Verbe spaniole

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Verbele spaniole sunt una dintre cele mai importante părți ale gramaticii spaniole . Spaniola este o limbă sintetică cu o flexiune care implică și conjugarea verbului : se adaugă un sufix verbal morfologic la o rădăcină verbală cu care se formează diferitele persoane ale verbului .

Scurt preambul generic la sistemul verbal spaniol

Conjugarea „to run” în spaniolă .

Similar cu verbele din majoritatea limbilor indo-europene , cele spaniole suferă flexiune în conformitate cu următoarele categorii:

Deoarece spaniola este o „ limbă pro-drop ”, pronumele personal subiect este adesea omis (cu excepția cazului în care este subliniat sau utilizat de fiecare dată din alt motiv).

Sistemul verbal al spaniolei moderne are 14 paradigme distincte și complete [1] (adică seturi de forme pentru orice combinație de timp și mod), plus o paradigmă incompletă [2] (imperativul), precum și trei forme atemporale (infinitiv, gerunzi și participiul trecut) utilizate pentru a forma timpuri precum prezentul continuu și prezentul perfect sau structuri precum „verb servil + infinitiv” (de exemplu „vreau / trebuie / pot mânca”).

Cele 14 timpuri regulate sunt, de asemenea, împărțite în șapte ori simple și șapte ori compuse (cunoscute și ca perfecte ). Cele șapte timpuri compuse se formează cu verbul auxiliar haber urmat de participiul trecut . Verbele pot fi folosite în alte forme, în mod similar la timpul prezent (engleză), care în tratatele de gramatică nu este de obicei considerat un timp special, ci doar una dintre construcțiile verbale perifrastice . În importanță, acestea sunt la același nivel cu alte verbe, astfel încât timpul prezent continuat să poată fi indicat fără ambiguitate (de exemplu „mănânc VS mănânc / mănânc”).

Nell ' spaniolă veche ( spaniolă veche) au fost de două ori (viitorul subjunctiv simplu și compus) care astăzi sunt toate efecte învechite.

Conjugarea verbelor spaniole este împărțită (la fel ca cea italiană) în patru categorii cunoscute sub numele de modi : indicativ , subjunctiv , condițional și imperativ plus așa-numitul mod, conform tradiției, infinitiv (gramaticile mai recente îl numesc formas no personales („impersonal”) formulare ")) Această ultimă categorie conține trei. neterminate forme pe care fiecare verb are: infinitivele , gerunds și participiul trecut (mai precis« participle pasivă perfectă») participiul trecut poate cădea de acord în număr și de gen la fel ca un adjectiv , luând patru Există, de asemenea, o formă cunoscută în mod tradițional ca participiu prezent (de exemplu, cântăreț , durmiente ), dar este considerată de obicei un adjectiv derivat din verb, mai degrabă decât o formă a verbului în sine, deoarece nu toate verbele au această formă.

Un accident verbal este definit ca una dintre schimbările de formă pe care le poate suferi un verb. Verbele în spaniolă au cinci accidente și, prin urmare, fiecare verb se schimbă în funcție de persoană și număr, mod (indicativ, imperativ, subjunctiv, condițional) și timp (trecut / prezent / viitor) și aspect verbal (acțiune finită / imperfectă VS neterminată / acțiune perfectivă în orice mod si timpul). La acestea se adaugă diateza activă și pasivă. În al doilea, subiectul care acționează devine pacient (de exemplu, copilul mănâncă mărul VS, mărul este mâncat de copil).

Un verb impersonal , precum cele care indică vremea, pur și simplu nu au pronume personal și sunt conjugate cu persoana a III-a singular, ca în italiană „plouă, ninge, e frig”. Verbele impersonale nu sunt „verbe atemporale” ( gerunzi -ando, -iendo, -iendo ; participiu trecut -ado, -ido, -ido ).

Verbele sunt împărțite în trei conjugări regulate, clasificate în funcție de terminațiile lor infinitive în -ar , -er sau -ir . (Vocala desinenței - a , e, i - se numește vocală tematică .) Verbele în -ar (prima conjugare) sunt cele mai numeroase (așa cum se întâmplă pentru conjugarea italiană a verbelor în -are) și cele mai regulate; mai mult, noile verbe adoptă de obicei forma -ar .

Verbele în -er și -ir sunt mai puține și includ multe verbe neregulate (acestea din urmă există și în alte limbi, cum ar fi italiana în sine ). Există, de asemenea, subclasele verbelor semi-regulate care prezintă alternanța vocală condiționată de accent . În general, multe dintre cele mai frecvent utilizate verbe prezintă nereguli la unele persoane (adică schimbă rădăcina pe lângă sufix), astfel încât acestea sunt neregulate.

Verbul „a avea” ca auxiliar este „haber” și nu trebuie confundat cu „tener”, care indică verbul a avea ca verb principal pentru a exprima posesiunea. În portugheză, însă, se folosește un singur verb, „ter”.

Pronumele personale sunt luate de la sine înțeles (cel puțin pronumele subiect), inclusiv cele pentru exprimarea formalităților (Usted, Ustedes + persoana a 3-a) și variante în America Latină, precum și cunoașterea scrierii și pronunției spaniolei. Acestea din urmă sunt simple, deoarece există o corespondență ridicată între scriere și pronunție, la fel ca în italiană și română și contrar limbilor precum engleza. Este legat de macro-distincția dintre pronunția latino-americană și cea europeană (cele două caracteristici cele mai omniprezente și evidente în pronunție sunt seseo și yeismo . Alte diferențe superficiale privesc unele părți ale gramaticii și lexicului).

Introducere în timpuri

Indicativ prezent (prezent simplu)

Timpul prezent este un timp simplu format din desinențele prezentate mai jos pentru fiecare pronume subiect și conjugare (desinențele comune au casete unificate):

Pronume -ar -er -ir
eu -sau
tu -la fel de -ex
voi -la fel de -és -este
el, ea;

Tu

-la -Și
nosotr @ s -am -em -imos
vosotr @ s -áis -eis -este
ell @ s;

Ustede

-un -en
  • Acest timp este folosit pentru a indica o acțiune făcută în prezent, deși există și prezentul continuu, cu care această utilizare a dezambiguizării este mai bună (de exemplu, María habla con Juan por teléfono, „Maria vorbește cu Juan la telefon”).
  • Este, de asemenea, utilizat pentru acțiuni obișnuite (de exemplu, María llega al campo todos los sábados, „María merge la țară în fiecare sâmbătă”).
  • De asemenea, este folosit pentru a indica adevăruri absolute, care în teorie sunt atemporale (de exemplu, Dos más dos son cuatro, „Două plus două sunt egale cu patru”; Los planetas giran alrededor del sol, „Planetele se învârt în jurul soarelui”).
  • Poate fi folosit și în funcție de prezentul istoric, adică de acțiuni care au avut loc în trecut (chiar foarte îndepărtat) până în prezent pentru a le face vii și / sau pentru că se folosește un ton colocvial (de exemplu, Fernando Magallanes descubre las Filipinas el 15 de Marzo de 1521, „Ferdinando Magellano descoperă Filipine la 15 martie 1521”). La fel se întâmplă cu multe alte limbi.
  • De asemenea, este folosit, așa cum este cazul în italiană și portugheză, și ca o versiune colocvială a viitorului simplu, adică pentru a indica o acțiune care va avea loc în viitorul îndepărtat (de exemplu, Este junio, viajo a España, ” În iunie, merg în Spania ').
  • În unele zone din Spania și America Latină (dar se întâmplă și pentru italiană), prezentul poate fi folosit ca o versiune colocvială a imperativului (de exemplu ¡Ahora te vas y pides disculpas al señor Ruiz! ”Acum du-te și cere-ți scuze dl. Ruiz ').

Imperfect ( pretérito imperfecto )

Imperfectul se formează cu următoarele terminații:

Pronume -ar -er, -ir
eu -aba -in absenta
tu; voi -abas -ías
el, ea;

Tu

-aba -in absenta
nosotr @ s -ábamos -am fi
vosotr @ s -abais -íais
ell @ s;

Ustede

-o interdictie -ían
  • Acest timp este folosit pentru a exprima o acțiune făcută în mod obișnuit într-un trecut nedeterminat (ex. Cuando era pequeño, hablaba español con mi abuela, „Când eram mic, vorbeam în spaniolă cu bunica mea”).
  • Exprimă o acțiune în desfășurare („În timp ce ...”) întreruptă de o altă acțiune (de exemplu, Tomábamos la cena când Eduardo a intrat, „Am luat masa când Eduardo a intrat”).
  • Exprimă o situație din trecut, cum ar fi, de exemplu, fundalul unei narațiuni (nu este o acțiune finalizată) (de ex. Todo estaba tranquilo esa noche. Juan Eduardo a făcut meciul de fotbal cu prietenul său Alejandro. de pizza, "Totul a fost liniștit în noaptea aceea. Juan Eduardo urmărea meciul de fotbal cu prietenul său Alejandro. Mâncau pizza").
  • În unele cazuri, acest timp trecut poate fi folosit pentru a exprima bunătatea / politețea / politețea. Cazul tipic este acela de a da o comandă pe un ton dezactivat (de exemplu, ¿ Podía usted darme la revista? „Ați putea să-mi dați revista?”).

Trecutul îndepărtat ( pretérito indefinido ) și clarificări asupra trecutului imperfect și îndepărtat

Timpul trecut are următoarele finaluri:

Pronume -ar -er, -ir
eu -Și -la
tu; voi - licitații -iste
el, ea;

Tu

-sau -Eu
nosotr @ s -am -imos
vosotr @ s -asteis -isteis
ell @ s;

Ustede

-aron -au
  • Acest timp este folosit pentru a exprima o acțiune văzută ca un eveniment finalizat, unde este adesea însoțită de expresii adverbiale precum ayer, anteayer, la semana pasada , exact ca în trecutul simplu englezesc. Mult mai folosit în Spania decât omologul său italian, „preteritul nedefinit” corespunde formal trecutului italian îndepărtat și trecutului simplu englez, dar este adesea tradus cu timpul trecut perfect, care în italiană colocvială și informală este folosit în postro trecutul îndepărtat. Unele dificultăți în utilizarea acestui timp în spaniolă și engleză, care pot fi confundate în primul rând cu trecutul prezent, pot deriva tocmai din absența distincției în italiană informală: aceste două limbi sunt pur și simplu analoage italianului formal și sunt mai precise, fiscale și obligatoriu în distincție (de exemplu , Ayer, a găsit florile care îmi distă . „Ieri am găsit floarea pe care mi-ai dat-o”).
  • Exprimă un eveniment care a avut loc (și s-a încheiat) în timp ce are loc o altă acțiune (întotdeauna în trecut), exact ca în engleza „While ... when ...” (de exemplu, cina Tomábamos când a intrat Eduardo. „Aveam cina când a intrat Eduardo ').
  • Exprimă o realitate aparținând trecutului (de exemplu, Las Filipinas făcea parte din Imperio Español, „Filipine făcea parte din Imperiul Spaniol”).

Există, de asemenea, cuvinte cheie și fraze care însoțesc de obicei pretitul și nu imperfectul:

  • ayer (ieri)
  • antieyer (alaltăieri)
  • anoche (diseară)
  • in timpul dos siglos (timp de doua secole)
  • por un rato (pentru o vreme)
  • el otro día (zilele trecute )
  • atunci (atunci)
  • luego (apoi; și apoi / după)
  • esta mañana (azi dimineață)
  • târziu (după-amiaza asta)
  • la semana pasada (ultima / ultima saptamana)
  • el mes pasado (luna trecută)
  • el año pasado (anul trecut)
  • hace dos días / semanas / meses / años (acum două zile / săptămâni / luni / ani)
  • de repenta (brusc)
  • en 1954 (în 1954)
  • el 25 de enero (25 ianuarie)
  • in timpul (in timpul)
  • dos veces, tres veces, muchas veces, muchisimas veces (de două ori, de trei ori, de multe ori, de multe ori)
  • tantas veces, varias veces (de multe ori, mai multe / mai multe / mai multe ori)
  • nunca (niciodată)
  • tan ready como (doar)
  • după ce (după)
  • desde que (de cand)

De exemplu: Esta mañana comí huevos y pan tostado („Am mâncat ouă și toast azi dimineață”).

În schimb, există cuvinte cheie și fraze care însoțesc de obicei imperfectul:

  • un menudo (adesea)
  • a veces (uneori)
  • cada día (în fiecare zi)
  • fiecare săptămână (în fiecare săptămână)
  • cada mes (in fiecare luna)
  • cada año (in fiecare an)
  • con frecuencia, frecuenti ( often)
  • de vez en cuando (din când în când):
  • en aquella época (la acea vreme)
  • în general (de obicei)
  • toate săptămânile (în fiecare săptămână)
  • todos los días (în fiecare zi)
  • tot timpul (tot timpul)
  • constant (constant)
  • mientras (while)
  • regulat (regulat)
  • por lo general (în general)
  • inca (din nou)
  • ya (deja)
  • Eran las tres (era ora 3)
  • Estaba nublado (era înnorat)

De exemplu: Cada año mi familia iba în Puerto Rico („În fiecare an familia mea mergea în Puerto Rico”).

Viitor ( viitor simplu sau viitor imperfect )

Timpul viitor folosește întregul infinit ca temă la care se adaugă următoarele terminații:

Pronume -ar, -er, - ir
eu -Și
tu; voi -la fel de
el, ea;

Tu

-la
nosotr @ s -em
vosotr @ s -eis
ell @ s;

Ustede

-un
  • De data aceasta exprimă o acțiune făcută în viitor (de exemplu, El año próximo, Visitaré Buenos Aires, „Anul viitor, voi vizita Buenos Aires”).
  • Exprimă o ipoteză / presupunere dacă este folosită ca „viitor epistemic”, exact ca în italiană (de ex. - ¿Quién estará tocando a la puerta? - Será Fabio, „Cine va bate la ușă? - Va fi Fabio”) .
  • Într-un limbaj destul de lustruit, indică, de asemenea, o comandă, ca și cum ar fi imperativul (de exemplu, No llevarás a ese hombre a mi casa, „Nu îl vei lua pe acel om în casa mea”).
  • Spre deosebire de limba italiană (dar , la fel ca în limba engleză), este folosit pentru a exprima o ordine bine într -un mod supus, care este utilizat din nou ca un marker al bunelor maniere ( de exemplu Te importará encender al Televiziunii? „V - ar deranja / îmi pare rău pentru a porni televizorul ? ')

"A avea de gând să..."

Pentru a indica o acțiune în pragul întâmplării, se folosește verbul neregulat „ir” (a merge) urmat de prepoziția simplă „a” și infinitivul verbului. De asemenea, folosim „estar un punto de“ + infinitiv, de exemplu Mi padre un VA llegar mañana = (lit. Tatăl meu merge să sosească mâine) „Tatăl meu este pe cale să sosească mâine“; Mi padre está a punto de llegar = "Tatăl meu este pe cale să sosească".

