Douăzeci de ani mai târziu (roman)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Douăzeci de ani mai târziu
Titlul original Vingt ans après
Anne Marie Louise d'Orléans, ducesă de Montpensier, La Grande Mademoiselle - Versailles MV 3476.jpg
Marea Doamnă
Autor Alexandre Dumas
Prima ed. original 1845
Prima ed. Italiană 1847
Tip roman
Subgen istoric
Limba originală limba franceza
Protagonisti Cei trei muschetari
Antagoniști Giulio Mazzarino
Serie Cei trei muschetari
Precedat de Cei trei muschetari
Urmată de Vicontele de Bragelonne

Douăzeci de ani mai târziu , scris de Alexandre Dumas , este romanul central al Ciclului mușchetarilor , o trilogie care începe cu cei trei mușchetari și se termină cu vicontele de Bragelonne .

Romanul a apărut inițial în revista Le Siècle , în numerele cuprinse între 21 ianuarie 1845 și 2 august din același an. Prima ediție reală a fost în opt volume, tot în 1845, la Paris .

Complot

Romanul începe din nou la douăzeci de ani după evenimentele povestite în Cei trei muschetari . Cardinalul Richelieu a murit în 1642 și a fost înlocuit de cardinalul italian Giulio Mazzarino , „urât” de majoritatea oamenilor; Regele Ludovic al XIII-lea murise și el, lăsând pe Ludovic al XIV-lea , Regele Soare, încă un copil, care domnea sub regența mamei sale Anna a Austriei . Mai mult, la Paris , după o creștere a impozitelor de către Mazarin, izbucnește Fronda , care face ravagii în oraș și îl îngrijorează pe cardinal. D'Artagnan are acum patruzeci de ani, este locotenent în muschetarii regelui și nu și-a mai văzut prietenii de mult timp.

După o răscoală a oamenilor, Mazarin se deghizează în mușchetar și este însoțit de D'Artagnan pentru a inspecta pichetele din jurul orașului. D'Artagnan îl conduce pe Rochefort de la Bastilia la cardinal prin ordinul său; pe drumul dintre Bastilia și palatul Mazarin promit că, dacă s-ar întoarce în favoare, vor vorbi unul de celălalt. Rochefort, în conversația cu Mazarino, povestește despre faptele lui D'Artagnan și Mazarino își dorește ca D'Artagnan să reunească cvartetul din trecut pentru a controla Fronda, cu promisiunea de a-l face pe D'Artagnan căpitan al muschetarilor.

Așa că D'Artagnan pornește pe urmele prietenilor săi. În primul rând, îl găsește pe Aramis, sau mai bine zis Cavalerul lui Herblay, devenit stareț, care nu-și ascunde sprijinul pentru Frondă. Apoi, D'Artagnan merge la Porthos, care a cumpărat multe proprietăți și a devenit Monsieur du Vallon de Bracieux de Pierrefonds, alături de el este și Mousqueton; deși este bogat nu este fericit pentru că cei care trăiesc în ținuturile din jur sunt nobili și nu îl tratează ca pe egali, așa că își dorește titlul de baron. D'Artagnan îl informează că, dacă îl slujește și Mazarin, va putea obține titlul de baron; Porthos, plin de speranță, decide să-l urmeze împreună cu Mousqueton. În cele din urmă, D'Artagnan se duce la Athos, contele La Fère, care locuiește în moșia Bragelonne. Athos este tutorele unui băiat care îi seamănă și al cărui tată este suspectat: tânărul, pe nume Raoul și cu titlul de viconte de Bragelonne, este pe cale să înceapă o carieră în arme, precum Athos, pe care îl respectă și îl venerează. Athos este un frondist și, prin urmare, nu îl urmează pe d'Artagnan.

Există un fel de roman în roman: spune povestea lui Francesco di Vendôme , ducele de Beaufort, fiul lui Cezar de Vendôme, un fiu nelegitim (mai târziu legitimat în 1595), al regelui Henric al IV-lea cel Mare și al Gabrielle d'Estrées . Ducele de Beaufort fusese închis în închisoarea de la Vincennes; a făcut desene care l-au batjocorit pe Mazarin, curtea se temea de el. Scapă datorită lui Grimaud, slujitorul lui Athos, în acord cu Fronda. Între timp, Athos îl însoțește pe Raoul la Paris pentru a se întâlni cu un drag prieten vechi de-al său: ducesa de Chevreuse . Athos îi dezvăluie în secret că este tatăl lui Raoul. În timpul uneia dintre călătoriile sale, el a avut o relație cu însăși ducesa de Chevreuse, deghizată sub pseudonimul ei de Maria Michon; a crezut că a stricat un preot, dar în schimb a fost Athos. Raoul merge apoi la Béthune , pentru a se alătura armatei lui Louis, prințul Condé.

În timpul călătoriei, îl ajută pe un muribund care îl cheamă pe un călugăr să se spovedească. Călugărul îl ucide pe bărbat, care s-a dovedit a fi călăul lui Béthune, care l-a ucis pe perfidul Milady, mama falsului călugăr, pe nume Mordaunt, un englez care a venit în Franța să se răzbune pe unchiul stăpân al Iernii și al patru muschetari care au decis uciderea mamei. Athos și Aramis, loiali Henriettei Maria , sora lui Ludovic al XIII-lea și soția regelui Angliei, Scoției și Irlandei Carol I , urât de poporul său, pleacă în Anglia pentru a-l ajuta pe Carol I. dezvăluie identitatea, pe o piatră. Aramis încearcă să-l omoare, dar Athos, de teamă că va fi trimis de diavol, îl împiedică. Între timp, izbucnește o revoltă la Paris și d'Artagnan, la ordinul lui Mazarin, ajută Curtea să scape și apoi pleacă în Anglia cu Porthos pentru a aduce o scrisoare lui Oliver Cromwell . Athos, Aramis și Winter, la granița cu Scoția, unde regele luptă, sunt numiți de cavalerii suverani și jură să se sacrifice pentru a-l salva de Cromwell care vrea să-l ducă la Londra și să-l execute. În plus, scoțienii se alătură generalului Cromwell și îl vând pe rege. Lord Winter schimbă haine cu regele, pentru că ar avea unele șanse să scape, dar Mordaunt îl recunoaște.

Sosesc D'Artagnan și Porthos, prefăcându-se că îi ia pe Athos și pe Aramis prizonieri pentru ai salva de la general; Mai mult, Mordaunt îl ucide pe Lordul Iernii pentru a-și răzbuna mama. Regele este dus la Londra și prietenii noștri îl urmăresc trădându-l pe Mordaunt, care înțelege cine sunt. Cei patru prieteni, după ce au evadat din Mordaunt, ajung la Tirsk și D'Artagnan gândește un plan pentru a-l face să scape pe Carol I: el îl convinge pe gardian să joace un joc de lansquenet în timpul turei sale de noapte și când sunt pe cale să scape un gardian intră cu ordin de predare a regelui pentru a-l putea duce la Londra. Cu gardianul există și Mordaunt, care îi recunoaște pe cei patru prieteni: trebuie să fugă.

D'Artagnan, Athos, Porthos, Aramis și servitorii lor pleacă la Londra, la un han-prieten al lui Athos, care îi dă cele mai bune camere. Regele este dus la Londra și judecat de parlament: este condamnat la moarte. „Muschetarii” mituiesc călăul pentru a putea avea mai mult timp pentru a-l salva pe rege și de fapt evadarea este stabilită pentru a doua zi la patru, în plus asistentul călăului își rupe piciorul și trimite o scrisoare unui prieten de-al său să fie trimis patru oameni să-l ajute; cei patru prieteni interceptează scrisoarea și se prezintă pentru a construi spânzurătoarea: o construiesc astfel încât regele să poată scăpa. Călăul ar fi trebuit să sosească a doua zi, dar o persoană necunoscută s-a oferit să fie călău: execuția este deci programată pentru zece dimineața. Numai Aramis știe că se află în chilia regelui când un gardian aduce vestea. Porthos și D'Artagnan sunt martori la execuția regelui în piață, în timp ce Athos se află sub spânzurătoare și primește ultimele cuvinte ale lui Carol I: a ascuns un milion de lire în castelul din Newcastle, încredințează acest secret lui Athos în așa fel încât îl poate folosi la momentul potrivit pentru copiii săi. Ultimul cuvânt pronunțat de rege înainte de executare, Amintiți-vă, se adresează tocmai lui Athos. prin urmare, cei patru prieteni nu pot salva regele care este condamnat și executat public. Călăul este descoperit a fi Mordaunt.

Cei patru fug din Anglia pe o barcă în care se află și Mordaunt care le pune o capcană: umplu barca cu praf de pușcă pentru a-i face să explodeze, în timp ce el și complicii săi ar fi scăpat într-o barcă de salvare. Dar „muschetarii” descoperă șmecheria datorită lui Grimaud care, pentru a obține un vin pentru prietenul său Mosqueton, găsește praf de pușcă în butoaie. Grimaud îi avertizează pe mușchetari și aceștia fug imediat în barca de salvare. Între timp, Mordaunt aprinde siguranța, dar își dă seama, prea târziu, că barca de salvare lipsește, așa că se aruncă în mare în timp ce nava explodează. Supraviețuitor, el cere dușmanilor săi ajutor; numai Athos vrea să-l salveze, pentru că are remușcări pentru uciderea lui Milady și îi întinde mâna. Dar Mordaunt, în dorința sa de răzbunare, îl aruncă peste bord și îl trage cu el în jos. Dar Athos îl înjunghie și reușește să revină la suprafață.

Înapoi în Franța, D'Artagnan și Porthos sunt arestați de cardinalul Mazarin pentru că nu au reușit în postul lor de ambasadori ai lui Cromwell. Aramis și Athos încearcă să obțină eliberarea de la regină, care îl are închis pe Athos. D'Artagnan și Porthos reușesc să scape cu Athos și îl răpesc pe Mazarin, care, șantajat, acceptă pactele Frondului împreună cu regina. În plus, D'Artagnan a obținut gradul de căpitan, Porthos titlul de baron și Athos un alt cavaler. Aramis îl face pe rege să devină naș al fiului iubitului său, doamna de Longueville.

Curtea se întoarce la Paris, cu oamenii care se revoltă pe străzi: D'Artagnan, care escortează trăsura unde sunt Mazarin, regele și regina, ucide un bărbat pentru a-i apăra pe care apoi îi recunoaște drept contele de Rochefort; Porthos, pe de altă parte, ucide un cerșetor frondist, domnul Bonacieux. În cele din urmă, Athos, Porthos, Aramis și D'Artagnan împart din nou: primii trei se întorc respectiv la Bragelonne, Pierrefonds, Herblay, în timp ce D'Artagnan rămâne la Paris ca locotenent al muschetarilor. În următoarea carte a trilogiei se va explica de fapt că titlul de căpitan al mușchetarilor a fost apoi blocat de cardinal.

Cadrul istoric

La fel ca celelalte lucrări din trilogie, Douăzeci de ani mai târziu este un model de roman istoric pentru modul în care povestea este împletită în evenimentele istorice ale Europei secolului al XVII-lea, în special între Franța și Anglia. Printre principalele episoade povestite în roman, care s-au întâmplat cu adevărat, se remarcă Fronda parlamentară (cu arestarea și eliberarea consilierului Broussel ), eliberarea ducelui de Beaufort, bătălia de la Lens și decapitarea regelui Carol I.

În timp ce protagoniștii romanului, cu excepția lui D'Artagnan , sunt atrași din imaginația autorului, alte personaje au existat de fapt. Printre aceștia ne amintim: Cardinalul Mazarin , Ana de Austria , Regele Carol I , Oliver Cromwell , Prințul de Condè , Ducele de Beaufort , Ducesa de Chevreuse și coadjutorul .

Filmografie

Din romanul lui Dumas a fost transformat în filmul Întoarcerea mușchetarilor (Întoarcerea mușchetarilor) (1989).

Ediții în italiană

  • trad. anonim, Nanni, Livorno 1847
  • trad. de Francesco Gandini, Borroni și Scotti, Milano 1849
  • trad. anonim, Rondinella, Napoli 1852
  • trad. de Cesare Coriani, Oliva, Milano 1855
  • trad. anonim, Stamperia del Fibreno, Napoli 1860-61
  • trad. de Francesco Pagnoni, Pagnoni, Milano 1880
  • trad. anonim, Sonzogno, Milano 1881
  • trad. anonim, Edoardo Perino, Roma 1886
  • trad. de Cesare Cioffi, Cioffi, Milano 1891
  • trad. de Claudio Redi, Bietti, Milano 1892 (ediție redusă)
  • trad. anonim, Salani, Florența 1924
  • trad. anonim, Nerbini, Florența 1927
  • trad. anonim, Edițiile Madella , Milano 1931
  • trad. de Giacomo di Belsito , Barion, Sesto S. Giovanni 1932; editat de Renato Prinz, Mursia, Milano 1969 (ed. completă)
  • trad. de Giuseppe Aventi , Rizzoli, Milano 1935; 2009 (cu introducere de Emanuele Trevi ) ISBN 9788817029001
  • trad. anonim, Aurora, Milano 1937
  • trad. de Gian Dàuli , Lucchi, Milano 1946
  • trad. de Francesco Perri, Ed. Genio, Milano 1951; AMZ, Milano 1962
  • trad. de Giuseppe Calanchi, Malipiero, Bologna 1954; n. și. editat de Maria Sembeni, 1967
  • trad. de Ester Piazza, Carroccio, Milano 1954
  • trad. de Luca Premi, Casini, Roma 1956; Sansoni, Florența 1973; Newton Compton, Roma 1993 ISBN 8879832573 ISBN 9788854124509 (cu introducere de Francesco Perfetti)
  • trad. de Lellia Ruggini, Fabbri, Milano 1957 (cu ilustrații de Libico Maraja )
  • trad. de Deda Pini, editat de GM Pieck, Capitol, Bologna 1960
  • trad. și reducere de Alessandra Bellezza Migliarini, Boschi, Milano 1961
  • trad. de Attilio Rovinelli, Carroccio, Milano 1963
  • trad. anonim, The Seagull Editions, Roma 1966
  • trad. de Aldo Lualdi, Editura Europa, Milano 1966
  • trad. de Sara Di Gioacchino-Corcos, prefață de Silvio Locatelli, De Agostini, Novara 1968 (ed. completă)
  • trad. de Federico Landi, Piccoli, Milano 1969
  • trad. de Leonardo Zardi, Paoline, Roma 1970
  • trad. de Berto Minozzi, Accademia, Milano 1977 (ilustrații de Carlo Jacono)
  • trad. de Albertina Palau , Mondadori, Milano 1984 ISBN 8804412755 ISBN 8804488018 (cu un eseu de Giovanni Macchia )
  • trad. Camilla Diez, Roma, Donzelli, 2015; Milano, Feltrinelli, 2020

Romane apocrife

  • Albert Blanquet, Les amours de d'Artagnan , Éd. The passe-temps, 1858; trad. Napoli: Morelli, 1860
  • Eugène D'Auriac, D'Artagnan Muschetarul , Trieste: Coen, 1860
  • Frantz Beauvallet și Léon Beauvallet, M.lle D'Artagnan , Éd L. Boulanger, 1893
  • Paul Féval, Secretul Bastiliei lui D'Artagnan împotriva lui Cyrano Di Bergerac , trad. de Ugo Ferrara di Bertavilla, Torino: Cosmopolitan, 1926; Florența: Nerbini, 1940

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 247 820 026 · LCCN (EN) nr.2014027484 · GND (DE) 4466346-8 · BNF (FR) cb145422980 (data)
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură