Trecând pragul speranței
| Trecând pragul speranței | |
|---|---|
| Autor | Ioan Paul al II-lea și Vittorio Messori |
| Prima ed. original | 1994 |
| Tip | înţelept |
| Limba originală | Italiană |
„Cuvintele rostite de Hristos sunt repetate de Biserică, și Papa le-a repetat . A făcut-o de la prima omilie din Piața Sf. Petru: „Nu vă temeți!” [...] De ce nu trebuie să ne temem ? Nu trebuie să ne temem de adevărul despre noi înșine ". |
Trecerea pragului speranței este un eseu scris de Papa Ioan Paul al II-lea și de scriitorul și jurnalistul italian Vittorio Messori . [1] Cartea a fost tradusă în 53 de limbi. [2]
fundal
În octombrie 1993 , Messori a fost rugat să organizeze un interviu de televiziune cu Ioan Paul al II-lea, cu ocazia celor cincisprezece ani de pontificat; ar fi fost primul interviu din istorie cu un pontif . Papa își dăruise deja dorința față de proiect, a cărui direcție va fi încredințată lui Pupi Avati și care va fi transmisă de RAI și ulterior de către principalii radiodifuzori mondiali de televiziune. În timpul unei întâlniri la Castel Gandolfo pentru a discuta întrebările de pus și modalitățile de desfășurare a interviului, Messori și-a exprimat perplexitatea față de Papa cu privire la oportunitatea unei astfel de operații: „Sfinția Voastră, avem nevoie de un Papa, un profesor care conduce, nu un comentator TV. Aceasta nu este criza Bisericii. Este criza credinței: nu se mai crede ”; Papa, bătându-și pumnul pe masă, a răspuns: „Nu sunt de acord cu tine!”, dar apoi s-a gândit la asta și interviul TV a fost anulat [3] , tot datorită unei serii de angajamente ale Papei.
Cu toate acestea, Ioan Paul al II-lea a fost interesat de întrebările adresate de jurnalist și, în lunile următoare întâlnirii, a răspuns în scris; apoi, prin directorul de atunci al Biroului de presă al Vaticanului, Joaquín Navarro-Valls , a primit manuscrisul jurnalistului, care purta titlul: Trecerea pragului speranței .
Complot
Cartea prezintă răspunsurile Papei la întrebările adresate de Vittorio Messori. Întrebările privesc bazele credinței, relația cu alte religii , viitorul Evangheliei , Noua Evanghelizare [4] . Un alt element cheie sunt relele lumii (războaie, foamete, nedreptăți sociale etc.) și motivele teologice pentru care apar aceste evenimente. [1]
Transpunere multimedia interactivă
În 1996, editorul Mondadori, în coproducție cu Rai, a publicat o transpunere multimedia interactivă Trecând pragul speranței (Mondadori New Media, Milano 1996, ISBN 88-04-42417-6 ). Aceasta este o transpunere „oficială”, agreată cu Messori și cu personalul Pontifului. Conceput și regizat de jurnalistul Giuseppe Romano, acesta este conținut în două cd-romuri și conceput pentru a fi utilizat prin intermediul unui computer personal. Secțiunea principală conține o „poveste interactivă” cu videoclipuri, fotografii, texte și muzică (majoritatea originale) pentru o durată totală de peste două ore, împreună cu o vastă secțiune de informații și textele cărții papale și ale enciclicelor. A fost unul dintre primele exemple italiene de producții multimedia interactive pe cd-rom destinate publicului larg. Traducerile au fost publicate în engleză, franceză, germană, spaniolă și poloneză.
Ediții
- Giovanni Paolo II și Vittorio Messori, Trecerea pragului speranței , Oscar Bestsellers, Arnoldo Mondadori Editore , 1995, p. 257, ISBN 88-04-53428-1 , ..
Notă
- ^ a b Profilul cărții preluat de pe site-ul web ibs
- ^ Leonardo Mondadori et al, Conversion, a personal story , Milano, Mondadori, 2002, pag. 9. ISBN 88-04-50482-X .
- ^ Interviul lui Stefano Lorenzetto cu Rosanna Brichetti, Il Giornale , 27 mai 2007
- ^ Informații din biografie autorizată Arhivat la 25 august 2010 la Internet Archive . a scriitorului
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Trecerea pragului speranței , pe Goodreads .
