Victor Klemperer

Victor Klemperer în 1952

Victor Klemperer ( Landsberg an der Warthe , 9 octombrie 1881 - Dresda , 11 februarie 1960 ) a fost filolog și scriitor german .

Biografie

Al optulea fiu al unui rabin , el a fost vărul, dirijorul și compozitorul lui Otto Klemperer . A studiat filosofia, filologia limbilor romanice și germanice la München , Geneva , Paris și Berlin . În 1912 s- a convertit la protestantism . În 1912 a obținut doctoratul și în 1914 calificarea pentru predarea universitară . Din 1914 până în 1915 a fost lector la Universitatea din Napoli . În anii primului război mondial a slujit mai întâi în artileria de pe frontul de vest , apoi, din 1916, în cenzură militară. În 1920 a devenit profesor de filologie romanică la Universitatea din Dresda .

În 1935, ca urmare a adoptării legilor rasiale naziste , din cauza originilor sale evreiești a fost privat de catedra universitară . A început să scrie un jurnal personal în care notează toate manipulările făcute asupra limbii germane de propaganda național-socialistă . Limbajul celui de-al Treilea Reich provine de la Klemperer numit LTI ( Lingua Tertii Imperii ) pentru a face joc de utilizarea frecventă a acronimelor în limba național-socialistă. ^[1] În același timp, a continuat să-și redacteze Histoire de la littérature française au XVIIIe siècle , începută înainte de apariția regimului nazist și care va fi publicată în 1954 .

Silit în 1940 să-și vândă casa din Dresda -Dölzschen, a trebuit să se mute împreună cu soția sa Eva la așa-numita Judenhaus („casa evreilor”) din Dresda , o clădire ale cărei apartamente erau destinate închirierii exclusiv evreilor. Victor Klemperer a reușit să evite lagărul de concentrare deoarece soția sa Eva nu era evreică. După bombardarea de la Dresda (13-14 februarie 1945 ), soții Klemperer s-au deplasat câteva luni în diferite locații din Saxonia și Bavaria , iar apoi au recâștigat în cele din urmă posesia casei lor din Dresda după terminarea războiului în luna iulie a aceluiași anul.

Din 1947 până în 1960 a activat în universitățile din Halle , Greifswald și Berlin. O figură de frunte în lumea culturală a Republicii Democrate Germane (DDR), a fost membru al parlamentului și membru al Academiei de Științe din Berlin .

Văduv în 1951, s-a recăsătorit în anul următor cu Hadwig Kirchner (1926-2010). A murit la Dresda în 1960, la vârsta de 78 de ani.

LTI, limba celui de-al Treilea Reich

Caracteristica limbii germane de a forma cuvinte compuse a fost foarte exploatată de regimul nazist pentru propaganda sa. Victor Klemperer le-a înregistrat în jurnalul său din anii naziști, un jurnal care i-a servit ca spirit critic și sprijin pentru a rezista persecuțiilor naziștilor. Dar jurnalul este, de asemenea, una dintre puținele surse autentice pentru studiul limbajului de zi cu zi în uz comun în timpul naziștilor.

Cuvântul Volk , „oameni”, a fost folosit de propaganda nazistă ca prefix pentru o serie întreagă de expresii care însemnau dedicarea naziștilor în slujba poporului. Astfel, reutilizarea simbolurilor runice antice a servit pentru a da impresia că întruchipează adevărata Germanie antică.

Victor Klemperer înregistrează toate posibilitățile de a înrobi un limbaj și, astfel, s-a gândit și el însuși, pentru a manipula masele. Cum naziștii au copiat din fascismul italian marile mitinguri de pe stadioane, salutările cu mâna întinsă , cămășile maronii, stindardele , tribuna care aranjează mulțimea, refăcându-le și extinzându-le.

În lucrarea sa, Klemperer vorbește nu numai despre limbajul în sine, ci despre o serie întreagă de produse culturale care îl înconjoară: afișe, filme, știri, discuri, emisiuni radio, arhitectura clădirilor. Potrivit unor cercetători, faptul că Klemperer subliniază importanța valorii simbolice a unei game largi de elemente, inclusiv a celor non-lingvistice (legate de aspectul ritual și estetic al ideologiei naziste), face din lucrare o analiză comparabilă cu o căutare pentru semiotică.de cultură. ^[2]

Notă

Lucrări

• Schwesterchen. Ein Bilderbuch , Berlin 1906.
• Talmud-Sprüche. Eine Kulturskizze , Großenhain 1906.
• Glück. Eine Erzählung , Berlin 1907.
• Adolf Wilbrandt. Eine Studie über seine Werke , Stuttgart / Berlin 1907.
• Prinz Emil von Schönaich-Carolath , Charlottenburg 1908.
• Paul Lindau , Berlin 1909.
• Berliner Gelehrtenköpfe , Potsdam 1910.
• Aus härteren und weichern Tagen. Geschichten und Phantasien , Berlin / Leipzig 1910.
• „Deutsche Zeitdichtung von den Freiheitskriegen bis zur Reichgründung , 2 Tle Berlin, Leipzig 1910.
• Die Zeitromane Friedrich Spielhagens und ihre Wurzeln , Weimar 1913.
• Montesquieu (Habilitation, Band I (1914) und Band II (1915))
• Idealistische Neuphilologie , (Festschrift für Karl Vossler zum 6. September 1922, mit Eugen Lerch) Heidelberg 1922.
• Die moderne französische Prose 1870–1920 , Leipzig 1923.
• Romanische Literaturen von der Renaissance bis zur Französischen Revolution (Mit Helmut Hatzfeld und Fritz Neubert - Handbuch der Literaturwissenschaft, hrsg. Von Oskar Walzel) Potsdam 1924.
• Jahrbuch für Philologie. (Mit Eugen Lerch) , München 1925 și 1927.
• Die modern französische Literatur und die deutsche Schule. Drei Vorträge , Leipzig 1925.
• Stücke und Studien zur modernen französischen Prose , Leipzig 1926.
• Romanische Sonderart. Geistesgeschichtliche Studien , München 1926.
• Pierre Corneille. (Epochen der französischen Literatur) , München 1933.
• Die französische Literatur von Napoleon bis zur Gegenwart , 4 Bde., Berlin, 1925-31. (Neuausgabe 1956 unter dem Titel Geschichte der französischen Literatur im 19. und 20. Jahrhundert).
• LTI - Notizbuch eines Philologen , Aufbau Verlag, Berlin 1947. (dann Max Niemeyer Verlag Halle 1956, 1966 Reclam Taschenbuch, Reclam-Verlag Leipzig, 1966 auch in Westdeutschland, Hardcoverausgabe, Melzer Verlag, Frankfurt, Titelines Die unbewältigte Sprache -. Danach viele weitere Taschenbuchauflagen bei Reclam Leipzig, kommentierte Hardcoverneuausgabe, hrsg. Elke Fröhlich, Reclam, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-15-010743-0 . Ab 2015 25. Auflage, wieder als Tb, Hrsg. Elke Fröhlich, Reclam St , ISBN 978-3-15-020520-4 .)
  • LTI. Limba celui de-al Treilea Reich. Caietul unui filolog , Prefață de Michele Ranchetti , traducere de Paola Buscaglione Candela, La Giuntina, Florența, 1998, ISBN 978-88-805-7072-1 .
• Geschichte der französischen Literatur im 18. Jahrhundert , Bd. 1: Berlin, 1954, Bd. 2: Halle 1966.
• Curriculum Vitae (Banda I - II). Berlin, 1996

Publicații postume

• Geschichte der französischen Literatur im 18. Jahrhundert. Trupa a II-a: Das Jahrhundert Rousseaus , Halle 1966.
• Curriculum vitae. Erinnerungen 1881–1918. Rütten & Loening Verlag, (Band I - II) , Berlin 1989, ISBN 3-352-00247-9 .
• Curriculum vitae. Erinnerungen 1881–1918. (Band I - II) , Berlin 1996, ISBN 3-7466-5500-5 .
• Warum soll man nicht auf bessere Zeiten hoffen , Aufbau Verlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-351-03661-4

Jurnale

• Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum. Tagebücher 1919–1932 , Berlin 1996, ISBN 3-351-02391-X .
• Man möchte immer weinen und lachen in einem. Revolutionstagebuch 1919 , Aufbau Verlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-351-03598-3 .
  • als Hörbuch gelesen von Burghart Klaußner. Aufbau Audio, Berlin 2015.
• Walter Nowojski, Hadwig Klemperer (editat de): „Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten.“ Tagebücher 1933–1945. (Trupa I - VIII) , Aufbau, Berlin 1995, ISBN 3-7466-5514-5 .
  • Martor la ultimul. Diari 1933-1945 , editat de Walter Nowojski, cu colaborarea lui Hadwig Klemperer, ediție italiană editată de Anna Ruchat și Paola Quadrelli, Prefață de Cesare Segre , Colecția Le Scie, Milano, Mondadori, 2000, ISBN 978-88-044 -2293 -8 .
  • Das Tagebuch 1933–1945. Eine Auswahl für junge Leser. Bearbeitet von Harald Roth. Aufbau-Taschenbuch , Berlin 1997, ISBN 3-74665516-1 .
  • Die Tagebücher 1933–1945. Kritische Gesamtausgabe . CD ROM. Berlin 2007, ISBN 978-3-89853-550-2 .
  • „Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten.” Tagebücher 1933–1945. Eine Auswahl , Berlin, 2007 (= SpiegelEdition. Band 23), ISBN 978-3-87763-023-5 .
• Und so ist alles schwankend - Tagebücher Juni - Dezember 1945 , Berlin 1996, ISBN 3-7466-5515-3 .
  • Și așa totul se clatină. Jurnal din 1945 , traducere de Anna Ruchat, Milano, Scheiwiller, 2010, ISBN 978-88-764-4611-5 .
• Știu sitze ich denn zwischen allen Stühlen. Tagebücher 1945–1959. (Trupa I - II) , Berlin 1999, ISBN 3-351-02393-6 .
• Licht und Schatten: Kinotagebuch 1929–1945 , 2020, Aufbau Verlag, ISBN 978-3-351-03832-8 .

Elemente conexe

• Willy Cohn

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de sau despre Victor Klemperer
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Victor Klemperer

linkuri externe

• Foaie de date bibliografice ISTORICE MINIME , pe comune.bologna.it . Adus la 3 februarie 2007 (arhivat din original la 5 februarie 2007) .
• Recenzie Olokaust , la olokaustos.org . (Nu funcționează)

Portal Biografii		Portalul iudaismului		Portalul literaturii
Portalul lingvistic			Portalul nazismului