Du-te, gândi

Melodie și primul vers din „Va, Pensiero”

Va ^[1] , Pensiero ( Va, Pensiero, sull'ali dorate ) este unul dintre cele mai faimoase coruri din istoria operei , situat în partea a treia din Nabucco ( 1842 ) a lui Giuseppe Verdi , unde este cântat de Evrei prizonieri în Babilon .

Poetul Temistocles Solera a scris versurile inspirate din psalmul 137 , Super flumina Babylonis ( Pe râurile Babilonului ).

Analiza muzicală

Corul se află în cheia neobișnuită a F ascuțit major .

În scurta introducere orchestrală, sunetele inițiale, supuse și misterioase, alternează cu violența bruscă a corzilor tremolo și a ultimelor bare, cu broderia flautului și clarinetului în pianissimo, par să evoce acele locuri dragi și îndepărtate despre care vorbesc versurile.

4/4 cântării, supus și elegiac, care se desfășoară pe val larg de simplu sestine acompaniament , își găsește momentul său de cea mai mare vigoare la cuvintele „Arpa d'sau dei fateidici vati“, înainte de a recurente ultima dată ( „Sau poate Domnul îți inspiră un concert ") îmbogățit de înflorirea pădurilor .

O curiozitate este că Rossini a definit „o mare prostie pentru a combina altos, tenori, basuri” ^[2] .

Text și parafrază

Mai jos este textul muzicalizat de Verdi, care diferă de cel tipărit în libret într-un singur cuvânt: „tepide” mai degrabă decât „liber”.

Analiza lexicală și sintactică

Principalele particularități lexicale ale lui Va Pensiero se referă la prezența termenilor nobili, la fel ca și practica prozei și poeziei din secolul al XIX-lea. În special: dealuri, printre parfumuri, membri, enunț, profetic, ceea ce conduceți, concento, precum și numele lor și Solima Sion, Sion indică unde este cetatea Ierusalimului , situată pe Muntele Sion , în timp ce Solima derivă din numele grecesc antic a orașului (Ἱεροσόλυμα, Hierosólyma ), deși există o opinie minoritară care susține că „Solima” este o formă poetică de „Shlomo”, adică Solomon , pentru ale cărui soartă (adică profeții , Solomon a fost „regele înțelept” prin excelență) ar fi referință. ^[3]

Stilul ridicat corespunde nu numai unei alegeri lexicale clasice, cu aromă latină, ci vizează și respectarea prozodiei , lungimea liniilor și a rimelor, care marchează compoziția.

Imnul pare a fi construit într-o imagine în oglindă: primele patru versuri (1-4) și ultimele patru (13-16) sunt colectate într-o singură frază, în timp ce catrenele centrale (vv. 5-7 și 11-12) ) sunt compuse din mai multe propoziții de exclamație sau întrebări retorice.

Ca imn, gen cu o tradiție îndelungată, poezia trebuie să respecte o structură metrică bine cunoscută în literatura italiană și europeană. Se compune din 16 decasilabe , împărțite în 4 catrene . Strofele au un ritm anapestic , accentele căzând pe locurile 3-6-9. Acesta este motivul pentru care în versetul 13 cuvântul „similar” se citește cu accentul plat pe a doua silabă („simìle”) mai degrabă decât cu accentul de alunecare pe prima.

Conform practicii poeziei pentru muzică, ultima linie a fiecărui catren este trunchiată, adică alcătuită din nouă silabe metrice.

Această schemă, utilizată și în cântecele melodramatice, este cea a odei , care împarte un cod rigid cu imnul, reprezentând un model rezervat textelor „înalte”, pentru semnificație și valoare civilă și religioasă, epică și patriotică. Tonul oratoriu este deci solemn și prescriptiv, destinat să obțină convingerea și să-l conducă pe ascultător la acțiune. Prin urmare, textul este bogat în interjecții („Oh patria mea”, „Oh membranza”), exclamații („Du-te, pozi”, „salută”, „adună”, „vorbește cu noi”, „atrage”, „t’ a inspira ").

Foarte clasice sunt, de asemenea, personificările indirecte ale gândirii și harpei , prin intermediul apostrofului , o figură retorică menită să inducă emoții puternice și implicare intensă. Relația comunicativă care se stabilește este exprimată de pronumele persoanei. Corul se întoarce cu „tu” mai întâi către gând, patrie și apartenență, apoi la harpă și abia la sfârșit preia pluralul primei persoane: „vorbește-ne, infuzează-l”.

Alegerile retorice și lexicale sunt însoțite de o arhitectură sintactică solidă și de o atenție deosebită pentru eufonie , care îmbunătățește în continuare efectul general al compoziției, în primul rând prin alternarea rimelor. Distribuția, atât sonoră, cât și spațială, este după cum urmează:

În fiecare catren, cu excepția celui de-al doilea, cele două linii centrale rămân doar între ele, în timp ce prima și ultima rimează cu liniile respective ale catrenului următor. Numai în al doilea catren este al doilea vers care se rimează cu primul din precedent. Efectul este o legătură sonică internă a fiecărei perechi de catrene.

Utilizări ulterioare

• Corul a fost interpretat ca o metaforă a condiției Italiei, supusă la acea vreme stăpânirii austriece; cenzura Vienei ar fi împiedicat cu siguranță circulația pasajului și din aceasta izvorăște scrierea alegorică; a fost propus și ca imn național italian, cu unele modificări textuale, sau cu textul original, dar considerat nepotrivit pentru că este cântecul unui popor diferit de italian (vechii evrei) și de altfel învins. Cu toate acestea, este cântat la concertul de Anul Nou de teatrul La Fenice din Veneția , ca penultima piesă, înainte de Libiamo ne 'happy calici , o altă piesă celebră din melodramele lui Verdi.
• Anarhistul Pietro Gori a scris Imnul din 1 mai pe aceeași muzică ca și Va, credea .
• La înmormântarea lui Giuseppe Verdi, pe străzile din Milano, oamenii cântau „Va, Pensiero” în coruri spontane.
• A fost adoptat (uneori prin modificarea textului) de exilații istrieni, Rijeka și dalmați ca imn al exodului lor din țările pierdute după cel de-al doilea război mondial ^[4] .
• Orchestra Manuel De Falla dirijată de Waldo de los Rìos o înregistrează într-un single în 1973 ^[5] inserându-l în albumul Operas ^[6] .
• Cântărețul italian Zucchero Fornaciari l- a reinterpretat într-o versiune bilingvă italian-engleză, cu textul modificat în mai multe părți. Piesa, conținută în versiunea de Crăciun a The Best of Zucchero Sugar Fornaciari's Greatest Hits în 1997, va ajunge pe locul șase în Italia cu un disc de aur atașat, al treisprezecelea în Finlanda, al șaptesprezecelea în Austria și Suedia, al nouăsprezecelea în Elveția și al cincizeci și al doilea în Germania .
• Este prezent în filmul Inferno de Dario Argento în scena uciderii Eleonora Giorgi și Gabriele Lavia și, de asemenea, în Brutti, murdar și rău de Ettore Scola într-o scenă cu unul dintre fiii lui Giacinto cântând într-un cor.
• Acesta a fost folosit în al doilea sezon al celor din SUA seriale TV leftovers .
• A fost folosit ca imn național al statului autoproclamat al Republicii Federale Padana, din 1996, de către politicianul varez Umberto Bossi.
• Giorgio Gaber preia aria lui Va Pensiero în timpul pasajului său Și să creadă că a existat gândul , precum și să-l citeze în mijlocul acestuia și apoi să contrasteze liniile „Vino acțiune cu picioare de plumb”.
• A fost efectuată la ceremonia de închidere a Jocurilor Olimpice de iarnă din 2006 .
• Va Thought a fost folosit de Disgusto pentru a aduce un omagiu regretatului jurnalist de televiziune Germano Mosconi, piesa se intitulează Va Germano .

Notă

Alte proiecte

• Wikisource conține textul complet al lui Va, gândit
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Va, gândit

linkuri externe

• ( RO ) Du-te, gândit , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portal de muzică clasică : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de muzică clasică