Timpul trecut ( pretérito perfecto )

Prezenta perfectă, la fel ca perfect prezent italian, este un compus tensionat (tiempo compuesto) , care are ca Haber verbul auxiliar, urmat de participiul trecut al verbului principal [3] . Toate timpurile compuse au auxiliarul haber, care se schimbă în funcție de persoană, în timp ce restul verbului (participiul trecut) este invariabil și se termină întotdeauna în -o, ca în italiană. De exemplu, Te he dicho mi opinión. („Ți-am spus părerea mea”).

În cea mai mare parte a Spaniei, acest timp are o utilizare suplimentară, pentru a exprima o acțiune care este terminată într-un timp nespecificat (ca în limba engleză) sau care tocmai s-a terminat / s-a încheiat „cu puțin timp în urmă” sau care își are efectele în prezent, de ex. Este mes has llovido much , pero hoy hace buen día . („A plouat mult luna aceasta, dar astăzi este o zi frumoasă”).

Past perfect tense ( pretérito pluscuamperfecto )

În mod similar, trecutul perfect italian, „perfectul trecut” are ca auxiliar forma imperfectă a verbului haber urmată de participiul trecut al verbului principal. Această formă este utilizată pentru a exprima o acțiune trecută care a avut loc înainte de alta. De exemplu: Yo había esperado tres horas cuando él llegó. („Am așteptat trei ore înainte ca el să ajungă”, aprins. „Am așteptat trei ore când a sosit”)

Timpul trecut trecut ( pretérito anterior )

Timpul trecut la distanță combină forma preteritului haber cu participiul trecut al verbului principal. Este o formă foarte rară în limba spaniolă vorbită, dar este uneori folosită în limba scrisă, aproape în totalitate limitată la prepoziții subordonate (temporale, adverbiale) - deci este de obicei introdusă prin conjuncții time cuando, apenas, en cuanto etc. Este folosit pentru a exprima o acțiune care s-a încheiat imediat înainte de o altă acțiune trecută.

De exemplu: Cuando hubieron llegado todos, empezó la ceremonia („Când au sosit, a început ceremonia”).
De exemplu: Apenas María hubo terminado la canción, su padre entró. („De îndată ce Maria a terminat melodia, a sosit tatăl ei”).

Acest timp este adesea înlocuit cu pretitul „nedefinit” sau „plumper”, obținând același rezultat semantic.

De exemplu: Apenas María a terminat melodia, a intrat tatăl . („De îndată ce Maria a terminat piesa, a sosit tatăl ei”)
De exemplu: Apenas María había terminado la canción, su padre entró . (lit. „De îndată ce Maria a terminat melodia, a sosit tatăl ei”)

Viitorul anterior ( viitorul compuesto )

Timpul viitor este format din forma indicativă a viitorului de haber , urmată de participiul trecut al verbului principal, de exemplu: Habré hablado. („Voi fi vorbit”), „Habràs dicho”. („Trebuie să fi spus”).

  • Se folosește pentru a indica o acțiune viitoare terminată înainte de o altă acțiune viitoare, de exemplu: Cuando yo llegue a la fiesta, ya se habrán marchado todos. („Până ajung la petrecere, toată lumea va dispărea deja”).
  • De asemenea, este folosit pentru a face presupuneri, cum ar fi viitorul epistemic de bază, de exemplu: Hace ya una hora que ha terminado la fiesta y Luis no estaba. Por qué no habrá venido? - Imagino que no habrá podido come due a su work, ' A trecut deja o oră de când petrecerea sa terminat și Luis nu a mai apărut. Cum de nu a venit? - Cred că nu ar fi putut veni din cauza slujbei sale ').

Conditional simplu ( condicional simplu sau pospretérito )

Ca și în cazul viitorului, condiționalul folosește infinitul întreg ca temă. Finalurile sale sunt după cum urmează:

Pronume -ar , -er, -ir
eu -in absenta
tu; voi -ías
el, ea;

Tu

-in absenta
nosotr @ s -am fi
vosotr @ s -íais
ellos, ellas;

Ustede

-ían
  • Ca și în limba italiană, este folosit pentru a exprima curtoazie atunci când se face o cerere, adică o comandă este amortizată, de exemplu: Señor, ¿podría darme una copa de vino? „Doamne, ai putea să-mi dai un pahar de vin?”)
  • De asemenea, amortizează dorințele exprimate cu verbul „querer” pentru a nu părea prea direct sau a nu părea ca cineva care vrea să dea ordine (vreau VS aș vrea; vreau VS aș vrea). De exemplu: Querría mirar la película esta semana („Aș dori să văd filmul săptămâna aceasta”).
  • Este, de asemenea, utilizat într-o propoziție introdusă de „atunci / în acest caz / în acel caz”, de asemenea, nu este exprimată pentru că este considerată ca fiind de acord, o propoziție a cărei realizare depinde de o propoziție ipotetică introdusă de „dacă” mai mult sau mai puțin exclusiv (de exemplu, „dacă „VS” dacă și numai dacă ”). De exemplu, Si yo fuera rico, viajaría a América del Sur, „Dacă aș fi bogat, [atunci] aș călători în America de Sud”). Prin urmare, se găsește în sinteză în structura „dacă-atunci” proletază-apodoză.
  • Se folosește pentru a face speculații / presupuneri / ipoteze despre evenimente trecute, cunoașterea vorbitorului fiind indirectă, neconfirmată sau aproximativă. De exemplu: —¿Cuantas personas asistían a la inauguración del Presidente? - Fără sine; habría 5.000, „Câți oameni au participat la inaugurarea președintelui? - Nu stiu; va fi fost 5.000 ').
  • Exprimă o acțiune viitoare imaginată în trecut. De exemplu: Cuando era pequeño, pensaba que me gustaría ser médico, „Când eram mic, am crezut că aș vrea să fiu doctor”).
  • De asemenea, exprimați o sugestie / sfat. De exemplu: Yo que tú, lo olvidaría total, „Dacă aș fi tu, aș uita complet”).

Condițional perfect sau condițional compus ( condicional compuesto sau antepospretérito )

Similar cu omologul italian, condiționalul compus spaniol se referă la o acțiune trecută ipotetică.

Se formează prin adăugarea auxiliarului haber la condițional la participiul verbului principal. De exemplu: Yo habría hablado si me hubieran dado la oportunidad, „aș fi vorbit dacă mi-ar fi dat ocazia”). În italiană și portugheză colocvială, este înlocuit cu imperfectul (de ex. „Se lo sapevo te lo dicevo”).

Imperativ afirmativ și negativ (imperativ pozitiv și negativ)

Modul imperativ are trei forme specifice, corespunzătoare pronumelor tú, vos și vosotros ( și vos sunt folosite în diferite dialecte regionale, vosotros numai în Spania); aceste forme sunt folosite numai în expresiile afirmative, dar nu și în cele negative. SUBJUNCTIVUL Integreaza imperativ în toate celelalte cazuri (negativ, și conjugări corespunzătoare pronumelor nosotros, él / ella, usted, ellos / Ellas și ustedes). forma „vos” este utilizată în spaniola Rioplatense și în mare parte din America Centrală. Utilizarea acestuia este acceptată de Real Academia Española . „Nosostros” este folosit pentru a face invitații, precum „hai ...!” Engleză, care în orice caz poate fi înlocuită cu verbul go / ir (de ex. "Haide, hai să mâncăm! Hai să mâncăm!"> ¡Vamos a comer!).

Imperativul singular coincide complet cu persoana a III-a singular la indicativ, cu excepția unor verbe neregulate. Pluralul vosotros este întotdeauna același cu infinitivul, dar cu -d final în locul lui -r în forma formală și scrisă; Forma vorbirii informale / colocviale este aceeași cu infinitul, dar ultima utilizare este depreciată de Academia Regală Spaniolă. Singularul vos pierde -r-ul infinitului, câștigând un accent scris care indică tonicitate. Aceste forme imperative eficiente sunt cu caractere aldine pentru a le distinge de cele ale subjunctivului în mod corespunzător.

Forma pozitivă a imperativului verbelor regulate se formează în felul următor:

Pronume -ar -er -ir
tu -la -Și
voi -la -Și -la
Tu -Și -la
nosotr @ s -em -am
vosotr @ s -ad (-ar) -ed (-er) -id (-ir)
Ustede -en -un

Pentru imperativul negativ, adverbul obișnuit de negație nu este plasat în fața verbului, la a cărui temă sunt atașate următoarele terminații:

Pronume -ar -er, -ir
tu; voi -ex -la fel de
Tu -Și -la
nosotr @ s -em -am
vosotr @ s -eis -áis
Ustede -en -un

Exemple de imperativ

Aici imperativul afirmativ al verbului veni este prezentat în toate posibilitățile:

Subiect Comanda Sens
tu Ca! 'El mănâncă!'
voi Ca! 'El mănâncă!'
Tu Comă! 'Mânca!'
nosotr @ s ¡Comamos! 'Hai sa mancam!'
vosotr @ s ¡Venit! 'Mânca!'
vosotr @ s Vino! Mânca!
Ustede ¡Coman! 'Mânca!'

În negativ, cu adnotări, acestea sunt:

Subiect Comanda Sens Notă
tu ¡Fără virgule! 'Nu manca!' -
voi ¡Fără virgule! 'Nu manca!' utilizat în zonele voseo ; singura formă acceptată de Real Academia Española
voi ¡Nu comás! 'Nu manca!' folosit de toată populația voastră ; neacceptat de Real Academia Española
Tu ¡Nu comă! 'nu mânca!' sau „nu mânca!” -
nosotr @ s ¡Nu comamos! Nu mâncăm! -
vosotr @ s ¡Nu comais! Nu mânca! Plural informal în Spania
Ustede ¡Nu coman! Nu mânca! Comandă formală generală negativă plurală; folosit ca o comandă familiară plurală în America Latină
Verbul pronominal comerse
Subiect Comanda Sens Notă
tu Comete ...! El mănâncă! folosit emfatic
voi Comete ...! El mănâncă! Folosit în dialectul rioplatense ; acceptat de Real Academia Española
Tu ¡Cómase ...! Mânca! Singular formal
nosotr @ s ¡Comámonos ...! Hai sa mancam! finalul -s original se pierde în fața pronumelui nos , fixat pentru a evita sunetele cacofonice sau disonante
vosotr @ s Vino ...! Mânca! finalul -d original se pierde în fața pronumelui os , aplicat pentru a evita sunetele cacofonice sau disonante
vosotr @ s ¡Comeros ...! Mânca! plural colocvial folosit în Spania pentru situații informale, deși nu este admis de Real Academia Española
Ustede ¡Începe ...! Ei mananca! Comanda formală plurală generală; folosit ca o comandă plural familiară în America Latină

Imperativul verbului ir, care este un verb neregulat, în mod afirmativ este:

Pronume Formă imperativă Sens Notă
tu Ve! Merge! Forma generală a imperativului singular
voi Merge! Merge! Folosit pentru că forma generală din imperativul voseo pierde „-d” final, adăugând un accent. Cu toate acestea, dacă facem acest lucru, formularul va fi „ í” .
Tu Vaya! Merge! La fel ca forma conjunctivă
nosotr @ s Vamos! Să mergem! Cea mai comună formă
nosotr @ s Vayamos! Să mergem! Formă prescrisă dar rar utilizată
vosotr @ s ¡Id! Merge! Formă prescrisă
vosotr @ s ¡Ir! Merge! Forma colocvială
Ustede Vayan! Lasă-i sa plece! Plural formal; familiar și în America Latină

Verbul pronominal irse este neregulat în forma normativă a persoanei a doua din plural, deoarece nu pierde -do la -r:

Subjunctiv prezent ( prezent de subjunctiv )

Modul de subjunctiv are o schemă de conjugare separată cu mai puține timpuri. Folosit aproape exclusiv în propoziții subordonate pentru a exprima opinia sau judecata vorbitorului, cum ar fi îndoieli, posibilități, emoții și evenimente care se pot întâmpla sau nu.

Subjunctivul prezent al verbelor regulate se formează cu următoarele terminații:

Pronume -ar -er, - ir
eu -Și -la
tu; voi -ex -la fel de
el, ea; Tu -Și -la
nosotr @ s -em -am
vosotr @ s -eis -áis
ell @ s; Ustede -en -un

Subjunctiv imperfect ( imperfect de subjuntiv )

Imperfectul de conjunctiv poate fi format cu două tipuri de desinențe: în „ -ra ” sau în „ -se ”, așa cum se arată mai jos. În America Latină, formele în -ra sunt practic singurele forme utilizate, cu excepția celor din -se . În Spania, se folosesc ambele tipuri, dar cu o prevalență a formelor -ra .

Subjunctiv imperfect, formează -ra

Pronume -ar -er, -ir
eu -ara - ghiveci
tu; voi -ara -ieras
el, ea; Tu -ara - ghiveci
nosotr @ s -áramos -iéramos
vosotr @ s -arais -ierais
ell @ s; Ustede -aran -ieran

Subjunctiv imperfect, forme -se

Pronume -ar -er, -ir
eu -ase - el a intrebat
tu; voi -azele -bine
el, ea; Tu -ase - el a intrebat
nosotr @ s -ásemos -iésemos
vosotr @ s -aseis -ieseis
ell @ s; Ustede -asen -aa

Future subjunctive ( future (simple) de subjuntivo )

Acest timp nu mai este folosit în limba modernă, cu excepția limbajului juridic și a unor expresii fixe. Următoarele terminații sunt legate de tema preteritului:

Pronume -ar -er, -ir
eu -sunt - ieri
tu; voi -are -ieres
el, ea; Tu -sunt - ieri
nosotr @ s -áremos -iéremos
vosotr @ s -areis -ieris
ellos, ellas; Ustede -aren -ieren
De exemplu: Cuando hablaren, ... („Când pot vorbi”)

Subjuntiv prezent perfect ( pretérito perfecto de subjuntivo )

În starea de subjunctiv, formele de subjunctiv ale verbului haber sunt folosite cu participiul trecut al verbului principal. Cu el se formează cele trei timpuri compuse ale subjunctivului, dintre care acesta este primul. De exemplu: Cuando haya hablado ... („Când eu / el a vorbit”, ”)

Piuccheperfect subjunctive (pluscuamperfecto de subjuntivo )

Aceasta este a doua dintre cele trei perioade compuse. De exemplu: Si hubiera hablado ... sau Si hubiese hablado ... („Dacă aș fi vorbit, el / ea ar fi vorbit ...”)

Perfect future subjunctive ( future compuesto de subjuntivo )

În mod similar cu viitorul simplu al conjunctivului, acest timp (ultimul timp compus al subjunctivului) nu mai este folosit în limbajul modern. De exemplu: Cuando hubiere hablado ... („În momentul în care ar fi putut vorbi ...”).

  • Subjunctivul prezent este format din tulpina primei persoane a indicativului prezent al unui verb. Cu toate acestea, pentru verbele neregulate, cum ar fi de ex. salir , prima persoană face salgo [4] , în timp ce subjunctivul prezent ar fi salga și nu * sala [4] .
  • Alegerea dintre prezent și subjunctiv imperfect este determinată de timpul verbului principal al propoziției.
  • Il futuro congiuntivo viene usato di rado nello spagnolo moderno e in massima parte lo si trova in testi antichi, documenti legali e alcune espressioni fisse quali venga lo que viniere ("venga quel che venga", nel senso di "accada quel che accada").

Verbi irregolari

Molti verbi dittongano le vocali tematiche e ed o rispettivamente in ie e ue , in quanto la vocale del tema viene a ricevere l'accento. Tra questi verbi, detti anche a mutamento tematico , troviamo: p e nsar 'pensare' ( p ie nso , 'penso'), s e ntarse 'sedersi' ( me s ie nto 'mi siedo'), emp e zar 'iniziare' ( emp ie zo 'io inizio'), v o lver 'ritornare' ( v ue lvo 'io ritorno') e ac o starse 'coricarsi' ( me ac ue sto 'mi corico').

Virtualmente tutti i verbi della terza coniugazione ( -ir ), quando hanno nel loro tema -e- od -o- , subiscono un mutamento dell'apertura vocalica in modo che e ed o , in alcune delle loro forme, diventano rispettivamente i e u . Tra questi tipi di verbi troviamo per es. p e dir 'chiedere' ( p i de 'chiede'), comp e tir 'competere' ( comp i te 'compete'), e derr e tirse 'sciogliersi' ( se derr i te 'si scioglie').

I verbi cosiddetti (in inglese) "I-Go" aggiungono una -g- mediana alla prima persona singolare del presente (facendo terminare la forma verbale della prima persona in -go — come per esempio: tener 'avere', tengo 'io ho'; venir 'venire', vengo 'vengo') [5] . Questi verbi sono inoltre spesso irregolari in altre forme.

Tavole di coniugazioni verbali

Sotto sono presenti le tavole di coniugazioni verbali nei tempi principali.

Tavole di coniugazione dei verbi principali e di quelli regolari

Verbi principali (essere, avere [verbo principale] , stare)

Presente indicativo (presente semplice)

Pronome Verbi
yo yo soy, tengo, estoy
eres, tienes, estás
él, ella;

Usted

es, tiene, está
nosotr@s somos, tenemos, estamos
vosotr@s sois, tenéis, estáis
ell@s;

Ustedes

son, tienen, están

Presente indicativo (presente continuato + passato continuato + futuro epistemico)

Pronome Verbi
yo estoy—estaba—estaré teniendo
tú estás—estabas—estarás teniendo
él, ella, Usted

está—estaba—estará

teniendo
nosotr@s

estamos—estábamos—estaremos

teniendo
vosotr@s

estáis—estabais—estaréis

teniendo
ell@s, Ustedes

están—estabam—estarán

teniendo

Passato prossimo, trapassato prossimo e futuro anteriore + participio passato

Pronome Verbi (participio passato)
yo he—había—habré sido, tenido, estado
tú has—habías—habrás sido, tenido, estado
él, ella, Usted

ha---había—habrá

sido, tenido, estado
nosotr@s

hemos—habíamos—habremos

sido, tenido, estado
vosotr@s

habéis—habíais—habréis

sido, tenido, estado
ell@s, Ustedes

han—habían—habrán

sido, tenido, estado

Imperfetto

Pronome Verbi
yo era, tenía, estaba
eras, tenías, estabas
él, ella,

Usted

era, tenía, estaba
nosotr@s éramos, teníamos, estábamos
vosotr@s erais, teníais, estabais
ell@s,

Ustedes

eran, tenían, estaban

Passato remoto

Pronome Verbi
yo fui, tuve, hube, estuve
fuiste, tuviste, hubiste, estuviste
él, ella,

Usted

fue, tuvo, hubo, estuvo
nosotr@s fuimos, tuvimos, hubimos, estuvimos
vosotr@s fuisteis, tuvisteis, hubisteis, estuvisteis
ell@s,

Ustedes

fueron, tuvieron hubieron, estuvieron

Futuro semplice

Pronome Verbi
yo seré, tendré, estaré
serás, tendrás, estarás
él, ella,

Usted

será, tendrá, estará
nosotr@s seremos, tendremos, estaremos
vosotr@s seréis, tendréis, estaréis
ell@s,

Ustedes

serán, tendrán, estarán

Imperativo

Pronome Verbi
(tú) está
(vosotr@s) estad

Verbi regolari: prima coniugazione, con infinito in -ar

Presente indicativo (presente semplice)

Pronome Verbi
yo hablo
hablas
él, ella,

Usted

habla
nosotr@s hablamos
vosotr@s habláis
ell@s,

Ustedes

hablan

Presente indicativo (presente continuato + passato continuato + futuro epistemico)

Pronome + estar Verbi (gerundio)
yo estoy—estaba—estaré hablando
tú estás—estabas—estarás hablando
nosotr@s

estamos—estábamos—estaremos

hablando
vosotr@s

estáis—estabais—estaréis

hablando

Passato prossimo, trapassato prossimo e futuro anteriore + participio passato

Pronome Verbi (participio passato)
yo he—había—habré hablado
tú has—habías—habrás hablado
él, ella, Usted

ha---había—habrás

hablado
nosotr@s

hemos—habíamos—habremos

hablado
vosotr@s

habéis—habíais—habréis

hablado
ell@s, Ustedes

han—habían—habrán

hablado

Imperfetto

Pronome Verbi
yo hablaba
hablabas
él, ella,

Usted

hablaba
nosotr@s hablábamos
vosotr@s hablabais
ell@s,

Ustedes

hablaban

Passato remoto

Pronome Verbi
yo hablé
hablaste
él, ella,

Usted

habló
nosotr@s hablamos
vosotr@s hablasteis
ell@s,

Ustedes

hablaron

Futuro semplice

Pronome Verbi
yo hablaré
hablarás
él, ella,

Usted

hablará
nosotr@s hablaremos
vosotr@s hablaréis
ell@s,

Ustedes

hablarán

Imperativo

Pronome Verbi
(tú) habla
(vosotr@s) hablad

Verbi regolari: seconda coniugazione, con infinito in -er

Presente indicativo (presente semplice)

Pronome Verbi
yo Bebo
Bebes
él, ella,

Usted

Bebe
nosotr@s Bebemos
vosotr@s Bebéis
ell@s,

Ustedes

Beben

Presente indicativo (presente continuato +passato continuato +futuro epistemico)

Pronome Verbi
yo estoy—estaba—estaré Bebiendo
tú estás—estabas—estarás Bebiendo
él, ella, Usted

está—estaba—estará

Bebiendo
nosotr@s

estamos—estábamos—estaremos

Bebiendo
vosotr@s

estáis—estabais—estaréis

Bebiendo
ell@s, Ustedes

están—estabam—estarán

Bebiendo

Passato prossimo, trapassato prossimo e futuro anteriore + participio passato

Pronome Verbi
yo he—había—habré bebido
tú has—habías—habrás bebido
él, ella, Usted

ha---había—habrá

bebido
nosotr@s

hemos—habíamos—habremos

bebido
vosotr@s

habéis—habíais—habréis

bebido
ell@s, Ustedes

han—habían—habrán

bebido

Imperfetto

Pronome Verbi
yo bebía
bebías
él, ella,

Usted

bebía
nosotr@s bebíamos
vosotr@s bebíais
ell@s,

Ustedes

bebían

Passato remoto

Pronome Verbi
yo bebí
bebiste
él, ella,

Usted

bebió
nosotr@s Bebimos
vosotr@s bebisteis
ell@s,

Ustedes

bebieron

Futuro semplice

Pronome Verbi
yo beberé
beberás
él, ella,

Usted

beberá
nosotr@s beberemos
vosotr@s beberéis
ell@s,

Ustedes

beberán

Imperativo

Pronome Verbi
(tú) Bebe
(vosotr@s) bebed

Verbi regolari: terza coniugazione, con infinito in -ir

Presente indicativo (presente semplice)

Pronome Verbi
yo abro
abres
él, ella,

Usted

abre
nosotr@s abrimos
vosotr@s abrís
ell@s,

Ustedes

abren

Presente indicativo (presente continuato +passato continuato +futuro epistemico)

Pronome Verbi
yo estoy—estaba—estaré Abriendo
tú estás—estabas—estarás Abriendo
él, ella, Usted

está—estaba—estará

Abriendo
nosotr@s

estamos—estábamos—estaremos

Abriendo
vosotr@s

estáis—estabais—estaréis

Abriendo
ell@s, Ustedes

están—estabam—estarán

Abriendo

Passato prossimo, trapassato prossimo e futuro anteriore + participio passato

Pronome Verbi
yo he—había—habré abierto
tú has—habías—habrás abierto
él, ella, Usted

ha---había—habrá

abierto
nosotr@s

hemos—habíamos—habremos

abierto
vosotr@s

habéis—habíais—habréis

abierto
ell@s, Ustedes

han—habían—habrán

abierto

Imperfetto

Pronome Verbi
yo abría
abrías
él, ella,

Usted

abría
nosotr@s abríamos
vosotr@s abríais
ell@s,

Ustedes

abrían

Passato remoto

Pronome Verbi
yo abrí
abriste
él, ella;

Usted

abrió
nosotr@s abrimos
vosotr@s abristeis
ell@s;

Ustedes

abrieron

Futuro semplice

Pronome Verbi
yo abriré
abrirás
él, ella,

Usted

abrirá
nosotr@s abriremos
vosotr@s abriréis
ell@s,

Ustedes

abrirán

Imperativo

Pronome Verbi
(tú) abre
(vosotr@s) abrid

Note

  1. ^ "Completi" qui significa, aventi forme per tutte e tre le persone grammaticali sia al singolare che al plurale.
  2. ^ "Incompleto", in riferimento all'imperativo, significa avente forme solo per la seconda persona e la prima persona plurale, e mancante delle forme di terza persona.
  3. ^ Il "pretérito perfecto" ha virtualmente lo stesso uso del present perfect inglese
  4. ^ a b Come la forma italiana "salire", etimologicamente simile, ma di significato acquisito diverso, dato che in spagnolo il verbo salir significa "uscire, partire"
  5. ^ Similmente ai corrispettivi verbi italiani "tenere" e "venire", le cui prime persone singolari son rispettivamente "tengo" e "vengo".

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Linguistica Portale Linguistica : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica