Vayeira
Vayeira, Vayera sau Vayera (în ebraică : וַיֵּרָא - tradus în italiană „și a apărut”, cuvinte de deschidere ale acestui parașah ) este al patrulea din porțiunea săptămânală a Torei (Parashat sau parsha / parscià) din ciclul anual evreiesc al lecturilor biblice din Pentateuh . Este pasul 18: 1-22: 24 [1] din Geneza . Evreii au citit în timpul celui de-al patrulea Șabat după Simchat Tora , în general în octombrie sau noiembrie.
Comunitatea evreiască a citit, de asemenea, părți ale parașahului ca citiri ale Torei cu ocazia lui Rosh Hashanah . Geneza 21 [2] este lectura biblică pentru prima zi a lui Rosh Hashanah, iar Geneza 22 [3] este lectura biblică pentru a doua zi a lui Rosh Hashanah. Iudaismul lui Nell s-a reformat , Geneza 22 [4] este lectura Torei pentru o zi observată de Rosh Hashanah.
Parașahul povestește despre cei trei vizitatori ai lui Avraam și despre negocierile lui Avraam cu Dumnezeu pentru a salva Sodoma și Gomora , cei doi oaspeți ai Lotului și negocierile sale cu Sodomiții, evadarea lui Lot și distrugerea Sodomei și Gomorei, așa cum Avraam încă odată ce își trece soția Sara la sora ei, nașterea lui Isaac , expulzarea lui Agar , disputele la fântâni și episodul jertfei lui Isaac .
Porunci
Potrivit lui Maimonide și Sefer ha-Chinuch , nu există porunci ( mitzvot ) în această parașah. [5]
Haftarah
Haftarah parashah este:
- pentru Așkenazi , 2 Regi 4: 1-37 [6]
- pentru sefardic : 2 Regi 4: 1-23 [7]
- pentru karaiti : Isaia 33:17 [8] -35: 10 [9]
Atât parașahul, cât și haftarahul din 2 Regi povestesc despre darul lui Dumnezeu pentru femeile sterpe. În ambele, un trimis divin vizitează femeia sterilă și este generos întâmpinat cu ospitalitate promptă; [10] vârsta soțului ridică îndoieli cu privire la capacitatea cuplului de a avea copii; [11] Reprezentantul lui Dumnezeu anunță că un copil va fi conceput într-un anumit anotimp al anului care urmează; [12] femeia concepe și naște un fiu așa cum a fost anunțat; [13] Moartea îl amenință pe fiul promis; [14] iar Divinul trimis intervine și îl salvează pe fiul promis. [15]
Referințe
Parașahul are paralele sau este discutat în următoarele surse (EN, HE, IT, YI):
Vechi
- Codul lui Hammurabi 170-171. În jurul anului 1780 î.Hr.
Biblic
- Geneza 7: 12-23 [16] (distrugerea în Potop); Geneza 12: 10-20 [17] ; EL 15: 5 [18] (ca stelele); Geneza 26: 1-33 [19]
- Exod 2: 3 [20] (abandonul sugarului); Exod 12: 29-30 [21] (distrugerea primului-născut egiptean); Exod 13: 11-15 [22] Exod 22: 28-29 [23]
- Numeri 22: 21-22 [24] (s-a sculat dimineața, și-a înșelat măgarul și a plecat cu căpeteniile Moabului)
- Deuteronom 1:10 [25] (ca stele)
- Judecătorii 11: 1-40 [26] ; Judecătorii 19: 1-30 [27]
- 2 Regi 3: 26-27 [28] ; 2 Regi 16: 2-3 [29] ; 2 Regi 21: 1-6 [30]
- Ieremia 32:27 [31] (nimic nu este imposibil la Dumnezeu)
- Ezechiel 9: 4-6 [32] (distrugerea păcătoșilor în Ierusalim); Ezechiel 16: 3-5 [33] (abandonul sugarului); Ezechiel 16: 46-51 [34] (Sodoma); Ezechiel 20: 25-26 [35]
Nu rabinic
- Euripide . Ifigenia la Aulis . 410 î.e.n.
