Văile occitane

Văile occitane
A. Municipalitățile care și-au aprobat apartenența la minoritatea lingvistică occitană. ^[1]
B. Municipalitățile care au aprobat apartenența fracțională la minoritatea lingvistică occitană. ^[1]
C. Municipalitățile care nu și- au aprobat apartenența la minoritatea lingvistică occitană.
D. Municipiile văilor care și-au aprobat apartenența la minoritatea lingvistică franco-provençală. ^[2]
E. Municipalitățile care și-au aprobat apartenența la minoritatea lingvistică franceză. ^[3]
Alte frontiere
F. Municipiile Marchizatului Dolceacqua și alte dependențe ale județului Nisa. ^[4]
G. Limita văilor occitane. ^[5]
H. Limita limbii occitane conform IRES Piemonte, unde este diferită. ^[6]
I. Limita limbii occitane în conformitate cu IEO , unde este diferită. ^[7]
J. la nord de limita lingvistică brigasca - roiasca .
K. Limita aproximativă a limbii occitane.
L. Limita aproximativă a limbii occitane antice. ^[8]
N. Limita județului Nisa .
N. Limita departamentului Alpilor Maritimi (1793-1814).
O. Limite de l'anciana provincia Nice (1859-1860).
P. Limita estică a zonei non-diftongizante ^[9]
Q. Limita estică de / bew / vs / biw / ^[9]

Văile occitane ( Valadas occitanas în occitană , Valade ossitan-e în piemontez ) sunt o serie de văi piemonteze , unde se vorbește nativ -vivaro-alpin , deci atribuit limbii occitane . Potrivit lingviștilor, acestea se găsesc în orașul metropolitan Torino și în provinciile Cuneo și Imperia .

Descrierea acestor văi este dublă: cea rezultată din legea 482 din 1999 se bazează pe autodeclarațiile consiliilor municipale , în timp ce o imagine foarte diferită reiese din unele surse științifice, rezultatul cercetărilor lingvistice în domeniu din secolele XIX - XX .

Conform statisticilor Ires Piemonte, The Vivaro-Alpine sau Alpine provensală occitană este acum cunoscut de 49,4% din populația din văi, astfel cum sunt definite prin lege 482/99. Acest număr este rezultatul unui sondaj telefonic în italiană, prin urmare nivelul real al competenței lingvistice provensale nu a fost măsurat. În orice caz, toți oamenii din vale cunosc limba italiană și, conform aceluiași sondaj, 65,1% dintre ei vorbesc și piemontez . ^[10] Multe canale de radio locale au programe în occitană . Printre radiourile care difuzează aproape în totalitate în occitană se numără Radio Lenga d'Òc, Radio Occitania și Radio Albiges, toate pe teritoriul francez, dar și cu transmisie podcast. Radio Occitania este un radio asociativ din Toulouse creat în 1981 pentru a răspândi cultura occitană ^{[11] în} urma legalizării de către François Mitterrand a radiourilor libere . Participa la promovarea occitană limbii și occitană culturii .

Geografie

Văile occitane descriu, chiar de la nume, un teritoriu cu o orografie complexă. Acestea sunt situate pe partea de vest a Alpilor , formate din numeroase văi paralele, intercalate cu lanțuri muntoase care se dezvoltă cu o tendință EW. Dacă comunicarea directă între văile individuale este dificilă, acestea sunt ușor accesibile din Valea Po . Datorită Colle della Maddalena și Colle del Monginevro , care comunică cu partea de vest a Alpilor, locuitorii văilor înalte au menținut de mult timp contacte ultra-montane, atât în ​​ceea ce privește relațiile economice, sociale, cât și cele lingvistice.

Harta Văii Varaiței cu text în limba occitană

Dispute

Limitele lingvistice definite de studiile anterioare legii menționate anterior au fost mult mai puțin generoase în atribuirea văilor piemonteze occitanului, unde au recunoscut trăsături occitane numai în văile superioare ^{[12] [13] [14] [15] [16] [ 17] [18] [19] [20]} și nu a recunoscut niciunul în centrele mai populate adiacente câmpiei și nici în provincia Imperia. Aceste studii științifice au indicat, de asemenea, că în unele locuri patoisul a fost extrem de slăbit, din cauza declinului comunităților de munte înalt care l-au menținut în viață.

Legea prevedea ca acele districte administrative să fie incluse în programul de protecție, în care minoritatea a fost alocată istoric (excluzând astfel minoritățile lingvistice provenite din mișcările migratorii recente). Identificarea teritoriului a fost deliberată de consiliile provinciale, după consultarea municipalităților în cauză, la cererea a cel puțin 15% dintre cei înscriși pe listele electorale ale municipiului sau a unei treimi din consilierii municipali sau, din nou, cu un pronunțarea populației cu domiciliul în municipiu., consultată prin referendum. Prin urmare, două elemente trebuiau combinate în recunoaștere: rădăcinile istorice ale limbii minoritare pe teritoriu și voința populației locale sau a reprezentanților acesteia.

De fapt, pentru văile occitane, după cum s-au dovedit, consiliile municipale au aprobat cererea de recunoaștere, iar consiliile provinciale au acceptat toate cererile. Trebuie remarcat faptul că populația rezidentă în municipiile numite occitanii, precum și toate cele menționate în legea 482/99, nu cunosc neapărat și nici nu li se cere să învețe limba minoritară. Odată cu aprobarea legii, a apărut imediat o contradicție majoră, în special în rândul lingviștilor: începând cu anii 1970, au fost efectuate ample cercetări lingvistice pentru a identifica zonele în care diferitele limbi locale din Piemont erau cunoscute și utilizate. dar multe municipalități recunoscute ca aparținând unei minorități lingvistice în conformitate cu legea din 1999 nu au fost printre cele în care această limbă a fost folosită de populație cu câteva decenii mai devreme , când, se presupune, limbile locale ar fi trebuit să fie mai răspândite . Problema nu se referă doar la amfizone sau „zone gri”, unde chiar și din punct de vedere istoric a fost posibil să se găsească fracțiuni ale aceluiași municipiu în care s-au folosit limbi diferite, ci și municipalități clare și unice piemonteze. Din punct de vedere politic, multe municipalități au cerut recunoașterea minorității, chiar și în absența rădăcinilor istorice ale limbii minoritare, deoarece, deoarece legea nu impune celor care nu doresc să cunoască și să folosească limba au prevalat administratorii locali. dorința de a avea o anumită specificitate recunoscută, dând o privire de apartenență la o „națiune virtuală” ^[21] , precum și, evident, de a putea accesa împrumuturile promise de legea protecției ^[22] .

Opinia studiilor anterioare a fost declarată „învechită” de către occitaniști ^[23] . Un număr de lingviști, printre care Werner Forner , Fiorenzo Toso și Tullio Telmon , consideră denumirea de „soiuri occitane” complet arbitrară în raport cu discursurile unor localități montane din apropiere de Monte Saccarello (municipiul Briga Alta și Ormea din provincia Cuneo și municipalitățile Triora și Olivetta San Michele din provincia Imperia ) ^[24] . Contrapartidele dezbaterii au fost Franco Bronzat, un occitanist, și asociația culturală occitanistă Brigasca A Vastera , care susțin cu tărie apartenența culturală la comunitățile alpine occitane, chiar și în afară de izogloze lingvistice. ^{[24] [25] [26]}

Lista municipalităților occitane

Municipalitățile cu prezență patoisant constatate în fața legii 482/99

Acestea sunt municipalitățile care, fără îndoială, au găzduit sau încă găzduiesc o minoritate indigenă de oameni care vorbesc provençal alături de italiană și / sau piemonteză.

Municipalități cu prezență patoisant locală dispărută

În aceste municipalități, cu excepția italiană, limba dominantă astăzi este piemontese . În trecut, comunitățile valdene aveau o majoritate în orașele Val Chisone. Chisone, Pellice și Germanasca au fost numite „văile valdense” și dialectul local provensal a fost numit odată „limba valdeză”, spre deosebire de cel al catolicilor, care vorbeau piemontez. Valea Chisonei de Jos a cunoscut o puternică dezvoltare industrială, locul de naștere al familiei Agnelli , iar în secolul al XX-lea, zona valdeză a regresat din cele mai aglomerate municipalități.

Municipalitățile occitane numai pentru legea 482/99

Acestea sunt țările menționate ca „occitane” în legea 482/99 sau de către agenția de protecție Chambra d'Oc, fără totuși un corp de studii anterioare legislației, care să susțină această denumire. Prin urmare, acestea sunt țările a căror limbă nu a fost niciodată clasificată anterior ca occitană și în care rădăcinile minorității lingvistice occitane nu au fost găsite niciodată. În aceste cazuri, versiunea provençală a toponimului uneori nu este prezentă, sau este un exonim folosit de patoizanții văilor înalte cu referire la centrele văii inferioare, sau este transliterarea occitană a toponimului piemontez / ligurian .

Notă

Elemente conexe

• Garda Piemonteza
• Insula lingvistică
• Lema Rossanei
• Limba occitană
• Limbi vorbite în Italia
• Limbi galo-romane
• Val d'Aran
• Văile arpitane piemonteze

linkuri externe

• Chambra d'òc , pe chambradoc.it .
• Ghid turistic și informații despre văile occitane din sud-vestul Piemontului , pe ghironda.com .
• Legea 15 decembrie 1999, nr. 482

Portalul lingvistic

Portalul Piemont