ Exod 7: 14-25 , pe laparola.net .
  6. ^ Exod 7: 26-8: 11 , pe laparola.net .
  7. ^ Exod 8: 1-15 , pe laparola.net .
  8. ^ Exod 8: 12-15 , pe laparola.net .
  9. ^ Exod 8: 16-19 , pe laparola.net .
  10. ^ Exod 8: 16-28 , pe laparola.net .
  11. ^ Exod 8: 20-32 , pe laparola.net .
  12. ^ Exod 9: 1-7 , pe laparola.net .
  13. ^ Exod 9: 8-12 , pe laparola.net .
  14. ^ Exod 9: 13-35 , pe laparola.net .
  15. ^ Exod 10: 1-20 , pe laparola.net .
  16. ^ Exod 10: 21-29 , pe laparola.net .
  17. ^ Exod 11: 1-10 , pe laparola.net .
  18. ^ Exod 12: 29-32 , pe laparola.net .
  19. ^ Psalmi 78: 44-51 , pe laparola.net .
  20. ^ Psalmul 105: 23-38 , pe laparola.net .
  21. ^ Psalmi 78: 44-51 , pe laparola.net .
  22. ^ Psalmul 105: 23-38 , pe laparola.net .
  23. ^ Maimonide , Mishneh Torah . Cairo , Egipt, 1170–1180. Retipărire. despre Maimonide, Poruncile: Sefer Ha-Mitzvoth din Maimonide . Traducere ( EN ) de Charles B. Chavel, 2 vol. Londra: Soncino Press, 1967. ISBN 0-900689-71-4 . Sefer HaHinnuch: Cartea educației [Mitzvah] . Traducere de Charles Wengrov, 1:87. Ierusalim: Feldheim Pub., 1991. ISBN 0-87306-179-9 .
  24. ^ Exod 7: 14-12: 29 , pe laparola.net .
  25. ^ Menachem Davis, The Interlinear Haggadah: The Passover Haggadah, with a Interlinear Translation, Instructions and Comments , p. 51. Brooklyn: Mesorah Publications, 2005. ISBN 1-57819-064-9 ; Joseph Tabory, JPS Commentary on the Haggadah: Historical Introduction, Translation and Commentary , pp. 94-95. Philadelphia: Jewish Publication Society, 2008. ISBN 978-0-8276-0858-0
  26. ^ Exod 8:15 , pe laparola.net .
  27. ^ Exod 14:31 , pe laparola.net .
  28. ^ Davis, la 51-52; Tabory, la 95 de ani.
  29. ^ Exod 9: 3 , pe laparola.net .
  30. ^ Deuteronom 26: 8 , pe laparola.net .
  31. ^ Davis, la p. 49; Tabory, la p. 94.
  32. ^ Ezechiel 28: 25-29: 21 , pe laparola.net .
  33. ^ Exod 7: 4 , pe laparola.net . Ezechiel 28:26 , pe laparola.net .
  34. ^ Exod 7:15 , pe laparola.net .
  35. ^ Ezechiel 29: 3 , pe laparola.net .
  36. ^ Exodul 7: 17-19 , pe laparola.net . Ezechiel 29:10 , pe laparola.net .
  37. ^ Exod 7: 20-21 , pe laparola.net . Ezechiel 29: 4-5 , pe laparola.net .
  38. ^ Exod 7: 5 , pe laparola.net . Ezechiel 28:26 , pe laparola.net . 6, 16, 21.
  39. ^ Exod 6: 2 , pe laparola.net . Ezechiel 29:21 , pe laparola.net .
  40. ^ Isaia 66: 1-24 , pe laparola.net .
  41. ^ Geneza 17: 1 , pe laparola.net .
  42. ^ Geneza 28: 3 , pe laparola.net .
  43. ^ Geneza 35:11 , pe laparola.net .
  44. ^ Geneza 43:14 , pe laparola.net .
  45. ^ Geneza 48: 3 , pe laparola.net .
  46. ^ Geneza 49:25 , pe laparola.net .
  47. ^ Exodul 4:21 , pe laparola.net .
  48. ^ Exod 10: 1 , pe laparola.net .
  49. ^ Exod 11:10 , pe laparola.net .
  50. ^ Exod 14: 4 , pe laparola.net .
  51. ^ Numere 14:30 , pe laparola.net .
  52. ^ Deuteronomul 2:30 , pe laparola.net .
  53. ^ Deuteronom 15: 7 , pe laparola.net .
  54. ^ Iosua 11:20 , pe laparola.net .
  55. ^ Ieremia 7:23 , pe laparola.net .
  56. ^ Ieremia 11: 4 , pe laparola.net .
  57. ^ Ieremia 30:22 , pe laparola.net .
  58. ^ Ieremia 31:32 , pe laparola.net .
  59. ^ Ezechiel 20: 5 , pe laparola.net .
  60. ^ Ezechiel 36:28 , pe laparola.net .
  61. ^ Psalmul 68: 5 , pe laparola.net .
  62. ^ Psalmi 78: 44-51 , pe laparola.net .
  63. ^ Psalmul 105: 23-38 , pe laparola.net .
  64. ^ Neemia 9:15 , pe laparola.net .
  65. ^ Romani 9: 14-18 , pe laparola.net .
  66. ^ Timotei 3: 8-9 , pe laparola.net .
  67. ^ Rev 16: 12-16 , pe laparola.net .
  68. ^ Rev 17:17 , pe laparola.net .

linkuri externe

( EN , HE , IT , YI )

Texte

Cantillation de Parashah Vaera 1

Comentarii

Iudaismul Portalul iudaismului : Accesați intrările Wikipedia referitoare la iudaism
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Va%27eira&oldid=122447445 ”