Grad violet

Violet Grade

Viola Di Grado ( Catania , 4 iunie 1987 ) este un scriitor , orientalist și traducător italian . Cu primul ei roman Settanta Acrylic Thirty Wool , publicat la 23 de ani, a fost cea mai tânără câștigătoare a Premiului Campiello Opera Prima ^[1] și cea mai tânără finalistă a Premiului Strega ^[2] .

Biografie

Fiica jurnalistului și scriitorului Elvira Seminara și a criticului literar Antonio Di Grado , a absolvit limbi orientale ( chineză și japoneză ) la Universitatea din Torino și este specializată în filozofii din Asia de Est la Universitatea din Londra . A locuit la Leeds și Kyoto : în prezent locuiește la Londra ^[3] . Scrierile sale au apărut în Vogue , Nuovi Argomenti , La Psychoanalysis , Architectural Digest , Vanity Fair și alte reviste , publicații și antologii. În 2011, romanul său de debut Settanta acrylic trenta lana a câștigat Premiul Campiello Opera Prima pentru „invenție lingvistică împinsă până la punctul de vedere” ^[4] .

El câștigă Premiul Rapallo Carige Opera Prima și este printre cei doisprezece finaliști ai Premiului Strega ^[5] . Se clasează pe primul loc în clasamentul de calitate Pordenone Legge-Dedalus ^[6] . La Festivalul de literatură de la Mantua, el inspiră un spectacol teatral cu muzică compusă și interpretată de Ares Tavolazzi și participarea lui Di Grado în rolul principal ^[7] . Este tradus în mai multe țări ^[8] .

În 2012 apare printre cele 10 cele mai bine vândute romane din Statele Unite ^[9] .

În 2013, Di Grado și-a publicat al doilea roman, Cuore Cavo (Edizioni e / o, 2013), a câștigat bursa Civitella Ranieri pentru a lucra la al treilea ^[10] și se numără printre autorii selectați pentru deschiderea Vancouver Writers Fest ^[11] . În același an apare Il Superuovo (Feltrinelli - Zoom, 2013) și Di Grado este inclus printre „cei mai reprezentativi scriitori ai ultimelor decenii” în „exemplele autorului” din Dizionario Garzanti 2013 ^[12] .

În 2014 Settanta Acrylic Trenta Lana este selectată printre finaliștii Premiului internațional IMPAC Dublin Literary Award ^[13] .

În 2015 Hollow Heart (tradus în America și Marea Britanie sub titlul Hollow Heart , Europa Editions) ocupă primul loc în lista Goodreads a celor mai votate cărți pentru Premiul Internațional Man Booker Premiul Internațional Man Booker ^[14] .

În 2016, Cuore Cavo se numără printre cei cinci finaliști ai Premiului literar PEN ^[15] și dintre cei trei finaliști ai Premiului IPTA Proză italiană în traducere ^[16] . El este, de asemenea, finalist la International Dublin Literary Award 2017 ^[17] .

În același an, după achiziționarea de către Mondadori a RCS Libri, Di Grado a decis să încalce contractul pe care tocmai îl semnase cu Bompiani și să-i urmeze pe Elisabetta Sgarbi și Umberto Eco în noul lor brand editorial, „ La nave di Teseo ” ^[18] , creat pentru contracarează monopolul editorial care a fost creat ^[19] . După intervenția antitrust , Bompiani a fost apoi vândut grupului Giunti, evitând fuziunea dintre cei doi giganți ai editurii. ^{[ fără sursă ]}

În aprilie 2016 a fost lansat Iron Children , un roman situat într-o Japonia a viitorului apropiat, într-o „lume în care gestul de afecțiune nu mai este spontan, trebuie recreat artificial. O lume în care dragostea este încredințată dispozitivelor, doar o pot furniza ”. ^[20]

În 2017, ea se numără printre autorii internaționali selectați, singurul italian, pentru Festivalul scriitorilor din Sydney și Festivalul Auckland din Australia și Noua Zeelandă ^[21] .

Din 2019 colaborează cu Linus și cu Tuttolibri . Pe acesta din urmă se ocupă în principal de recenzarea scriitorilor din Asia de Est.