- Philo (poet). Despre Ierusalim. Fragment 2. Secolele III-II î.Hr. Citat de Eusebiu . Praeparatio evanghelic . 9: 20: 1. Trad. (EN) H. Attridge. În Vechiul Testament Pseudepigrapha: Volumul 2: Extinderi ale „Vechiului Testament” și Legende, Înțelepciune și Literatură filozofică, Rugăciuni, Psalmi și Ode, Fragmente de opere iudeo-elenistice pierdute. Editat de James H. Charlesworth, 783. New York: Anchor Bible Series, 1985. ISBN 0-385-18813-7 . ( Sacrificiul lui Isaac ).
- Virgil . Georgica 4: 456. 37-30 î.Hr. ( Orfeu și Euridice .)
- Cartea Jubileelor 17: 1-18: 19.
- Flavius Joseph . Antichități , 1: 10: 5; 1: 11: 1–4; 1: 12: 1–4; 1: 13: 1–4. Aproximativ 93-94. Reprint of, int. la. , The Works of Josephus: Complete and Unabrevged, Noua ediție actualizată. Trad. (EN) de William Whiston. Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 1987. ISBN 0-913573-86-8 .
- Al patrulea Macabeu 13: 11-12; 16: 18–20.
- Barnaba 7: 3-4.
- Evrei 11: 11-19 [36]
- Epistola lui Iacov 2: 20-24 [37]
- Coran 2: 124-32 ; 11: 69-83 ; 15: 51-79 ; 29: 31-35 ; 37: 99-113 ; 51: 24-37 ; 53: 53-54 ; 69: 9-10 . Arabia , secolul al VII-lea .
Rabinici clasici
- Mishnah : Bava Kamma 8: 7; Avot 5: 3, 6 , 10. Secolul III . Odihnă. pe, int. la. Mishnah: o nouă traducere. Traducere de Jacob Neusner . New Haven: Yale University Press, 1988. ISBN 0-300-05022-4 .
- Tosefta : Berakhot 1:15; Maaser Sheni 5:29; Rosh Hashanah 2:13; Taanith 2:13; Megillah 3: 6; Sotah 4: 1–6, 12, 5:12, 6: 1, 6; Bava Kamma 9:29; Sanhedrin 14: 4. Secolele III-IV. Odihnă. despre Tosefta: tradus din ebraică, cu o nouă introducere . Trad. (EN) Jacob Neusner . Peabody, Mass.: Hendrickson Pub., 2002. ISBN 1-56563-642-2 .
- Sifre la Deuteronom 2: 3 [38] . Odihnă. Sifre la Deuteronom. Trad. (EN) de Jacob Neusner, vol. 1, 26. Atlanta: Scholars Press, 1987. ISBN 1-55540-145-7 .
- Talmudul Ierusalimului : Berakhot 4b-5a, 43a-b; Peah 8b; Yoma 18a; Rosh Hashanah 9b; Megillah 31b. Țara Israelului, circa 400 CE. Retipărit în, de exemplu, Talmud Yerushalmi. Editat de Chaim Malinowitz, Yisroel Simcha Schorr și Mordechai Marcus, vol. 1, 3, 21, 24, 26. Brooklyn: Mesorah Publications, 2005–2012.
- Geneza Rabbah 48: 1-57: 4. Țara lui Israel , secolul al V-lea . Odihnă. lui Midrash Rabbah: Geneza. Trad. (EN) de H. Freedman și Maurice Simon. Londra: Soncino Press, 1939. ISBN 0-900689-38-2 .
- Talmud babilonian : Berakhot 26b-27a, 29a, 56b, 62b; Pesachim 4a, 54a, 88a, 119b; Yoma 28b, 38b; Rosh Hashanah 11a, 16b; Taanit 8a - b, 16a; Megillah 28a, 31a; Moed Katan 16b; Yevamot 63a, 65b, 76b-77a, 79a; Ketubot 8b; Nedarim 31a; Sotah 9b - 10b; Kiddushin 29a; Bava Kamma 92a, 93a; Sanhedrin 89b; Chullin 60b. Babilonia, secolul al VI-lea. Odihnă. int. la. ca Talmud Bavli. Editat de Yisroel Simcha Schorr, Chaim Malinowitz și Mordechai Marcus, 72 de vol. Brooklyn: Mesorah Pubs., 2006.
Medieval
- Solomon ibn Gabirol . O coroană pentru rege, 7:67. Spania, secolul al XI-lea. Traducere de David R. Slavitt, 10-11. New York: Oxford University Press, 1998. ISBN 0-19-511962-2 .
- Rashi . Comentariu . Geneza 18–22. Troyes , Franța, sfârșitul secolului al XI-lea. Retipărit în, de exemplu, Rashi. Tora: Cu comentariul lui Rashi tradus, adnotat și elucidat . Tradus și adnotat de Yisrael Isser Zvi Herczeg, 1: 173–240. Brooklyn: Mesorah Publications, 1995. ISBN 0-89906-026-9 .
- Iuda Halevi . Kuzari . 2:14, 80; 5:20. Toledo , Spania, 1130-1140. Retipărit în, de exemplu, Jehuda Halevi. Kuzari: Un argument pentru credința lui Israel. Introducere. de Henry Slonimsky, 91, 130–31, 282–83. New York: Schocken Books, 1964. ISBN 0-8052-0075-4 .
- Shalom Spiegel și Judah Goldin. Ultima încercare: Legende și cunoștințe ale poruncii către Avraam să-i ofere lui Isaac ca sacrificiu: akedah. Luminile evreiești: 1993. ISBN 1-879045-29-X
- Zohar 1: 97a-120b. Spania, sfârșitul secolului al XIII-lea.
Modern
- Thomas Hobbes . Leviathan , 3:34 , 36 , 38 , 40 , 42. Anglia , în 1651 . Odihnă. editat de CB Macpherson =, 436-37, 456-57, 460, 486, 500-01, 584-85. Harmondsworth, Anglia: Penguin Classics, 1982. ISBN 0-14-043195-0 .
- Søren Kierkegaard . Frica și tremurul . 1843. Rest., Londra: Penguin Classics, 1986. ISBN 0-14-044449-1 .
- Henry Wadsworth Longfellow Cimitirul evreiesc din Newport. Boston, 1854. Rest. al lui Harold Bloom . Poezii religioase americane, 80-81. New York: Library of America, 2006. ISBN 978-1-931082-74-7 .
- Emily Dickinson . Poemul 504 (Știi acel portret pe Lună -) ; Poemul 1317 (Avraam să-l omoare -) . Circa 1874. În Poemele complete ale lui Emily Dickinson. Editat de Thomas H. Johnson, 245, 571-72. New York: Little, Brown & Co., 1960. ISBN 0-316-18414-4 .
- Wilfred Owen . Pilda bătrânului și tânărului. 1920. Poeziile colectate ale lui Wilfred Owen. Cur. de C. Day Lewis, 42. New York: New Directions Publishing, 1965. ISBN 0-8112-0132-5 .
- Thomas Mann . Joseph și frații săi . Trad. (EN) de John E. Woods, 9, 54, 79-82, 91, 97-98, 141, 147-49, 152-55, 159-60, 227-28, 294, 347, 363-64 , 386, 400, 425, 471, 474-75, 488, 498, 520-22, 693, 715-16, 748, 806. New York: Alfred A. Knopf, 2005. ISBN 1-4000-4001-9 . Public original. ca Joseph und Seine Brüder. Stockholm: Bermann-Fischer Verlag, 1943.
- Anne Frank . Jurnal Ediz. editat definitiv de Otto H. Frank și Mirjam Pressler; trad. (EN) Susan Massotty, 294. New York: Doubleday, 1995. ISBN 0-385-47378-8 . Public original. ca Het Achterhuis. Olanda , 1947. („Și ce face [vina] Sodomei și Gomorei”)
- Benjamin Britten . Canticul II: Avraam și Isaac, Op. 51. 1952.
- Louis Armstrong . „Blues-ul mătușii Hagar”. În Louis Armstrong joacă WC Handy. Columbia Records, 1954.
- Morris Adler. The World of the Talmud, 94. B'nai B'rith Hillel Foundations, 1958. Reprinted Kessinger Publishing, 2007. ISBN 0-548-08000-3 .
- Bob Dylan . „Autostrada 61 revizuită”. Pe Highway 61 Revisited Columbia Records, în 1965.
- Martin Buber . Despre Biblie: Optsprezece studii, 22-43. New York: Schocken Books, 1968.
- Kurt Vonnegut . Abator Nr. 5 , 21-22. New York: Dell, 1968. ISBN 0-440-18029-5 .
- George W. Coats. „Sacrificiul credinței lui Avraam: o formă - Studiu critic al Genezei 22.” Interpretare. 27 (1973) 389-400.
- James L. Crenshaw. „Călătorie în uitare: o analiză structurală din Gen. 22: 1-19.” Sondaje. 58 (1975) 243-56.
- Elie Wiesel . „Sacrificiul lui Isaac: povestea unui supraviețuitor”. În Mesagerii lui Dumnezeu: Portrete și legende biblice, 69-102. New York: Random House, 1976. ISBN 0-394-49740-6 .
- Joseph Blenkinsopp. „Avraam și Drepții Sodomei”. Jurnalul de studii evreiești. 33 (1982) 119–32.
- Sebastian Brock. „Geneza 22: Unde era Sara?” Timpuri expozitive. 96 (1984) 14-17.
- Phyllis Trible. „Agar: pustiirea respingerii”. În Texte de teroare: lecturi literare-feministe ale narațiunilor biblice, 9-35. Philadelphia: Fortress Press, 1984. ISBN 0-8006-1537-9 .
- George W. Coats. „Lot: o folie în saga lui Abraham”. În Înțelegerea cuvântului: eseuri în cinstea lui Bernhard W. Anderson. Editat de James T. Butler, Edgar W. Conrad și Ben C. Ollenburger, paginile 113–32. Sheffield: JSOT Press, 1985. ISBN 0-905774-88-4 .
- Pat Barker . Regenerare, 149-50. New York: Dutton, 1992. ISBN 0-525-93427-8 .
- Charles Oberndorf. Testarea. New York: Spectra, 1993. ISBN 0-553-56181-2 .
- Pat Schneider. Sarah a râs. În Long Way Home: Poems, 46-47. Amherst, Mass.: Amherst Writers and Artists Press, 1993. ISBN 0-941895-11-4 .
- Aaron Wildavsky. Asimilarea versus separare: Iosif Administratorul și politica religiei în Israelul biblic, 5-6, 15, 17-29. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 1993. ISBN 1-56000-081-3 .
- Joseph B. Soloveitchik . Călătoria lui Avraam. Editura KTAV, 2008. ISBN 1-60280-004-9 . (scris înainte de 1994).
- John Kaltner. „Fiii lui Avraam: modul în care Biblia și Coranul văd în mod diferit aceeași poveste”. Revista biblică 18 (2) (aprilie 2002): 16-23, 45-46.
- Vocolot. „Sarah și Hagar”. În HeartBeat. Berkeley: Oyster Albums, 2002.
- Alan Lew. Acest lucru este real și sunteți complet nepregătit: Zilele de Awe ca o călătorie de transformare, 122. Boston: Little, Brown and Co., 2003. ISBN 0-316-73908-1 . (lecturile lui Rosh Hashanah).
- Elie Wiesel . „Ismael și Agar” și „Soția lui Lot”. În Înțelepții și poveștile lor: Portrete ale maeștrilor biblici, talmudici și hassidici, 3-28. New York: Schocken Books, 2003. ISBN 0-8052-4173-6 .
- Anthony Hecht . Soția lui Lot. În Collected Later Poems, 192. New York: Knopf, 2005. ISBN 0-375-71030-2 .
- Aaron Wildavsky. Moise ca lideri politici, 133-36. Ierusalim: Shalem Press, 2005. ISBN 965-7052-31-9 .
- Barack Obama . The Audacity of Hope, 220. New York: Three Rivers Press, 2006. ISBN 978-0-307-23770-5 .
- David Rosenberg. Abraham: Prima biografie istorică. New York: Basic Books, 2006. ISBN 0-465-07094-9 .
- Rosanna Warren. „Agar”. În Harold Bloom . American Religious Poems, 379. Library of America, 2006. ISBN 978-1-931082-74-7 .
- Suzanne A. Brody. „Lishma” și „Vayera”. În Dancing in the White Spaces: The Yearly Torah Cycle and More Poems, 32, 65. Shelbyville, Kentucky: Wasteland Press, 2007. ISBN 1-60047-112-9 .
- Esther Jungreis. Viața este un test, 19, 21, 27-29, 134, 214-15. Brooklyn: Shaar Press, 2007. ISBN 1-4226-0609-0 .
- Fiica faraonului. „Agar”. În Haran. Oyhoo Records, 2007.
- Jeff Pinkner și Brian K. Vaughan . "Prinde 22." În Lost . New York: ABC (SUA) , 2007 (Elemente ale sacrificiului lui Isaac).
- Amos Frumkin. „Cum a devenit soția lui Lot un stâlp de sare”. Revista biblică de arheologie. 35 (3) (2009): 39-44, 64.
- DE Powell. „Bound isaac” În Chronic: Poems, 58-59. Saint Paul: Graywolf First Printing, 2009. ISBN 1-55597-516-X .
Notă
- ^ Geneza 18: 1-22: 24 , pe laparola.net.
- ^ Geneza 21 , pe laparola.net.
- ^ Geneza 22 , pe laparola.net .
- ^ Geneza 22 , pe laparola.net .
- ^ Maimonide , Mishneh Torah . Cairo , Egipt, 1170–1180. Retipărire. despre Maimonide, Poruncile: Sefer Ha-Mitzvoth din Maimonide . Traducere ( EN ) de Charles B. Chavel, 2 vol. Londra: Soncino Press, 1967. ISBN 0-900689-71-4 . Sefer HaHinnuch: Cartea educației [Mitzvah] . Traducere de Charles Wengrov, 1:87. Ierusalim: Feldheim Pub., 1991. ISBN 0-87306-179-9 .
- ^ 2Ki 4: 1-37 , pe laparola.net.
- ^ 2Ki 4: 1-23 , pe laparola.net.
- ^ Isaia 33:17 , pe laparola.net.
- ^ Isaia 35:10 , pe laparola.net.
- ^ Geneza 18: 1-15 , pe laparola.net. 2 Kings 4: 8-16 , pe laparola.net.
- ^ Geneza 18:12 , pe laparola.net. 2 Regi 4:14 , pe laparola.net.
- ^ Geneza 18:10 , pe laparola.net. 2 Regi 4:16 , pe laparola.net.
- ^ Geneza 21: 1-2 , pe laparola.net. 2 Regi 4:17 , pe laparola.net.
- ^ Geneza 22: 1-10 , pe laparola.net. 2 Kings 4: 18-20 , pe laparola.net.
- ^ Geneza 22: 11-12 , pe laparola.net. 2 Regi 4: 32-37 , pe laparola.net.
- ^ Geneza 7: 12-23 , pe laparola.net.
- ^ Geneza 12: 10-20 , pe laparola.net.
- ^ Geneza 15: 5 , pe laparola.net.
- ^ Geneza 26: 1-33 , pe laparola.net.
- ^ Exod 2: 3 , pe laparola.net.
- ^ Exod 12: 29-30 , pe laparola.net.
- ^ Exod 13: 11-15 , pe laparola.net.
- ^ Exod 22: 28-29 , pe laparola.net.
- ^ Numere 22: 21-22 , pe laparola.net.
- ^ Deuteronom 1:10 , pe laparola.net.
- ^ Judecătorii 11: 1-40 , pe laparola.net.
- ^ Judecătorii 19: 1-30 , pe laparola.net.
- ^ 2Ki 3: 26-27 , pe laparola.net.
- ^ 2Ki 16: 2-3 , pe laparola.net.
- ^ 2Ki 21: 1-6 , pe laparola.net.
- ^ Ieremia 32:27 , pe laparola.net.
- ^ Ezechiel 9: 4-6 , pe laparola.net.
- ^ Ezechiel 16: 3-5 , pe laparola.net.
- ^ Ezechiel 16: 46-51 , pe laparola.net.
- ^ Ezechiel 20: 25-26 , pe laparola.net.
- ^ Evrei 11: 11-19 , pe laparola.net.
- ^ James 2: 20-24 , pe laparola.net.
- ^ Deuteronom 2: 3 , pe laparola.net.
Elemente conexe
- Hagar (Biblie)
- Copiii lui Noe
- Haftarah
- Legile noahice
- Literatura rabinică
- Parashah
- Rabinism
- Jertfa lui Isaac
- Sodoma și Gomora
- Torah
linkuri externe
( EN , HE , IT , YI )
Texte
- „Parashat Valera” pe torah.it
- „Parashat Valera” cântat pe torah.it
- Text masoretic și traducere JPS din 1917 , a mechon-mamre.org.
- Parshah cântat (audio)
- Parshah în ebraică (audio)
Comentarii
- Academia pentru Religia Evreiască, California , pe ajrca.org .
- Academy for Jewish Religion, New York , pe ajrsem.org .
- Aish.com .
- Akhlah: Rețeaua de învățare a copiilor evrei , la akhlah.com . Adus la 3 februarie 2013 (depus de „url original 10 noiembrie 2012).
- American Jewish University , la judaism.ajula.edu (arhivat din original la 20 februarie 2012) .
- Sinagoga Anshe Emes, Los Angeles , pe anshe.org . Adus la 3 februarie 2013 (depus de „Adresa URL originală la 1 noiembrie 2012).
- Ari Goldwag , pe arigoldwag.com . Adus la 3 februarie 2013 (depus de „URL original 27 iulie 2013).
- Universitatea Bar-Ilan , pe biu.ac.il. Adus la 3 februarie 2013 (depus de „URL original 27 septembrie 2012).
- Chabad.org .
- eparsha.com .
- G-dcast , pe g-dcast.com . Adus la 3 februarie 2013 (arhivat din original la 20 martie 2013) .
- The Israel Koschitzky Virtual Beit Midrash , pe vbm-torah.org . Adus la 3 februarie 2013 (depus de „url original la 2 noiembrie 2011).
- Agenția Evreiască pentru Israel , la jewishagency.org . Adus la 3 februarie 2013 (depus de „Adresa URL originală 30 septembrie 2012).
- Seminarul Teologic Evreiesc ( XML ), la jtsa.edu . Adus la 3 februarie 2013 (depus de „URL original 11 martie 2013).
- Krista Tippett despre Being on speakingoffaith.publicradio.org. Adus la 3 februarie 2013 (depus de „url original 15 decembrie 2008).
- Miriam Aflalo , la mishpacha.com . Adus la 3 februarie 2013 (depus de „Adresa URL originală 6 aprilie 2012).
- MyJewishLearning.com . Adus la 3 februarie 2013 (depus de „Adresa URL originală 7 octombrie 2008).
- Ohr Sameach , la ohr.edu .
- Uniunea Ortodoxă , pe ou.org .
- OzTorah, Torah din Australia , pe oztorah.com .
- Oz Ve Shalom - Netivot Shalom , la netivot-shalom.org.il . Adus la 3 februarie 2013 (depus de „url original 24 iunie 2010).
- Pardes din Ierusalim , pe pardes.org.il . Adus la 3 februarie 2013 (depus de „url original 8 septembrie 2011).
- Parshah Parts ( PDF ), pe parshaparts.com . Adus la 3 februarie 2013 (depus de „url original 8 martie 2012).
- Rabbi Dov Linzer , la rabbidovlinzer.blogspot.com .
- RabbiShimon.com .
- Rabinul Shlomo Riskin , la ohrtorahstone.org.il . Adus la 3 februarie 2013 (depus de „url original 21 august 2011).
- Rabinul Shmuel Herzfeld , pe rabbishmuel.com . Adus la 3 februarie 2013 (depus de „URL original 11 martie 2013).
- Iudaismul reconstrucționist , la www4.jrf.org . Adus la 3 februarie 2013 (depus de „Url-ul original 16 februarie 2006).
- Institutul Sephardic , pe judaicseminar.org .
- Shiur.com .
- 613.org Jewish Torah Audio , la 613.org . Adus la 3 februarie 2013 (depus de „url original 25 august 2011).
- Tanach Study Center , pe tanach.org .
- Torah de la Dixie , pe tfdixie.com .
- Torah.it pe archivio-torah.it.
- Torah.org .
- TorahVort.com .
- Uniunea pentru iudaismul reformat , pe urj.org . Adus la 3 februarie 2013 (depus de „URL original 17 iunie 2009).
- Congregațiile Ebraice Unite ale Commonwealth-ului , la chiefrabbi.org .
- Sinagoga Unită a Iudaismului Conservator , la uscj.org .
- Ce îl deranjează pe Rashi? , pe shemayisrael.com .
- Yeshivat Chovevei Torah , pe yctorah.org .
- Universitatea Yeshiva , pe yutorah.org . Adus la 3 februarie 2013 (arhivat din original la 18 decembrie 2019) .