Venezuela (cântec)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Venezuela
Artist
Autor / i Pablo Herrero Ibarz și José Luis Armenteros Sánchez
Tip Cantec popular
Data 1980
Sistema de orquestas y coros juveniles and infantiles del Zulia interpretând Venezuela

Venezuela este un cântec popular venezuelean, cu versuri și muzică create de spaniolii Pablo Herrero Ibarz și José Luis Armenteros Sánchez , foști membri fondatori ai grupului muzical Los Relámpagos . Popularitatea și sentimentul evocat de cântec sunt considerate al treilea imn al Venezuelei [1] , după Gloria al Bravo Pueblo , imnul oficial oficial și Alma llanera .

Istorie

Scris inițial pentru a fi interpretat de José Luis Rodríguez în albumul Atrévete (Venezuela, 1980) și Me vas a echar de menos (Spania, 1981), în care însă nu a fost inclus. Prin urmare, a fost dezvăluit pentru prima dată de cântărețul venezuelean Balbino. [2]

Text

( ES )

«Llevo tu luz y tu aroma en mi piel
y el cuatro en el corazón
llevo en mi sangre la espuma del mar
y tu horizonte en mis ojos

No envidio el vuelo ni el nest al turpial
soy como el viento en la mies
siento el Caribe como a una mujer
soy así, que voy hacer

Soia desierto, selva, nieve y volcán
y al andar
dejo mi estela
el rumor del llano într-o melodie
que me desvela
la mujer que quiero hold que ser
corazón, fuego y espuelas
cu pielea tostada como una flor
de Venezuela

Con tu paisaje y mis sueños me iré
por esos mundos de Dios
y tus recuerdos al atardecer
me hará más short el camino

Entre tus playas quedó mi niñez
tind să vânt y spre soare
y esa nostalgia que sube a mi voz
sin querer se hizo canción

De los montes quiero la inmensidad
y del río la acuarela
y de ti los hijos que seemarán
nuevas estrellas
y si un día tengo que shipwreck
y el tifón sparge mis velas
enterrad mi cuerpo looks for del mar
en Venezuela "

( IT )

„Îți aduc lumina și aroma ta pe piele
iar patru în inimă
Port spuma mării în sânge
și orizontul tău în ochii mei

Nu invidiez zborul sau cuibul pentru trupial
sunt ca vântul din seceriș
Simt Marea Caraibelor ca o femeie
Sunt așa, ce voi face

Sunt deșert, junglă, zăpadă și vulcan
iar la mers
Îmi las urmele
vocea câmpiei într-un cântec
asta îmi dezvăluie
femeia pe care o vreau trebuie să fie
inima, focul și pintenii
cu pielea prăjită ca o floare
din Venezuela

Cu peisajul tău și visele mele voi pleca
pentru acele lumi ale lui Dumnezeu
și amintirile tale la apus
îmi va face drumul mai scurt

Între plajele tale era copilăria mea
întins până la vânt și soare
și acea nostalgie care apare în vocea mea
involuntar a devenit un cântec

Din munți vreau imensitate
iar din râu acuarela
iar de la voi copiii care vor semăna
stele noi
iar dacă într-o zi trebuie să fiu naufragiat
iar taifunul îmi sparge pânzele
îngroapă-mi trupul lângă mare
în Venezuela "

Notă

Elemente conexe