Verb auxiliar

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Un verb auxiliar (din latinescul verbum auxiliare ) este un verb folosit în combinație cu altul pentru a da un sens particular formei verbale. Acest lucru este evident, în italiană, în formarea timpurilor compuse, cum ar fi timpul perfect perfect sau trecutul perfect perfect :

  • am facut
  • Am fost plecata.

Acestea sunt formele verbelor a face și a merge ; acestea se conjugă cu ajutorul verbelor a avea (am făcut) și a fi (am fost plecat) .

Generalitate

Nu există o delimitare clară între verbele auxiliare și neauxiliare. De fapt, există forme de tranziție și, în cele ce urmează, sunt prezentate câteva exemple:

  • În portugheză , verbul ter (a ține) este utilizat sub forma activă a timpurilor compuse (de exemplu tenho ido = I went ). Prin urmare, este un auxiliar din toate punctele de vedere.
  • Verbul werden în limba germană este utilizat pe scară largă pentru formarea condiționalului, viitorului și pasivului: este un auxiliar în sensul strict al cuvântului.
  • În engleză , unele construcții direct de la verbe precum be going to , used to („stare pentru”; „a fi avut obiceiul de”) servesc la formarea unor perifraze speciale și, prin urmare, constructele sunt considerate a fi cvasi-auxiliare: I am o să scriu această scrisoare ; Obișnuiam să fac asta (în trecut, făceam asta în mod obișnuit și regulat).
  • În franceză , primul verb faire în faire faire quelque chose (a avea ceva făcut) este considerat semi-auxiliar [1]

A fi sau a avea ?

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Conjugarea prezentului perfect .

Diferite limbi, cum ar fi spaniola și engleza, preferă să folosească doar verbul a avea pentru formarea compușilor, astfel de vremuri din trecutul recent .

În esență, verbele a fi și a avea sunt considerate auxiliare în italiană . Primul este folosit și pentru construcția pasivului ( tortul a fost mâncat ) și pentru formarea timpilor compuși în reflexiv ( m-am ridicat ).

Alegerea auxiliarului între a avea și a fi pentru formarea formei active a timpurilor compuse italiene este o întrebare larg discutată în gramatica italiană. Dacă gramatica tradițională a reușit să explice în mod convingător că un verb tranzitiv este conjugat cu have , problema alegerii auxiliarului pentru verbele intransitive este controversată, ceea ce i-a determinat pe unii gramaticieni să întocmească liste cu indicația relativă a auxiliarului de a alege : Am mers , dar am plecat (vezi secțiunea linkuri externe).

Aceeași dilemă apare și în gramatica germană și franceză, care, la fel ca italianul, folosesc fiind sau având pentru formarea timpului trecut compus (în timp ce spaniola și engleza folosesc, de fapt, un singur auxiliar). Alegerea dintre cele două verbe urmează criterii foarte similare în italiană, franceză și germană, unde în cazul verbelor de mișcare tindem să preferăm să fim . În comparație cu franceza și germana, italiana se distinge printr-o utilizare mai generoasă a acestuia din urmă auxiliar; verbele sunt enumerate aici unele dintre cele mai frecvente: Călătoria a durat cinci zile; zborul a costat prea mult; banii erau suficienți; Mi-a fost dor; Mi-a plăcut hotelul.

Pasiv și auxiliar în italiană

A fi și a avea nu sunt singurele verbe folosite ca auxiliare ale limbii italiene. Verbul veni în loc de a fi este folosit și în forma pasivă a timpurilor simple, de exemplu se numește în loc de se numește . Verbul a merge , combinat cu pasivul, indică o necesitate: directorul trebuie chemat este echivalent cu directorul trebuie chemat .

Auxiliar cu verbe servile

Poate apărea o oarecare nedumerire în alegerea auxiliarului cu verbe servile (dar mai general în toate cazurile verbe care dețin direct un infinitiv ) în compoziția timpurilor compuse; în general, se recomandă utilizarea auxiliarului adecvat al verbului drept (în exemplele subliniate ), dar examinând istoricul cazurilor apare un cadru de reglementare decisiv mai complex și în același timp mai elastic decât pare:

  • Dacă verbul potrivit trebuie să fie , auxiliarul prescris de gramaticile majore și de Accademia della Crusca [2] trebuie să aibă întotdeauna: el a vrut să fie (trebuie remarcat, totuși, că unele gramatici minore și scolastice admit, de asemenea, auxiliar a fi ).
  • Dacă verbul potrivit este un tranzitiv nepronominal (vezi mai jos), auxiliarul trebuie să aibă întotdeauna (i- ar fi plăcut să iubească ) chiar și cu diateză pasivă ( ar fi vrut să fie iubit ).
  • Dacă verbul drept este un intransitiv nepronominal, auxiliarul este cel cerut de verbul drept ( aș putea vorbi ; aș putea intra ), dar ființa auxiliară, dacă nu este precedată de un pronume neaccentuat , poate fi înlocuită cu have ( I ar fi putut intra ) (în aceste cazuri, în cele mai vechi timpuri, auxiliarul a avea era folosit pentru a sublinia aspectul modal al verbului servil; a fi , pe de altă parte, pe sensul propriu al verbului drept; aceste nuanțe nu mai sunt percepute). Cu toate acestea, în cazul în care verbul poate fi folosit atât ca tranzitivă și ca intranzitiv chiar și cu mici diferențe în sensul, auxiliar va avea în mod necesar întotdeauna în primul caz, fie în al doilea.
  • În cazurile anterioare, dacă verbul non- pronume este însoțit de un pronume neaccentuat :
    • dacă pronumele este proclitic (precedat de servil), auxiliarul este cel cerut de verbul drept ( ar fi dorit să -l iubească ; aș fi putut să-i vorbesc ; fi putut intra )
    • dacă pronumele este enclitic (alăturat infinitivului), când auxiliarul urmează să fie poate fi înlocuit cu a avea ( aș fi putut să intru în el ; aș fi putut să intru în el ).
  • Când verbul este pronominal :
    • dacă pronumele este proclitic , auxiliarul trebuie să fie întotdeauna ( ar fi putut fi iubiți )
    • dacă pronumele este enclitic , auxiliarul trebuie să aibă întotdeauna ( s-ar fi putut iubi )

Notă

  1. ^ modificare a verbului auxiliar (secțiune) dia 05/27/11 quinta-feira
  2. ^ Auxiliar cu verbe servile

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tezaur BNCF 5885
Lingvistică Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică