Vietnam. O minciună murdară

Vietnam. O minciună murdară
Titlul original	O minciună strălucitoare
Autor	Neil Sheehan
Prima ed. original	1988
Prima ed. Italiană	2003
Tip	biografie
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Vietnam. O minciună murdară (titlul original A Bright Shining Lie ) este o biografie scrisă în 1988 de Neil Sheehan , jurnalist de război și scriitor, publicată în Italia în 2003 de Edizioni Piemme . Acesta spune povestea reală a lui John Paul Vann, un consilier militar american care a jucat un rol important în cea mai mare parte a conflictului din Vietnam , care a murit cu puțin înainte de sfârșitul războiului într-un accident de zbor. Cartea tratează, de asemenea, pe larg tema războiului în sine, adâncind în mod specific viziunea strategică urmată de liderii militari în diferitele faze ale conflictului.

Cartea a câștigat Premiul Național al Cărții în 1988 la secțiunea non-ficțiune și Premiul Pulitzer în 1989 la categoria non-ficțiune.

În 1998, cartea a fost transformată într-un film de televiziune de către radiodifuzorul american HBO, care în versiunea originală a păstrat titlul operei literare, în timp ce în Italia a fost schimbată în Războiul mincinoșilor .

Conţinut

Narațiunea începe în cimitirul militar Arlington la 16 iunie 1972, cu înmormântarea solemnă a consilierului și fostului locotenent colonel John Paul Vann, care a fost ucis într-un accident de zbor în Vietnam . O ceremonie cu multe semnificații, care vede participarea a aproape toți protagoniștii acestui conflict, personaje diferite între ele pentru convingeri și alegeri, dar unite de stimă pentru acel om înzestrat cu o mare tenacitate, capabil să înfrunte atât inamicul pe câmp de luptă la fel de înalt ca ierarhiile militare, surzi la orice avertisment despre un război purtat într-o manieră lipsită de sens. Disputele care în cazul lui Vann nu au luat niciodată forma îndoielilor cu privire la necesitatea războiului în sine și nu l-au făcut niciodată să renunțe la speranță într-o victorie care în viziunea sa nu admite alternative onorabile. De la sosirea sa în Vietnam cu zece ani mai devreme, în calitate de voluntar în rândul prezenței americane încă modeste trimise pentru a ajuta guvernul local să gestioneze o criză care urma să rămână limitată, locotenent-colonelul John Vann arătase clar de ce era capabil. . Trimis la Mỹ Tho ca prim consilier al diviziei principale de infanterie din Delta Mekong , el a lucrat imediat pentru a îmbunătăți eficiența unității la care a fost repartizat, obținând rezultate bune și distingându-se pentru curaj și carismă, precum și pentru o remarcabilă capacitate organizațională. Dar în curând a avut de-a face și cu cele mai aberante părți ale războiului: brutalitatea trupelor guvernamentale, bombardamentele nediscriminatorii, suferința populației civile. Realizând imediat cum aceste aspecte erau principala sursă de sprijin pentru rebeli, el a încercat să denunțe prostia lor, dar a întâmpinat indiferența surdă a superiorilor și a autorităților politice. O închidere de puncte de vedere care, în plus, caracterizase întreaga cale a relațiilor dintre lumea occidentală și mândrul popor vietnamez, alergic istoric la dominația străină, care luase calea comunismului pentru că găsise singurul sprijin concret pentru propria dorință pentru independență. Această dorință a fost frustrată în mod repetat și de alegerile politice americane miope, aliați ai Franței în ultimele sale zguduituri colonialiste și, ulterior, creatori și susținători ai guvernului marionetă al lui Ngô Đình Diệm și al clanului familiei sale, caracterizat de niveluri ridicate de corupție și despotism. Un regim mai ocupat să-și mențină controlul asupra țării, evitând posibilele lovituri de stat, decât să lupte efectiv cu rebelii. O situație cu care Vann trebuie să facă față, mai ales după confruntarea dură a lui Ap Bac , în care imobilitatea comandanților locali provoacă primele pierderi grave, arătând în același timp progresul strategiilor adversarului. O stare de lucruri pe care ofițerul decide să o denunțe cu orice preț, provocând nenumărații pereți de cauciuc cu care se confruntă și perspectiva aproape sigură de deteriorare a carierei sale. După perioada de serviciu din Vietnam, Vann acționează apoi pentru a muta comenzile înalte acasă, arătând prăpastii în strategia operată în țara asiatică, dar fiind continuu ignorat. În același timp, starea de opresiune operată de regim și revoltele care au rezultat au atins niveluri în toamna anului 1963, care au forțat Statele Unite să acționeze, promovând răsturnarea clanului Ngô Đình și înlocuirea acestuia cu o juntă militară. la scurt timp de o secundă. Dar locotenent-colonelul John Vann a devenit deja un ex până în acest moment, părăsind armata și ocupându-și un loc de muncă în cercetarea aerospațială, iar pentru toți cei care îl cunosc această alegere este o consecință a frustrării de a nu fi ascultat. Și, în schimb, există altceva, ceva ascuns în trecutul său, care i-a lăsat o pată în carieră: printre numeroasele sale relații extraconjugale, unul îl pusese în necazuri, implicând un minor, care a condus la o anchetă formală împotriva sa. Numai acoperirea soției sale l-a salvat de o pedeapsă grea, dar l-a lăsat cu un statut de serviciu incompatibil cu promovarea în funcții majore. De aceea, părăsirea armatei a fost deja luată în considerare de Vann cu mult înainte de Vietnam, dar asta nu șterge dezamăgirea de a fi nevoit să părăsească lumea în care se simte confortabil. Atunci decide oricum să intre din nou în joc, iar în 1965 se întoarce în Vietnam, printre rândurile agenției civile pentru dezvoltare internațională (AID), care îl trimite într-una dintre provinciile cele mai infiltrate de gherilă. Aici se află luptând împotriva acelorași probleme pe care le-a lăsat în urmă și cu consecințele pe care le-a prevăzut: creșterea progresivă a ostilității populației civile față de un guvern corupt și susținătorii săi străini și întărirea inevitabilă a gherilelor. Dar găsește și noi aliați, în primul rând tânărul Daniel Ellsberg , și vede schimbul crescând de idei despre cel mai eficient mod de a duce ostilități, ajutându-l în ascensiunea sa rapidă în vârful instituțiilor civile create pentru a sprijini creșterea Efortul american în țară. Și după crearea unei noi suprastructuri de control destinate lucrărilor de pacificare, John Vann devine unul dintre principalii lideri, cu funcții de flancare a armatei pentru anumite sarcini specifice. Dar cursul războiului nu pare să vrea să se schimbe, până când ofensiva Têt de la sfârșitul lunii ianuarie 1968 arată opiniei publice și politicienilor de acasă distanța dintre proclamațiile liderilor militari și realitatea mult mai puțin roză a conflictului. Paradoxal, însăși consecințele acelor lupte, împreună cu schimbarea politică și strategică de direcție a administrației americane, par să-l convingă pe Vann de posibilitatea inversării cursului războiului. Acest lucru, deși nimic nu sugerează cu adevărat o schimbare de direcție în situația controlului teritoriului de către regimul de la Saigon, dedicat corupției la fel de mult și mai mult decât în trecut. Dar acum pentru John Vann războiul din Vietnam a devenit o problemă în principal personală și, pentru a-l gestiona în felul său, își propune un nou rol pentru un civil, de comandant de rang echivalent cu cel de general și să-l obțină. este dispus să se arunce pe umeri orice îndoială. El reușește în intenția sa, dar ofensiva de Paște din 1972 îl obligă să facă tot posibilul pentru a evita o înfrângere grea, chiar și la nivel personal. Datorită eforturilor sale și a încăpățânării sale, Kontum este salvat, blocând ofensiva inamicului, dar un banal accident de zbor îl împiedică pe John Paul Vann să asiste la zadarnicia eforturilor sale și la lipsa de temelie a ultimelor sale iluzii.