Pe 21 martie 2019, este lansat Fuoco al cielo , inspirat de unul dintre cele mai atroce evenimente din secolul al XX-lea. ^[22] Cartea câștigă Selecția juriului pentru Premiul Viareggio și Premiul Grotte della Gurfa.

În 2020 a tradus „Nu muri” de Anne Boyer , câștigătoare a Premiului Pulitzer pentru non-ficțiune.

Unele dintre principalele teme abordate de Di Grado sunt incomunicabilitatea ^[23] , alienarea ^[24] și iluzia sinelui ^[25] , explorate printr-o cercetare lingvistică care folosește „alunecări de teren anaforice subtile” ^[26] și utilizarea a unei multitudini de limbaje simbolice, inclusiv a scrierilor ideografice ^[27] . În timpul unui interviu la Fahrenheit la Radio Tre, Di Grado spune că vrea să „uite limba” și îl citează pe filosoful taoist chinez Zhuāngzǐ : „Limba este o capcană pentru pești: când ai prins peștele trebuie să uiți capcana” ^{[28 ]} . Hollow heart povestește viața unei tinere de 25 de ani după sinuciderea ei: Di Grado relatează că a vrut să exploreze pierderea granițelor ego-ului și că a vrut să dărâme bariera care separă viața și moartea în culturile occidentale, prezentând moartea „nu ca un eveniment, ci ca ceea ce este cu adevărat: un proces”. ^[29] .

„Operația inestetică” (actul protagonistului din Settanta acriilico treizeci de lana de tăiere și reasamblare a hainelor cu intenția de a le desfigura) este în schimb unul dintre firele simbolice ale primului roman: într-un interviu pentru El País , Di Grado explică faptul că actul reprezintă „o rebeliune nu numai împotriva conceptului de modă, ci, în general, împotriva posibilității de a împărtăși orice tip de identitate” ^[30] .

Lână acrilică șaptezeci și treizeci a fost tradusă în următoarele țări:

în Franța ( 70% acrilic 30% laine ) de Éditions du Seuil;
în Germania ( Siebzig Acryl, dreißig Wolle ) din Luchterhand;
în Statele Unite și țările vorbitoare de limbă engleză ( 70% acril 30% lână ) de Europa Editions;
în Spania ( Setenta acrílico treinta lana ) de Alpha Decay;
în Olanda ( 70% acril, 30% wol ) de Wereldbibliotheek;
în Argentina ( Setenta acrílico treinta lana ) de Editorial Planeta;
în Portugalia ( 70% acrílico 30% acolo ) de Sextante Editora.

Lucrări

Romane

Șaptezeci de acril treizeci de lână , Edizioni e / o, 2011.
Hollow heart , Edizioni e / o, 2013.
Iron Children , The Ship of Theseus, 2016.
Foc pe cer , Corabia lui Teseu, 2019.

Traduceri

Da grande de Jami Attemberg, Giuntina, 2018
Nu muri de Anne Boyer, Corabia lui Teseu, 2020
New Heaven, New Earth de Joyce Carol Oates, Il Saggiatore, 2020

Alte scrieri

Unde ești, Karl?) , Vogue , 2019.
Șaptezeci acrilic treizeci Lacan , în Psihanaliza - revista italiană a școlii europene de psihanaliză , n. 52, iulie-decembrie 2012.
Superuovo , Feltrinelli - Zoom, 2013.
Casa înclinată de la marginea râpei , Nuovi Argomenti , n. 61, ianuarie-martie 2013.
La Rosa pentru Goethe-Institut , Grimmland Project, 2012.
Cuvinte electrice , în Not a country for women , Mondadori, 2011.
Sfârșitul clișeelor (și al vieții lui Sally Moore) , Velvet , 2011.
Pink Light Murder , AD - Architectural Digest , 2011.

Premii și recunoștințe

Premiul pentru prima lucrare Campiello și Premiul pentru prima lucrare Rapallo Carige pentru lână de treizeci din acrilică Settanta.
Premiul Viareggio Selecția juriului și Premiul Grotte della Gurfa pentru Fuoco al cielo .

Notă

^ Lista câștigătorilor Premiului Campiello Opera Prima
^ Viola Di Grado prezentată la Strega de Serena Dandini și Filippo La Porta Arhivat 26 august 2014 la Internet Archive .
^ Interviu de Claudia Spadoni , pe marieclaire.it , Marie Claire , 19 ianuarie 2011. Accesat la 27 iulie 2021 (arhivat din original la 4 august 2016) .
^ Motivația pentru Premiul Campiello Opera Prima
^ Viola Di Grado , Premiul Strega
^ Clasamentul calității Pordenone Legge-Dedalus , aprilie 2011
^ The Sound of a Look , Festivaletteratura Arhivat 26 august 2014 la Internet Archive .
^ Jess Bloom, Viola Di Grado este un armăsar italian literar , Hearty Magazine , 11 martie 2013.
^ Jurnalul independent Marin , cărțile cele mai bine vândute pentru săptămâna 14 octombrie 2012 , pe marinij.com . Adus la 26 august 2014 (depus de „url original 26 august 2014).
^ [1] Arhivat 26 august 2014 la Internet Archive . Fundația Civitella Ranieri , scriitor Viola Di Grado 2013
^ [2] Arhivat la 26 august 2014 la Internet Archive . Vancouver Writers Fest, Evenimentul de deschidere Alma Lee
^ Copie arhivată , pe garzantilinguistica.it . Adus la 28 august 2014 (depus de „url original 18 august 2014). Dicționar Garzanti 2013
^ International IMPAC Dublin Literary Award 2014 printable longlist Arhivat 5 octombrie 2014 la Internet Archive .
^ Man Booker International Prize Eligible Books 2016
^ Premiul literar PEN 2016
^ Premiul Prozei italiene în traducere IPTA 2016
^ [3]
^ Elisabetta Sgarbi invitată la Pane Quotidiano, Rai3, 18/02/2016
^ Francesco Merlo, Umberto Eco & C.: Suntem nebuni, ne luăm rămas bun de la Mondazzoli , La Repubblica , 24 noiembrie 2015. Adus 16 iunie 2021 .
^ Valeria Calò, Interviu cu Viola Di Grado , Il Mucchio Selvaggio , 9 mai 2016 (arhivat din original la 24 iunie 2016) .
^ Literatură, Viola Di Grado invitat de onoare în Australia și Noua Zeelandă , 9 coloane
^ Fabrizio Ottaviani, Contaminat de dragostea absolută în orașul secret , Il Giornale , 17 martie 2019. Adus 16 iunie 2021 .
^ Giovanni Pacchiano, Rossi simboluri ale unor vieți neliniștite , Il Sole 24 Ore , 6 februarie 2011. Adus 16 iunie 2021 .
^ (RO) Kate Webb, 70% acril 30% lână, The Times , 29 martie 2013. accesso necesită url ( ajutor )
^ Viola Di Grado: Being alone boles me , Io Donna , 22 aprilie 2016 (arhivat din original la 4 noiembrie 2016) .
^ Daniele Giglioli, Amy Winehouse rezonează în lumea secretă a morților , Corriere della Sera . Adus la 16 iunie 2021 .
^ Giulio Ferroni, The lacerations of Di Grado , Il manifest , 27 martie 2011. Accesat la 16 iunie 2021 .
^ [4] Arhivat la 26 august 2014 la Internet Archive . Interviu de Loredana Lipperini, Fahrenheit, 17 februarie 2011
^ [5] Arhivat la 26 august 2014 la Internet Archive . Interviu cu Viola Di Grado, autorul cărții „Hollow heart”, Panorama, 1 martie 2013
^ [6] Interviu de Antonio J. Rodríguez, El País, 11 octombrie 2011

linkuri externe

Site-ul oficial , pe violadigrado.com .
( RO ) Lucrări de Viola Di Grado , pe Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .
Arhiva recenziilor italiene despre Fuoco al cielo , pe violadigrado.com .
Arhiva recenziilor italiene despre Settanta Acrilico treizeci de lână și Cuore hollow , pe edizionieo.it .
Stephen Heyman, Viola Di Grado, Pale Fire , The New York Times, 12 octombrie 2012 , pe tmagazine.blogs.nytimes.com .
Elvira Navarro, Setenta acrílico treinta lana, a debut genial , Quee Leer, noiembrie 2011 , pe alphadecay.org .

Controlul autorității	VIAF (EN) 170 093 778 · ISNI (EN) 0000 0001 2036 5371 · SBN IT \ ICCU \ TO0V \ 645 745 · LCCN (EN) n2011026901 · GND (DE) 1012595765 · BNF (FR) cb16629895b (dată) · WorldCat Identities (EN)lccn-n2011026901

Portal Biografii

Portalul literaturii

Portalul Sicilia

[1] Lista câștigătorilor Premiului Campiello Opera Prima

[2] Viola Di Grado prezentată la Strega de Serena Dandini și Filippo La Porta Arhivat 26 august 2014 la Internet Archive .

[3] Interviu de Claudia Spadoni , pe marieclaire.it , Marie Claire , 19 ianuarie 2011. Accesat la 27 iulie 2021 (arhivat din original la 4 august 2016) .

[4] Motivația pentru Premiul Campiello Opera Prima

[5] Viola Di Grado , Premiul Strega

[6] Clasamentul calității Pordenone Legge-Dedalus , aprilie 2011

[7] The Sound of a Look , Festivaletteratura Arhivat 26 august 2014 la Internet Archive .

[8] Jess Bloom, Viola Di Grado este un armăsar italian literar , Hearty Magazine , 11 martie 2013.

[9] Jurnalul independent Marin , cărțile cele mai bine vândute pentru săptămâna 14 octombrie 2012 , pe marinij.com . Adus la 26 august 2014 (depus de „url original 26 august 2014).

[10] [1] Arhivat 26 august 2014 la Internet Archive . Fundația Civitella Ranieri , scriitor Viola Di Grado 2013

[11] [2] Arhivat la 26 august 2014 la Internet Archive . Vancouver Writers Fest, Evenimentul de deschidere Alma Lee

[12] Copie arhivată , pe garzantilinguistica.it . Adus la 28 august 2014 (depus de „url original 18 august 2014). Dicționar Garzanti 2013

[13] International IMPAC Dublin Literary Award 2014 printable longlist Arhivat 5 octombrie 2014 la Internet Archive .

[14] Man Booker International Prize Eligible Books 2016

[15] Premiul literar PEN 2016

[16] Premiul Prozei italiene în traducere IPTA 2016

[17] [3]

[18] Elisabetta Sgarbi invitată la Pane Quotidiano, Rai3, 18/02/2016

[19] Francesco Merlo, Umberto Eco & C.: Suntem nebuni, ne luăm rămas bun de la Mondazzoli , La Repubblica , 24 noiembrie 2015. Adus 16 iunie 2021 .

[20] Valeria Calò, Interviu cu Viola Di Grado , Il Mucchio Selvaggio , 9 mai 2016 (arhivat din original la 24 iunie 2016) .

[21] Literatură, Viola Di Grado invitat de onoare în Australia și Noua Zeelandă , 9 coloane

[22] Fabrizio Ottaviani, Contaminat de dragostea absolută în orașul secret , Il Giornale , 17 martie 2019. Adus 16 iunie 2021 .

[23] Giovanni Pacchiano, Rossi simboluri ale unor vieți neliniștite , Il Sole 24 Ore , 6 februarie 2011. Adus 16 iunie 2021 .

[24] (RO) Kate Webb, 70% acril 30% lână, The Times , 29 martie 2013. accesso necesită url ( ajutor )

[25] Viola Di Grado: Being alone boles me , Io Donna , 22 aprilie 2016 (arhivat din original la 4 noiembrie 2016) .

[26] Daniele Giglioli, Amy Winehouse rezonează în lumea secretă a morților , Corriere della Sera . Adus la 16 iunie 2021 .

[27] Giulio Ferroni, The lacerations of Di Grado , Il manifest , 27 martie 2011. Accesat la 16 iunie 2021 .

[28] [4] Arhivat la 26 august 2014 la Internet Archive . Interviu de Loredana Lipperini, Fahrenheit, 17 februarie 2011

[29] [5] Arhivat la 26 august 2014 la Internet Archive . Interviu cu Viola Di Grado, autorul cărții „Hollow heart”, Panorama, 1 martie 2013

[30] [6] Interviu de Antonio J. Rodríguez, El País, 11 octombrie 2011

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28 ]

[29]

[30]

V · D · M Câștigătorii Premiului Campiello
1963-1969	Primo Levi (1963) • Giuseppe Berto (1964) • Mario Pomilio (1965) • Alberto Bevilacqua (1966) • Luigi Santucci (1967) • Ignazio Silone (1968) • Giorgio Bassani (1969)
1970-1979	Mario Soldati (1970) • Gianna Manzini (1971) • Mario Tobino (1972) • Carlo Sgorlon (1973) • Stefano Terra (1974) • Stanislao Nievo (1975) • Gaetano Tumiati (1976) • Saverio Strati (1977) • Gianni Granzotto (1978) • Mario Rigoni Stern (1979)
1980-1989	Giovanni Arpino (1980) • Gesualdo Bufalino (1981) • Primo Levi (1982) • Carlo Sgorlon (1983) • Pasquale Festa Campanile (1984) • Mario Biondi (1985) • Alberto Ongaro (1986) • Raffaele Nigro (1987) • Rosetta Loy (1988) • Francesca Duranti (1989)
1990-1999	Dacia Maraini (1990) • Isabella Bossi Fedrigotti (1991) • Sergio Maldini (1992) • Raffaele Crovi (1993) • Antonio Tabucchi (1994) • Maurizio Maggiani (1995) • Enzo Bettiza (1996) • Marta Morazzoni (1997) • Cesare De Marchi (1998) • Ermanno Rea (1999)
2000-2009	Sandro Veronesi (2000) • Giuseppe Pontiggia (2001) • Franco Scaglia (2002) • Marco Santagata (2003) • Paola Mastrocola (2004) • Pino Roveredo - Antonio Scurati (2005) • Salvatore Niffoi (2006) • Mariolina Venezia (2007) • Benedetta Cibrario (2008) • Margaret Mazzantini (2009)
2010-2019	Michela Murgia (2010) • Andrea Molesini (2011) • Carmine Abate (2012) • Ugo Riccarelli (2013) • Giorgio Fontana (2014) • Marco Balzano (2015) • Simona Vinci (2016) • Donatella Di Pietrantonio (2017) • Rosella Postorino (2018) • Andrea Tarabbia (2019)
2020-2029	Remo Rapino (2020)
Premiul pentru întreaga viață a Fundația Il Campiello 1997-2003	Anna Maria Ortese (1997) • Elio Pagliarani (1998) • Maria Corti , (1999) • Franco Lucentini (2000) • Raffaele La Capria (2001) • Michel Tournier (2002) • Edoardo Sanguineti (2003)
Premiul pentru întreaga viață a Fundația Il Campiello 2015-astăzi	Sebastiano Vassalli (2015) • Ferdinando Camon (2016) • Rosetta Loy (2017) • Marta Morazzoni (2018) • Isabella Bossi Fedrigotti (2019) • Alessandro Baricco (2020) • Daniele Del Giudice (2021)
Campiello Prima lucrare	Valeria Parrella (2004) • Alessandro Piperno (2005) • Marco Missiroli (2006) • Paolo Colagrande (2007) • Paolo Giordano (2008) • Cesarina Vighy (2009) • Silvia Avallone (2010) • Viola Di Grado (2011) • Roberto Andò (2012) • Matteo Cellini (2013) • Stefano Valenti (2014) • Enrico Ianniello (2015) • Gesuino Némus (2016) • Francesca Manfredi (2017) • Valerio Valentini (2018) • Marco Lupo (2019) • Veronica Galletta ( 2020)
Campiello Giovani	Eva Luna Mascolino (2015) • Ludovica Medaglia (2016) • Andrea Zancanaro (2017) • Elettra Solignani (2018) • Matteo Porru (2019) • Michela Panichi (2020)