Vestiarium Scoticum

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Vestiarium Scoticum (titlul complet Vestiarium Scoticum: din manuscrisul din Biblioteca Colegiului Scoțian din Douay. Cu o introducere și note, de John Sobieski Stuart ) a fost publicat pentru prima dată de William Tait la Edinburgh într-o ediție limitată în 1842 . John Telfer Dunbar , în seminarul său History of Highland Dress , s-a referit la acest volum drept „cea mai controversată carte de costume scrisă vreodată”.

Cartea în sine constă într-o lucrare cu imagini color, reproducere și studiu al unui manuscris antic care colecta tartanii clanurilor familiilor scoțiene. La scurt timp după publicare, cei doi frați „Stuart” care au publicat-o au fost acuzați că încă mai au pretenții la tronul englez ca descendenți ai prințului Charles Edward Stuart și că au urmărit, cu această publicație, discreditarea onoarei familiei regale. .

Deși astăzi se constată că cartea este de fapt fără anumite fundamente istorice, rolul cărții în istoria tartanilor scoțieni este imens, datorită cantității mari de desene și comploturi conținute, împărțite pe clan .

fundal

Ediția din 1842 a Vestiarium Scoticum și-a început originea la sfârșitul anilor 1920, când frații Sobieski Stuart, cu domiciliul în Moray, Scoția , au produs o copie a unui document care conținea bătăturile de tartan livrate lor de Sir Thomas Dick Lauder. , Care a stat la baza a studiilor ulterioare care au condus la publicarea volumului.

Așa cum s-a explicat în prefața ediției din 1842 , exemplarul pe care Sir Thomas l-a dat celor doi cărturari (cunoscut acum sub numele de Cromarty MS ), a fost compus în 1721 și pe prima pagină purta titlul Liber Vestiarium Scotia , iar proprietarul său a spus la rândul său de a fi extras-o dintr-o lucrare aflată în posesia unui anume John Ross de Cromarty, care la rândul său o extrasese dintr-un manuscris antic tras la rândul său dintr-unul chiar mai vechi.

În aceeași prefață, se susține, de asemenea, că ediția din 1842 se bazează pe manuscrisul original (cunoscut acum sub numele de Douay MS ) care a fost datat în 1571 (sau mai devreme), care se afla în acel moment în posesia lui John Lesley, episcopul de Ross .

Corespondența Lauder - Scott

La scurt timp după existența manualului antic, Sir Thomas s-a gândit să-i scrie despre acest artefact lui Sir Walter Scott (într-o scrisoare din 1 iunie 1829 ). În această scrisoare, Lauder comentează pe larg cartea, observând câți lideri ai clanurilor, precum Cluny MacPherson și McLeod, aveau tartani autentici și încă verificabili. Lauder a descris manuscrisul în detaliu, adăugând, de asemenea, că a reușit să obțină desene colorate ale tuturor tartanilor indicați în volum (aproximativ 66) și a trimis unele dintre acestea însuși lui Walter Scott (de exemplu, cel al familiei Scott).

În răspunsul său din 5 iunie 1829 , Scott și-a exprimat scepticismul cu privire la munca celor doi frați și la volumul în sine, solicitând ca informațiile să fie supuse spre investigare de către o autoritate competentă. Printre altele, el a contestat veridicitatea faptului că Lowlanderii purtau întotdeauna tartane sau carouri; printre altele, el a folosit faptul că textul volumului Vestiarium Scotia era în „falsă latină”, adică nu în limba latină folosită în momentul creării volumului.

Publicarea Vestiarium Scoticum

Vestiarium a fost publicat în cele din urmă în 1842 . Mai jos este indexul cu explicații.

  • Prefață, care descrie originea manuscrisului
  • Lista Clanurilor
  • Introducere
  • Textul vestiariului
  • Tartanii, cu descrierile lor relative
  • Plăci colorate - șaptezeci și cinci de plăci colorate care ilustrează tartanele familiilor menționate în secțiunea anterioară

Tartanele

Tartanele prezentate în Vestiarium au fost împărțite în două secțiuni. Primul numit „Clanuri Highland” și al doilea „Case Lowland și Clanuri de graniță”. Următoarea listă arată numărul tabelului, numele clanului, imaginea tartanului, numărul modern atribuit tartanului în publicație, tartanele derivate din text, dar nereprezentate în culoare, tartanul actual utilizat și aprobat de clanul, numărul înregistrat în prezent la Scottish Tartans Society .

Clanuri Hieland (Clanuri Highland)

Masa # Numele Clanului / Tartanului Farfurie Număr modern atribuit tartanului Tartan derivat din text Diferențe între text și imagine număr înregistrat în prezent la Scottish Tartans Society #
1 Clan Stuart[1] Tartanul Clan Stewart (Vestiarium Scoticum) .png G 4 R60 B8 R8 Bk12 Y2 Bk2 W2 Bk2 G20 R8 Bk2 R2 W 2[1] conform tabelului
2 Duce de Rothesay[2] Tartanul Prince of Rothesay (Vestiarium Scoticum) .png W 4 R64 G4 R6 G4 R8 G32 R8 G32 R8 G4 R6 G4 R64 W2 R2 W 4[2] n / A N / A (imposibil de derivat din text)[2] TS1533
3 clovris principal al lui clanne Stewart[3] Ye principal clovris of ye clanne Stewart tartan (Vestiarium Scoticum) .png R 6 W56 Bk6 W6 Bk6 W6 g26 R16 Bk2 R2 W 2[3] conform tabelului
4 MakDonnald of ye Ylis [4] Tartan MacDonald of the Isles (Vestiarium Scoticum) .png R 6 B20 Bk24 G6 Bk2 G2 Bk2 G60 W 8 [4] n / A N / A (liniile negre pot fi, de asemenea, albastre) [4] TS1366
5 Clanul Raynald [5] Tartan Clanranald (Vestiarium Scoticum) .png B 10 R4 B30 R4 Bk16 G52 R6 G2 R4 G6 W 6 [5] la fel ca placa
6 Clann Gregour [6] Tartan MacGregor (Vestiarium Scoticum) .png R 128 G36 R10 G16 W 4 [6] conform tabelului TS866
8 Clan Makduffe [7] Tartan MacDuff (Vestiarium Scoticum) .png R 6 G32 B12 Bk12 R48 Bk4 R 8 [7] conform tabelului TS1453
9 Makanphersonis [8] Tartan MacPherson (Vestiarium Scoticum) .png W 6 R2 W60 Bk30 W6 Bk18 Y 2 [8] conform tabelului
10 Clann Grant, sau clann Grauntacke[9] Grant tartan (Vestiarium Scoticum) .png R 8 B4 R4 b4 R112 B32 R8 G2 R8 G72 R6 G2 R 8[9] conform tabelului
11 Monrois [10] Munro tartan (Vestiarium Scoticum) .png Bk 36 R8 Bk36 R64 W 6 [10] conform tabelului
12 Clann-Lewid [11] Tartan MacLeod (Vestiarium Scoticum) .png Bk 16 Y2 Bk16 Y24 R 2 [11] conform tabelului TS1272
13 Clan Cambell [12] Tartan Campbell (Vestiarium Scoticum) (Stewart - „The Setts”). Png B 132 Bk2 B2 Bk2 B6 Bk24 G52 W / Y6 G52 Bk24 B42 Bk2 B 8 [12] conform tabelului
14 Svtherlande [13] Sutherland tartan (Vestiarium Scoticum) .png G 12 W4 G48 Bk24 B6 Bk4 B4 Bk4 B24 R2 B2 R 6 [13] conform tabelului
15 Clanchamron [14] Tartan Cameron (Vestiarium Scoticum) .png R 8 G24 R8 G24 R64 Y 4 [14] conform tabelului
16 Clanneil [15] Tartan MacNeil (Vestiarium Scoticum) .png B 12 R2 B40 G12 B12 G48 Bk2 G4 W 8 [15] conform tabelului
17 Mackfarlan [16] Tartan MacFarlane (Vestiarium Scoticum) .png Bk 54 W48 Bk8 W 48 [16] conform tabelului
18 Clanlavchlan [17] Tartan MacLachlan (Vestiarium Scoticum) .png Bk 12 Y4 Bk42 Y4 Bk12 Y48 Bk4 Y 12 [17] conform tabelului
19 Clan-gillean [18] Tartan MacLean (Vestiarium Scoticum) .png G 12 Bk20 W4 Bk20 G6 Bk8 G60 Bk 4 [18] conform tabelului
20 Clankenjie [19] Tartan MacKenzie (Vestiarium Scoticum) .png B 56 Bk6 B6 Bk6 B6 Bk20 G54 W / R6 G54 Bk20 B56 Bk2 B 12 [19] conform tabelului
21 Fryjjelis in ye Ayrd [20] Tartan Fraser (Vestiarium Scoticum) .png R 4 B12 R4 G12 R24 W 4 [20] conform tabelului
22 Menghes [21] Menzies tartan (Vestiarium Scoticum) .png W 4 R40 Cr2 R2 Cr2 R6 Cr10 W48 R6 W4 R2 W 8 [21] conform tabelului
23 Chyssal [22] Chisholm tartan (Vestiarium Scoticum) .png R 2 G28 Bk2 G4 Bk2 G4 B14 R56 W2 R 12 [22] conform tabelului
24 Buchananis [23] Tartan buchanan (Vestiarium Scoticum) .png Bk 2 W18 Cr8 W4 Cr8 W 4 [23] conform tabelului
25 Clanul Lawmond [24] Tartan Lamont (Vestiarium Scoticum) .png B 50 Bk2 B2 Bk2 B4 Bk28 G60 W8 G60 Bk28 B32 Bk2 B 6 [24] conform tabelului
26 Clann Dowgall din Lorne [25] Tartan MacDougall (Vestiarium Scoticum) .png R 8 G18 Bk12 Cr16 R10 G4 R4 G4 R52 G2 R 6 [25] Tartan MacDougall (Vestiarium Scoticum - text) .png P 8 G16 B12 P16 R12 G4 R4 G4 R48 G2 R 6 [26] (culori ușor diferite de cele descrise în text) [25]
27 Makyntryris [27] Tartan MacIntyre (Vestiarium Scoticum) .png G 10 B26 R6 B26 G64 W 10 [27] conform tabelului
28 Clandonoquhay [28] Tartan Robertson (Vestiarium Scoticum) .png G 2 R68 B16 R4 G40 R 4 [28] conform tabelului TS889
29 Maknabbis [29] Tartan MacNab (Vestiarium Scoticum) .png G 14 R4 Cr4 G8 Cr4 R24 Bk 2 [29] conform tabelului
30 Clannkynnon [30] Tartan MacKinnon (Vestiarium Scoticum) .png Bk 2 R36 G24 R4 G24 R36 W 2 [30] conform tabelului
31 Makyntosche [31] Tartan MacKintosh (Vestiarium Scoticum) .png R 6 G32 Bk24 R56 W4 R 10 [31] conform tabelului
32 Clanhiunla sau Farquharsonnes [32] Tartan Farquharson (Vestiarium Scoticum) (Stewart - „The Setts”). Png B 56 Bk6 b6 Bk6 B6 G54 R / Y6 G54 Bk20 B56 Bk2 B 12 [32] conform tabelului
33 Clanngvn [33] Gunn tartan (Vestiarium Scoticum) .png G 4 Bk32 G4 Bk32 G60 R 4 [33] conform tabelului
34 Clan-mak-Arthovr [33] Tartan MacArthur (Vestiarium Scoticum) .png Bk 64 G12 Bk24 G60 Y 6 [33] conform tabelului
35 Clanmorgan [34] Tartan MacKay (Vestiarium Scoticum) .png B 8 Bk24 B8 Bk24 B64 R 4 [34] conform tabelului
36 Makqwhenis [34] Tartan MacQueen (Vestiarium Scoticum) .png Bk 4 R14 Bk4 R14 Bk28 Y 2 [34] conform tabelului TS1209

Perechi de țară joase (Clanurile Lowland)

Masa # Numele Clanului / Tartanului Farfurie Număr modern atribuit tartanului Tartan derivat din text Diferențe între text și imagine număr înregistrat în prezent la Scottish Tartans Society #
37 Bruiss [35] Bruce tartan (Vestiarium Scoticum) .png W 8 R56 G14 R12 G38 R10 G38 R12 G14 R56 Y 8 [35] conform tabelului TS1848
38 Dowglass [36] Douglas tartan (Vestiarium Scoticum) .png Bk 30 Gy2 Bk2 Gy2 Bk14 Gy28 Bk2 Gy 4 [36] conform tabelului TS1127
39 Crawfovrd [37] Tartan Crawford (Vestiarium Scoticum - placă) .png R 6 g24 R6 G24 R60 W 4 [37] Tartan Crawford (Vestiarium Scoticum - text) .png Cr 12 W4 Cr60 G24 Cr6 G24 Cr 6 [38] (imaginea prezintă culoarea roșu stacojiu, în timp ce textul arată roșu) [37] TS1515
40 Ruthwen [37] Tartan Ruthven (Vestiarium Scoticum) .png R 4 G2 R58 B36 G30 W 6 [37] n / A N / A (linia albă din imagine este uitată în text) [37] TS705
41 Montegomerye [39] Tartan Montgomery (Vestiarium Scoticum) .png B 18 G6 B18 G 68 [39] conform tabelului
42 Hamyltowne [39] Hamilton tartan (Vestiarium Scoticum) .png B 10 R2 B10 R16 W 2 [39] n / A N / A (textul are mai multe linii albe) [39] TS270
43 Wymmis [40] Tartan Wemyss (Vestiarium Scoticum) .png R 8 Bk24 W2 Bk24 R8 Bk8 R52 G2 R 10 [40] conform tabelului TS1512
44 Cymyne [40] Tartan Comyn (Vestiarium Scoticum) .png Bk 4 R54 G8 R4 G8 R8 G18 W2 G18 R 8 [40] conform tabelului TS1158
45 Seyntcler [41] Tartan Sinclair (Vestiarium Scoticum) .png G 4 R2 G60 Bk32 W2 B32 R 4 [41] conform tabelului
46 Dvnbarr [42] Tartan Dunbar (Vestiarium Scoticum) .png R 8 Bk2 R56 Bk16 G44 R 12 [42] conform tabelului
47 Leslye [42] Leslie tartan (Vestiarium Scoticum) .png Bk 2 R64 B32 R8 Bk12 Y2 Bk12 R 8 [42] conform tabelului
48 Lavdere [43] Lauder tartan (Vestiarium Scoticum) .png G 6 B16 G6 Bk8 G30 R 4 [43] conform tabelului
49 Connyngham [43] Tartan Cunningham (Vestiarium Scoticum) .png Bk 8 R2 Bk60 R56 B2 R2 W 8 [43] conform tabelului
50 Lyndeseye [44] Tartan Lindsay (Vestiarium Scoticum - placă) .png G 50 B4 G4 B4 G4 b20 R60 B4 R 6 [44] Tartan Lindsay (Vestiarium Scoticum - text) .png Cr 6 B4 Cr48 B16 G4 B4 G4 B4 G 40 [45] (textul indică roșu, în timp ce în imagine roșu este stacojiu) [44]
51 Haye [44] Tartan de fân (Vestiarium Scoticum) .png R 12 G8 Y4 G72 R4 G4 R4 G24 R96 G8 R4 G2 R4 W 2 [44] conform tabelului
52 Dundass [46] Dundas tartan (Vestiarium Scoticum) .png Bk 4 G4 R2 G48 Bk24 B32 Bk 8 [46] conform tabelului
53 Ogyluye [47] Tartan Ogilvie (Vestiarium Scoticum) .png B 58 Y2 B4 Bk32 G52 Bk2 G4 R 6 [47] n / A N / A (liniile negre ar fi fost unite de linii galbene) [47]
54 Olyfavnt [47] Tartan olifant (Vestiarium Scoticum) .png B 8 Bk8 B48 G64 W2 G 4 [47] conform tabelului
55 Setown [48] Seton tartan (Vestiarium Scoticum) .png G 10 W2 G24 R10 B8 R4 Bk8 R64 G2 R 4 [48] conform tabelului
56 Ramsey [48] Tartan Ramsay (Vestiarium Scoticum - placă) .png Bk 8 W4 Bk56 R60 Bk2 R 6 [48] Tartan Ramsay (Vestiarium Scoticum - text) .png R 6 Cr2 R60 Bk56 W4 Bk 8 [49] (cele două linii purpurii sunt indicate ca negre în tabel) [48]
57 Areskyn [50] Erskine tartan (Vestiarium Scoticum) .png G 14 R2 G52 R60 G2 R 10 [50] conform tabelului
58 Wallas [50] Wallace tartan (Vestiarium Scoticum) .png Bk 4 R64 Bk60 Y 8 [50] conform tabelului
59 Brodye [51] Tartan Brodie (Vestiarium Scoticum) .png Bk 10 R60 Bk28 Y2 Bk28 R 10 [51] conform tabelului
60 Barclay [51] Tartan Barclay (Vestiarium Scoticum) .png G 4 B64 G64 R 4 [51] conform tabelului
61 Murrawe [52] Tartan Murray (Vestiarium Scoticum) .png B 56 Bk6 B6 Bk6 B6 Bk20 G54 R6 g54 Bk20 B56 Bk2 B 12 [52] conform tabelului
62 Urqwhart [52] Urquhart tartan (Vestiarium Scoticum) .png B 4 W2 B24 Bk4 B4 Bk4 B8 Bk24 G52 Bk4 G4 R 2 [52] conform tabelului
63 Trandafir [53] Tartan de trandafiri (Vestiarium Scoticum - placă) .png G 4 R48 B10 R8 B2 R4 B2 R24 W 4 [53] Tartan de trandafiri (Vestiarium Scoticum - text) .png G 8 R64 P18 Cr12 P4 Cr6 P4 Cr24 W 6 [54] (tabelul nu oferă o reprezentare optimă a culorilor) [53]
64 Colqwohovne [53] Tartan Colquhoun (Vestiarium Scoticum) .png B 8 Bk4 B40 W2 Bk18 G58 R 8 [53] conform tabelului
65 Drymmond [55] Drummond tartan (Vestiarium Scoticum) .png G 4 R2 g2 R56 G16 Bk2 G2 Bk2 G36 R2 G2 R 8 [55] conform tabelului
66 Forbas [56] Tartan Forbes (Vestiarium Scoticum) .png R 4 G64 Bk36 G10 Bk16 Y 4 [56] conform tabelului

Clanuri Bordovr (Clanuri de frontieră)

Masa # Numele Clanului / Tartanului Farfurie Număr modern atribuit tartanului Tartan derivat din text Diferențe între text și imagine număr înregistrat în prezent la Scottish Tartans Society #
67 Scott [57] Tartan Scott (Vestiarium Scoticum) .png G 8 R6 Bk2 R56 G28 R8 G8 W6 G8 R 8 [57] conform tabelului TS793
68 Armstrang [58] Tartan Armstrong (Vestiarium Scoticum) .png G 4 Bk2 G58 Bk24 B4 Bk2 B2 Bk2 B26 R 6 [58] conform tabelului TS793
69 Gordovn [58] Gordon tartan (Vestiarium Scoticum) .png B 60 Bk2 B2 Bk2 B8 Bk28 G52 Y2 G2 Y4 G2 Y2 G52 Bk28 B40 Bk2 B 8 [58] conform tabelului TS215
70 Cranstoun [59] Cranstoun tartan (Vestiarium Scoticum) .png Dg 28 B2 Dg2 B2 Dg6 B12 Lg24 R 4 [59] conform tabelului TS706
71 Graeme [60] Graham tartan (Vestiarium Scoticum) .png G 24 Bk8 G2 Bk 8 [60] conform tabelului TS786
72 Maxswel [61] Tartan Maxwell (Vestiarium Scoticum) .png R 6 G2 R56 Bk12 R8 G32 R 6 [61] conform tabelului TS1500
73 Acasă [62] Home tartan (Vestiarium Scoticum) .png B 6 G4 B60 Bk20 R2 Bk4 R2 Bk 70 [62] conform tabelului TS127
74 Johnstoun [63] Johnston (e) tartan (Vestiarium Scoticum) .png Bk 4 B4 Bk4 B48 G60 Bk2 G4 Y 6 [63] conform tabelului TS1063
75 Kerr [64] Kerr tartan (Vestiarium Scoticum) .png G 40 Bk2 G4 Bk2 G6 Bk28 R56 K2 R4 K 8 [64] conform tabelului TS791

Revista trimestrială

În iunie 1847 , o recenzie critică a Vestiarium Scoticum a fost publicată ca o revizuire trimestrială . Publicate inițial anonim, autorii sunt acum creditați a fi profesorul George Skene de la Universitatea din Glasgow și Reverendul Dr. Mackay, editor al Dicționarului Societății Gaelice.

Revista trimestrială a fost publicată cu ocazia publicării unei alte cărți de John Sobieski și Charles Edward Stuart intitulată Povestirile secolului . Aceste povești, prezentate în termeni de ficțiune, au permis personajelor să se declare descendenți din toate punctele de vedere ale prințului Charles Edward Stuart. Cu toate acestea , Revista trimestrială s-a străduit să evalueze autenticitatea Vestiarium Scoticum .

În 1848 , John Sobieski Stuart a răspuns că la Revista trimestrială cu articolul său intitulat Genuineness of the Vestiarium Scoticum . În această replică, Stuart a oferit controlul public asupra ediției din 1721 . La rândul său, Skene și-a exprimat dorința de a vedea manuscrisul original, despre care se spunea că se află în mâinile episcopului de Ross. Discuția s-a încheiat cu un impas.

În 1895 , „Glasow Herald” a publicat o serie de articole intitulate „ Vestiarium Scoticum este o înșelătorie?” de autorul lui Andrew Ross. Ross a putut vedea exemplarul din 1721, dar nu și cel mai vechi manuscris. El a dat o descriere detaliată a manuscrisului din 1721 și a prezentat testele chimice pe acel document chimistului Stevenson Macadam. Macadam a concluzionat că, din cauza testelor chimice efectuate, manuscrisul nu putea fi considerat un manuscris antic. Acest exemplar din 1721 a fost prezentat, de asemenea, spre examinare de Robert Irvine, directorul unei companii chimice, care a stabilit că nu este posibilă datarea cu siguranță a documentului.

Bibliografie

  • John Telfer Dunbar, History of highland dress: Un studiu definitiv al istoriei costumului și tartanului scoțian, atât civil, cât și militar, inclusiv arme , ISBN 0-7134-1894-X
  • Hugh Trevor-Roper, The Invention of Tradition: The Highland Tradition of Scotland , în The Invention of Tradition editori: Eric Hobsbawm și Terence Ranger. Cambridge University Press , 1983, ISBN 0-521-24645-8
Lucrari citate
  • Stewart, Donald C. și Thompson, J Charles. & Scarlett James (editor). Scotland's Forged Tartans, Un studiu analitic al Vestiarium Scoticum . Edinburgh : Editura Paul Harris, 1980. ISBN 0-904505-67-7
  • Stewart, Donald C. The Setts of the Scottish Tartans, cu note descriptive și istorice . Londra : Shepheard-Walwyn, 1974. ISBN 0-85683-011-9

Notă

  1. ^ A b Forged Tartans, p.21-22
  2. ^ A b c Forged Tartans, p.22-23
  3. ^ a b Tartanii forjați , p. 26-27
  4. ^ a b c Tartanii forjați , p.28
  5. ^ a b Tartanii forjați , p.29
  6. ^ a b Tartanii forjați , p.30
  7. ^ a b Tartanii forjați , p.31
  8. ^ a b Tartanii forjați , p.32
  9. ^ A b Forged Tartans, p.32-33
  10. ^ a b Tartanii forjați , p.33
  11. ^ A b Forged Tartans, p.33-34
  12. ^ A b Forged Tartans, p.34-35
  13. ^ A b Forged Tartans, p.35-36
  14. ^ a b Tartanii forjați , p.36
  15. ^ A b Forged Tartans, p.36-37
  16. ^ a b Tartanii forjați , p.37
  17. ^ A b Forged Tartans, p.37-38
  18. ^ a b Tartanii forjați , p.38
  19. ^ a b Tartanii forjați , p.40
  20. ^ a b Tartanii forjați , p.41
  21. ^ A b Forged Tartans, p.41-42
  22. ^ a b Tartanii forjați , p.42
  23. ^ A b Forged Tartans, p.4243
  24. ^ a b Tartanii forjați , p.43
  25. ^ A b c Forged Tartans, p.43-44
  26. ^ The Setts , p.73
  27. ^ a b Tartanii forjați , p.44
  28. ^ a b Tartanii forjați , p.45
  29. ^ A b Forged Tartans, p.45-46
  30. ^ a b Tartanii forjați , p.46
  31. ^ a b Tartanii forjați , p. 46-47
  32. ^ a b Tartanii forjați , p.47
  33. ^ a b c d Tartanii forjați , p.48
  34. ^ A b c d forjata Tartans, p.49
  35. ^ a b Tartanii forjați , p.50
  36. ^ a b Tartanii forjați , p.51
  37. ^ a b c d e f Tartanii forjați , p.52
  38. ^ The Setts , p.48
  39. ^ a b c d și Tartanii forjați , p.53
  40. ^ a b c d Tartanii forjați , p.54
  41. ^ a b Tartanii forjați , p.55
  42. ^ a b c d Tartanii forjați , p.56
  43. ^ a b c d Tartanii forjați , p.57
  44. ^ a b c d și Tartanii forjați , p.58
  45. ^ The Setts , p.64
  46. ^ a b Tartanii forjați , p.59
  47. ^ a b c d și Tartanii forjați , p.60
  48. ^ a b c d și Tartanii forjați , p.61
  49. ^ The Setts , p.96
  50. ^ a b c d Tartanii forjați , p.62
  51. ^ a b c d Tartanii forjați , p.63
  52. ^ a b c d Tartanii forjați , p.64
  53. ^ a b c d și Tartanii forjați , p.65
  54. ^ The Setts , p.98
  55. ^ A b Forged Tartans, p.66
  56. ^ A b Forged Tartans, p.66-67
  57. ^ a b Tartanii forjați , p.67
  58. ^ a b c d Tartanii forjați , p.68
  59. ^ a b Tartanii forjați , p.69
  60. ^ A b Forged Tartans, p.69-70
  61. ^ a b Tartanii forjați , p.70
  62. ^ A b Forged Tartans, p.70-71
  63. ^ a b Tartanii forjați , p.71
  64. ^ A b Forged Tartans, p.71-72

Elemente conexe

linkuri externe

Scoţia Portal Scotland : Accesați intrările Wikipedia despre Scoția
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Vestiarium_Scoticum&oldid=100981515 ”