Pleacă dragoste
| Pleacă dragoste | |
|---|---|
 | |
| Artist | Mietta , Amedeo Minghi |
| Tipul albumului | Singur |
| Publicare | 3 martie 1990 |
| Durată | 3:56 |
| Album de origine | Cântece |
| Tip | Pop |
| Eticheta | Fonit Cetra |
| Producător | Quattroerre |
| Înregistrare | 1990 |
| Formate | Vinil, CD single |
| Certificări | |
| Discuri de platină | 10 [1] |
Vattene amore este o melodie scrisă de Amedeo Minghi și Pasquale Panella și prezentată la Festivalul de la Sanremo din 1990, unde s-a clasat pe locul trei. Minghi a cântat în duet cu Mietta , care a câștigat anul precedent la categoria „Nou”. [2]
Cântecul
Cântecul este un cântec de dragoste clasic, caracterizat de un clar clarscurism vocal, foarte original în melodia sa captivantă. Textul povestește despre nașterea unei iubiri, când protagoniștii își dau seama că nu se mai pot întoarce pentru că acum și-au pierdut mințile. Refrenul a fost deosebit de celebru, folosind, ca porecle printre îndrăgostiți, neobișnuitul „trottolino amoroso, dudù dadadà”, preluat ulterior de mass-media și adesea parodiat pentru a indica un limbaj excesiv de zahăr și vag ridicol. O altă trăsătură distinctivă a piesei este predominanța lui Mietta asupra textului cântat de Minghi [3] .
Piesa a fost înregistrată și interpretată în direct și de Nikka Costa în limba engleză cu titlul All for the Love , întotdeauna în timpul evenimentului de la Sanremo. [4]
Ospitalitate
Piesa, una dintre cele mai populare piese de muzică italiană, [5] a primit imediat un răspuns bun, ajungând pe locul trei la Festival. În realitate, rezultatele succesului piesei au fost văzute mai ales în ceea ce privește vânzările și impactul media. Piesa a intrat în top 20 al celor mai bine vândute single-uri pe 10 martie 1990 , direct pe locul patru, dar a sărit pe prima poziție săptămâna următoare, ocolind Men Only by Pooh , piesa câștigătoare din Sanremo. Piesa a rămas în top timp de unsprezece săptămâni non-consecutive și, în orice caz, a staționat stabil în top zece practic până în septembrie. În cele din urmă, single-ul s-a dovedit a fi cel de-al doilea cel mai bine vândut din Italia din 1990 , în spatele doar Una estate italiana [6] . Piesa este, de asemenea, bine cunoscută în diferite țări ale lumii, în special în Franța, Benelux, Argentina și Thailanda, fără a fi beneficiat vreodată de o promoție reală.
Video
Videoclipul este regizat de Francesco Abbondati și fotografiat de Davide Mancori și îi vede pe cei doi cântăreți în momente din viața de zi cu zi într-o reședință luxoasă în stil maur ( Castelul Sammezzano , lângă Florența) [7] , alternând cu altele în care interpretează piesa în un studio, iluminat doar de lumina care se filtrează printr-o ruletă semi-deschisă. Videoclipul alternează secvențe de culoare cu altele filmate în alb și negru.
Curiozitate
- Minghi a scris piesa pentru Mina și Ornella Vanoni , dar i-a încredințat-o lui Mietta în urma unei audiții a acestuia din urmă. Versiunea Vattene amore gravată de Mietta a fost aleasă pentru Festivalul de la Sanremo din 1990 , dar din motive organizatorice s-a decis în ultimul moment înlocuirea acesteia cu o nouă versiune în duet cu autorul. [8]
- „Trottolino amoroso” s-a născut dintr-o parafrază cu „fluturele amoros” al lui Mozart , din care atât maestrul Minghi, cât și poetul Panella s-au inspirat pentru scrierea piesei. [9] „Pisicuța udată” menționată în text se referă în schimb la pisica din publicitatea Barilla , care este salvată datorită ploii. [10]
- În 1998, Mietta cântă melodia într-un duet cu Fabrizio Frizzi , cu ocazia gazdei sale promoționale din Domenica în .
- În 2003, Vattene amore a fost folosit pentru una dintre celebrele trei reclame pentru lansarea Sky ; cu acea ocazie a fost reprezentată lumea fotbalului (celelalte două reclame erau dedicate cinematografiei și desenelor animate) și publicitatea se lăuda cu prezența unor jucători, la acea vreme, foarte faimoși și respectați, precum Pippo Inzaghi , Vincenzo Montella și Pavel Nedvěd .
- În 2011, Mietta intră în mod neașteptat în casa lui Big Brother 11 [11] pentru a judeca interpretarea concurenților pe notele lui Vattene amore . [12]
- În cadrul Festivalului de la Sanremo 2013 , cei doi dirijori, Fabio Fazio și Luciana Littizzetto , au propus o „imitație drăguță” a melodiei cântate de cei doi.
- În 2015 , în timpul primului episod al celei de-a cincea ediții a Tale și ce spectacol , Gabriele Cirilli și Pino Insegno au interpretat în direct interpretând Mietta și Amedeo Minghi în Vattene amore .
- În 2015 , în timpul episodului Bărbați și femei din 4 decembrie, Tina Cipollari și Gianni Sperti au jucat în redare, imitându-i în glumă pe Mietta și Amedeo Minghi în celebrul lor duet.
- Pentru reclama Rai a Festivalului Sanremo 2017, cei doi prezentatori, Carlo Conti și Maria De Filippi , au încercat să cânte piesa pentru că, așa cum spune motto-ul ediției, Tutti cântă Sanremo . [13]
- În primul episod al Festivalului de la Sanremo din 2017 , un film introductiv dedicat celor mai faimoase melodii din istoria festivalului care nu câștigă, include spectacolul Mietta & Minghi. Vattene amore a fost, de asemenea, cântat de Paola Cortellesi și Antonio Albanese într-un amestec pentru a sărbători marile cupluri ale festivalului.
- În 2018 Mietta cântă melodia în duet cu Raffaele Renda, un tânăr concurent al lui Sanremo Young , cu ocazia semifinalei spectacolului de talente găzduit de Antonella Clerici . [14]
- În 2019, Amedeo Minghi cântă melodia în Senat, iar spectacolul devine viral în rețea. [15]
- În al doilea episod al Festivalului Sanremo 2021 , piesa este interpretată de Fiorello și Elodie . [16] [17]
Urme
- Pleacă dragoste - Amedeo Minghi și Mietta 3:56
- Lasă dragostea - Mietta 3:56
- All for the Love - Nikka Costa 3:56
Diagramele
| Grafic ITA la single [18] | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Săptămâni | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||
| Poziţie | 29 | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 7 | 9 | 9 | 10 | 10 | 9 | 8 | 15 | 18 | 18 | 21 | |||
| Clasament (1990) [19] | Poziţie |
|---|---|
| Clasament la single-uri italiene | 1 |
| Clasament anual italian al persoanelor fizice | 2 |
| Clasamente străine | Poziţie |
|---|---|
| Clasament elvețian la simplu | 17 [20] |
| Clasamentul olandezilor de simplu | 76 [21] |
Premii
- 1990 : Premiul „Terzo Posto” la Festivalul de la Sanremo din 1990 ;
- 1990 : Premiul pe primul loc la concursul de cântece OGAE ; [22]
- 1990 : Zece discuri de platină pentru exemplare unice vândute; [23]
- 1990 : Șase discuri de platină pentru exemplarele vândute ale albumului Canzoni , din care se bazează single-ul; [24]
- 1990 : Telegatto d'oro "Speciale" către noul duet Mietta & Minghi; [25]
- 1990 : Telegatto d'oro „Cea mai bună cântăreață” în Mietta. [26]
Acoperi
- 1990 : Nikka Costa , versiune în limba engleză (All for the love), ca single și în compilația „Sanremo '90”;
- 1990 : Elio e le Storie Tese , versiune live; [27] [28]
- 1991 : Laura Pausini , cu Fabrizio Pausini, în albumul "L'immenso (demo)";
- 1993 : Viktor Lazlo , cu Amedeo Minghi, în 4 versiuni (engleză, franceză, spaniolă și italiană), pe CD-ul unic cu același nume;
- 1995 : Yolandita Monge , versiune spaniolă (Vete mi amor), în albumul „Yolandita”;
- 1995 : Raymond Lefèvre , versiune orchestrală, în albumul „Pentru prea mult timp”;
- 1997 : Amii Stewart , versiunea live a Fantastico ;
- 1998 : Fabrizio Frizzi , cu Mietta, versiune live duminică în ;
- 2001 : Anna Buturlina , cu Amedeo Minghi, versiune live;
- 2005 : Los Locos , în albumul „Bachata Italiana”;
- 2009 : Malika Ayane , cu L'Aura , versiune live;
- 2010 : Silvia Mezzanotte , cu Marcello Cirillo, versiune live la I fatti tua ;
- 2011 : Jang Senato , în albumul „Cantanovanta”;
- 2012 : Massimo Castellina , versiune latină, în albumul „His bandoneon”;
- 2013 : Dado Moroni , cu Mietta, versiune live;
- 2013 : Siria , cu Nimfele Albe, versiune live;
- 2014 : Franco Cerri , cu Mietta și Elio și Le Storie Tese, versiune live la Il Musichione ; [29]
- 2014 : Ivana Spagna , cu Massimo Ferrari, versiune combinată cu With or Without You de U2 , în albumul „7”;
- 2015 : Marea , cu Mietta, versiune live;
- 2016 : Teo și Veline Grasse , versiune live;
- 2016 : Marisa D'Amato , versiune live;
- 2016 : Hélène Ségara , cu Davide Esposito, versiune franceză (Tant qu'il est temps), în albumul "Amaretti";
- 2019 : Annalisa Minetti , cu Amedeo Minghi, versiune live la Now or never .
Notă
- ^ https://notiziemusica.it/chi-e-amedeo-minghi/curiosita/
- ^ Călătorie în cântece: Vattene Amore
- ^ Recenzii: Vattene Amore di Mietta și Minghi
- ^ Nikka Costa - Toate pentru dragoste
- ^ "Vattene amore", piesa de succes a lui Amedeo Minghi și Mietta , pe iodonna.it , împlinește 30 de ani . Adus la 18 martie 2020 .
- ^ Topul single-urilor anuale: 1990
- ^ Castelul fantomelor
- ^ Minghi: Cincizeci de ani de muzică
- ^ Minghi spune presei
- ^ Minghi: Melodii pentru ani de muzică
- ^ Fratele cel mare: oaspeții Mietta și Tozzi
- ^ Mietta și Tozzi cântă împreună cu concurenții Big Brother 11
- ^ Sanremo 2017: Carlo Conti și Maria De Filippi cântă „Vattene amore” în noul spot - VIDEO
- ^ Sanremo Young: duetul Mietta - Raffaele Renda
- ^ AMEDEO MINGHI TROTTOLINO AMOROSO DU DU DA DA VIRAL SE RETORNEȘTE CU UN VIDEO DE LA SENAT
- ^ Diego David, Elodie și Fiore ca Minghi și Mietta în 1990: «Trottolino amoroso e du du, da da da ...» , pe riviera24.it , 4 martie 2021.
- ^ Editorial, 31 DE ANI DE LA LANSARE ELODIE ȘI FIORELLO REPROPUNE „VARE AMORE” (TEXT) LA SANREMO 2021 , pe allmusicitalia.it , 4 martie 2021.
- ^ Hit Parade Italia Top Weekly Singles - Săptămâni din 10 martie 1990 până la 15 septembrie 1990
- ^ Hit parade Italia.it , pe hitparadeitalia.it . Adus 28/09/2009 .
- ^ Amedeo Minghi și Viktor Lazlo - Go away love , pe swisscharts.com . Adus la 1 noiembrie 2016 .
- ^ Amedeo Minghi & Mietta - Go away love , pe hitparade.ch . Adus la 1 noiembrie 2016 .
- ^ "Vattene Amore": Celebrul "Trottolino amoroso" de Minghi și Mietta
- ^ Cântăreții și cântecele care au făcut istoria Festivalului , pe vitadadonna.com . Adus la 3 februarie 2017 (arhivat din original la 4 februarie 2017) .
- ^ Go away Love: Mietta - Minghi
- ^ Votează pentru voce: câștigătorii
- ^ Mietta: Cine este
- ^ Inedit de Elii: Pleacă dragostea
- ^ Interviu cu Elio
- ^ Mietta, Vattene Amore cu Elio E Le Storie Tese și Franco Cerri: video
linkuri externe
- (RO) Ieșiți din dragoste , din discogs , Zink Media.
