Fermecat

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea unui film inspirat din seria de televiziune, consultați Bewitched (film) .

Fermecat
Darrin ( Dick York ), Samantha ( Elizabeth Montgomery ) și Endora ( Agnes Moorehead )
Titlul original	Fermecat
țară	Statele Unite ale Americii
An	1964 - 1972
Format	seriale TV
Tip	sitcom
Anotimpuri	8
Episoade	254
Durată	25 min (episod)
Limba originală	Engleză
Date tehnice	B / W 1.33: 1
credite
Creator	Sol Saks
Direcţie	William Asher
Interpreti și personaje
Elizabeth Montgomery - Samantha Stephens / Serena Dick York - Darrin Stephens (I) Dick Sargent - Darrin Stephens (II) Agnes Moorehead - Endora David White - Larry Tate Marion Lorne - Mătușa Clara Estelle Winwood - Mătușă Enchantment Alice Pearce - Gladys Kravitz (I) Sandra Gould - Gladys Kravitz (II) George Tobias - Abner Kravitz Maurice Evans - Maurice Ruth McDevitt - Regina Tycheba Paul Lynde - Unchiul Arthur Bernard Fox - Dr. Bombay Irene Vernon - Louise Tate (I) Kasey Rogers - Louise Tate (II) Mabel Albertson - Phyllis Stephens Robert F. Simon - Frank Stephens (I) Roy Roberts - Frank Stephens (II) Alice Ghostley - Esmeralda Erin Murphy și Diane Murphy - Tabatha David Lawrence și Greg Lawrence - Adam
Actori și personaje vocale
Melina Martello : Samantha Stephens Luciano Melani : Darrin Stephens Benita Martini : Endora Pietro Biondi : Larry Tate Wanda Tettoni : Mătușa Clara Clelia Bernacchi : Aunt Incantesimo Angiolina Quinterno : Gladys Kravitz Roberto Villa : Abner Kravitz Paolo Ferrari : Maurice Gianni Bonagura : Unchiul Arthur Gianni Bonagura : Dr. Bombay Solvejg D'Assunta : Louise Tate Cesarina Gheraldi : Phyllis Stephens (s.1-4, 7) Laura Rizzoli : Phyllis Stephens (s.5-6) Solvejg D'Assunta : Esmeralda Francesca Guadagno : Tabatha
Casa de producție	Screen Gems
Premieră
Primul televizor original
Din	17 septembrie 1964
Pentru	25 martie 1972
Rețeaua de televiziune	ABC
Primul TV în italiană
Din	1967
Pentru	1979
Rețeaua de televiziune	Raiuno Telemontecarlo , Italia 1 , Rai 3 , Canale5 , Retequattro , Boing , Paramount Network
Lucrări audiovizuale conexe
Spin off	Tabitha
Alte	Fermecat
Editați datele pe Wikidata · Manual

Bewitched (Bewitched) este un sitcom american pentru televiziune produs de Screen Gems între 1964 și 1972 .

A fost difuzat inițial timp de opt sezoane pe ABC în perioada 17 septembrie 1964 - 25 martie 1972. Spune despre o vrăjitoare care se căsătorește cu un simplu muritor și promite să ducă viața oricărei gospodine tipice suburbane. Emisiunea s-a bucurat de o mare popularitate, terminând pe locul al doilea la cele mai vizionate emisiuni din America în timpul sezonului său de debut, rămânând în primii zece în primele trei sezoane și lipsind acest rezultat cu un al unsprezecelea loc pentru sezonurile patru și cinci. Spectacolul continuă să fie văzut în întreaga lume în sindicalizare și pe suporturi înregistrate.

În 2002, Bewitched a ocupat locul 50 în cele mai frumoase 50 de emisiuni TV din toate timpurile din Ghidul TV . ^[1] În 1997, aceeași revistă a clasat episodul al doilea sezon Divided He Falls pe locul 48 pe lista celor mai mari 100 de episoade din toate timpurile . ^[2]

Complot

Dick York și Elizabeth Montgomery (1968)

O frumoasă vrăjitoare pe nume Samantha se întâlnește și se căsătorește cu un muritor pe nume Darrin Stephens. În timp ce Samantha satisface dorința lui Darrin de a deveni o gospodină suburbană obișnuită, familia ei magică dezaprobă căsătoria și interferează adesea în viața cuplului. Episoadele încep adesea cu Darrin devenind victima unei vrăji, ale cărei efecte îi cauzează probleme cu alți muritori, cum ar fi șeful său, clienții, părinții și vecinii, dar la sfârșitul fiecărui episod totul funcționează întotdeauna în cel mai bun mod.

Precursori

Potrivit lui Harpie's Bizarre, ^[3] (un site web bazat pe revista vrăjitoare a seriei) de către creatorul Sol Saks , inspirația pentru această serie a fost filmul I Married a Witch (1942), dezvoltat din romanul neterminat al lui Thorne Smith The Witch Passionate , și pe piesa de pe Broadway Bell, Book and Candle de John Van Druten , care a fost adaptată în filmul din 1958 A Witch in Heaven . ^[4]

În M-am căsătorit cu o vrăjitoare , Wallace Wooley ( Fredric March ) este un descendent al unor oameni care au ucis vrăjitoare în procesele de vrăjitoare din Salem. Ca răzbunare, o vrăjitoare ( Veronica Lake ) îi pregătește o poțiune de dragoste, dar ajunge să consume ea însăși poțiunea și să se îndrăgostească de dușmanul ei. Tatăl său este împotriva acestei uniuni. ^[4] În filmul A Witch in Heaven , vrăjitoarea modernă Gillian Holroyd ( Kim Novak ) folosește o vrajă de dragoste pe Shep Henderson ( James Stewart ) pentru a avea o simplă aventură cu el, dar se îndrăgostește cu adevărat de bărbat. ^[4]

Ambele filme erau deținute de Columbia Pictures , care deținea și Screen Gems , compania care producea Bewitched . ^[5]

Producție și transmisie

Elizabeth Montgomery și Paul Lynde în rolul unchiului Arthur (1968)

Bewitched a fost creat de Sol Saks sub directorul executiv Harry Ackerman și a fost interpretat de Elizabeth Montgomery în rolul Samantha Stephens; Dick York (1964-1969) în rolul lui Darrin Stephens, soțul ei; Agnes Moorehead în rolul Endora, mama Samanthei; David White în rolul lui Larry Tate, șeful lui Darrin; Irene Vernon (1964-1966) și mai târziu Kasey Rogers (1966-1972) în rolul Louise Tate, soția lui Larry; Alice Pearce (1964-1966) în rolul Gladys Kravitz; George Tobias (1964-1971) ca soțul ei Abner Kravitz; și Erin Murphy (1966-1972) în rolul Tabatha Stephens. Dick Sargent l- a înlocuit pe York în ultimele trei sezoane (1969-1972). În 1966, Sandra Gould a preluat rolul lui Gladys Kravitz (1966-1971) când Alice Pearce a murit. Distribuția recurentă a inclus-o pe Maurice Evans în rolul lui Maurice, tatăl Samanthei; Marion Lorne în rolul mătușii Clara, mătușa Samanthei (1964-1968); Alice Ghostley în rolul Esmeralda, babysitter-ul Samanthei (1969-1972); Paul Lynde în rolul lui Arthur, unchiul Samanthei (1965-1971); Mabel Albertson ca mama lui Darrin, Phyllis Stephens (1964-1971); și Robert F. Simon și Roy Roberts care au alternat în rolul lui Frank Stephens, tatăl lui Darrin (1964-1971).

Sol Saks , creditat ca fiind creatorul serialului, a scris episodul pilot al Bewitched, deși nu a fost implicat în spectacol după pilot. Creatorul Saks, producătorul executiv Harry Ackerman și regizorul William Asher au început repetițiile pentru episodul pilot pe 22 noiembrie 1963; aceeași dată cu asasinarea lui John F. Kennedy . ^[6] Asher s-a simțit personal influențat de eveniment pentru că îl cunoștea pe Kennedy; de fapt, el a produs petrecerea televizată din 1962 în care Marilyn Monroe a cântat „ La mulți ani, domnule președinte ”. Dar spectacolul trebuia să continue. ^[7] Episodul pilot a fost despre „destabilizarea ascunsă a vieții conformiste a unui agent de publicitate ascendent mobil”. ^[7] Pentru acel prim episod, „Jur: sunt o vrăjitoare”, actorul câștigător de Oscar Jose Ferrer a fost folosit ca narator. Producătorul și scenaristul sezonului 1, Danny Arnold, a stabilit stilul și tonul inițial al seriei și a contribuit, de asemenea, la dezvoltarea unor personaje secundare precum Larry Tate și Kravitz. Arnold, care a scris la The Mad Crew și la alte spectacole, s- a gândit la Bewitched ca în esență o comedie romantică despre o căsătorie mixtă; episoadele sale au minimizat elementul magic. O vrajă sau două au ghidat complotul, dar Samantha a rezolvat adesea problemele fără a folosi magie. Multe dintre episoadele din primul sezon au fost alegorice , folosind situații supranaturale ca metafore pentru problemele cu care ar trebui să se confrunte un tânăr cuplu. Arnold a susținut că cele două teme principale ale seriei erau conflictul dintre o femeie puternică și un soț care nu se putea ocupa de această putere și furia mamei miresei când și-a văzut fiica căsătorindu-se împotriva părerii sale. Deși spectacolul a fost un succes de la început, terminându-și primul an la cel de-al doilea spectacol cel mai urmărit din Statele Unite, ABC a dorit mai multe povesti magice și mai farsă, provocând bătălii între Arnold și rețea.

Cu primul său sezon, Bewitched a fost emisiunea numărul unu a American Broadcasting Company și cea mai bună sitcom din toate cele trei rețele. A fost al doilea în clasament doar la Bonanza . ^[7] Bewitched a fost difuzat la 21:00 joi, a fost precedat de o altă sitcom, Eu și cei trei copii ai mei și a fost urmată de telenovela Peyton Place . Arnold a părăsit spectacolul după primul sezon, lăsând sarcinile de producție prietenului său Jerry Davis, care a produs deja unele dintre episoadele primului sezon (deși Arnold supraveghea încă scenariul). Al doilea sezon a fost produs de Davis și cu Bernard Slade ca scriitor principal, cu neînțelegerile și farsele devenind un element mai răspândit, dar care include totuși o serie de episoade inferioare în care elementul magic nu era în față și în centru. Odată cu al treilea sezon și trecerea la culoare, Davis a părăsit spectacolul și a fost înlocuit ca producător de William Froug . Slade a plecat și după al doilea sezon. Potrivit autobiografiei lui William Froug, William Asher (care regizase multe episoade) a vrut să devină producător atunci când Jerry Davis a plecat, dar compania de producție nu era încă pregătită să aprobe ideea. Froug, fost producător al Insulei Gilligan și al sezonului final din The Edge of Reality , a fost adus ca un compromis. Prin propria sa recunoaștere, Froug nu era foarte familiarizat cu Bewitched și s-a trezit în poziția incomodă de a fi producătorul său oficial, chiar dacă Asher lua majoritatea deciziilor creative. După un an, Froug a părăsit spectacolul, iar Asher a preluat rolul de producător cu normă întreagă al serialului pentru restul duratei sale. Primele două sezoane au fost difuzate joi la 9:00, iar programul a fost mutat la 8:30 la scurt timp după începerea celui de-al treilea sezon (1966-1967). Cu toate acestea, rating-urile lui Bewitched au rămas ridicate și s-au plasat în primele cincisprezece spectacole în timpul sezonului 1968-69. A fost cea de-a șaptea emisiune cu cel mai mare succes în anotimpurile de televiziune '65 - '66 și '66 - '67 . La fel, a fost numărul 11 ​​în următorii doi ani. ^[7]

Marion Lorne ca mătușa bizară a Samanthei, mătușa Clara

La acea vreme, emisiunea câștigase trei premii Emmy . William Asher a câștigat Premiul Emmy Primetime pentru cel mai bun regizor pentru un serial de comedie în 1966. Alice Pearce a câștigat postum Premiul Emmy Primetime pentru cea mai bună actriță în rol secundar într-un serial de comedie pentru rolul său de Gladys Kravitz și Marion Lorne a câștigat același premiu postum în 1968 pentru rolul mătușii Clara. Producătorii s-au confruntat cu modul de a face față morții ambelor actrițe. Când Pearce a murit în primăvara anului 1966, au rămas doar câteva episoade din al doilea sezon. Mary Grace Canfield a fost angajată pentru a interpreta cumnata lui Gladys, Harriet Kravitz, în patru episoade. Comediantul Alice Ghostley a fost abordat pentru a prelua rolul lui Gladys în sezonul următor, dar a refuzat rolul. În schimb, Sandra Gould a fost angajată. Marion Lorne nu a fost înlocuit și personajul mătușii Clara nu a mai apărut după cel de-al patrulea sezon (deși a fost menționată în câteva episoade la începutul celui de-al cincilea sezon). În locul ei, începând cu al șaselea an al spectacolului, Ghostley a fost chemată să interpreteze personajul Esmeralda, o vrăjitoare amabilă, dar timidă și ineptă. Într-o altă schimbare notabilă de casting, Louise Tate, interpretată de Irene Vernon în primele două sezoane, a fost interpretată ulterior de Kasey Rogers .

Cel de-al cincilea sezon al Bewitched (1968-1969) s-a dovedit a fi un bazin de apă pentru serial, în special odată cu moartea lui Marion Lorne și absențele frecvente ale lui Dick York în multe episoade. York a suferit de probleme recurente de spate ca urmare a unui accident în timp ce filma Cordura (1959). Drept urmare, multe episoade au prezentat doar Samantha și Tabatha, cu personajul lui Darrin în afara orașului pentru afaceri. În acest timp, Serena (verișoara identică a Samanthei, interpretată chiar de Montgomery) a fost folosită cel mai frecvent. Filmarea scenelor care implică atât Samantha, cât și Serena a fost realizată folosind Melody McCord, dublul cascadorilor Montgomery. În ianuarie 1969, în timpul filmării episodului „Check the mule”, York a trecut pe televizor din cauza înrăutățirii dizabilității sale și a dependenței sale de analgezicele pe care le lua. ^[8] Imediat internat în spital, după o lungă conversație cu regizorul-producător William Asher, York a decis să abandoneze serialul. În același timp, Montgomery și Asher au anunțat că așteaptă un alt bebeluș și s-a decis că Samantha și Darrin vor avea un alt copil și în toamna acelui an. Pe ecran, Samantha îi spune lui Darrin la telefon vestea celei de-a doua sarcini. În aceeași lună, Dick Sargent a fost distribuit pentru a juca Darrin începând din sezonul 6. ^[9]

Maurice Evans în rolul tatălui Samantha alături de Elizabeth Montgomery (1971)

Începând cu creditele celui de-al șaselea sezon (1969-1970), pe lângă înlocuirea lui York de către Sargent, numele lui Elizabeth Montgomery este inserat chiar înainte de titlul seriei și, de asemenea, numele lui David White este în cele din urmă creditat în acronim, după cea a lui Agnes Moorehead. Pe parcursul acelui an, emisiunea a înregistrat o scădere semnificativă a ratingurilor de la locul 11 ​​la locul 24. La mijlocul anilor '70, casa Stephens a fost reconstruită din cauza unui incendiu. În iunie, distribuția și echipa au călătorit la Salem , Magnolia și Gloucester , Massachusetts , pentru a filma un arc de poveste în opt părți, în care Samantha, Darrin și Endora călătoresc la Salem pentru convocarea centenară a vrăjitoarelor. Aceste fotografii au marcat singurele momente în care spectacolul a fost filmat departe de seturile sale de studio de la Hollywood. Al șaptelea sezon a fost reprezentat pentru prima dată cu cele opt așa-numite episoade din „Salem Saga”. La 15 iunie 2005, TV Land a dezvăluit o statuie a lui Samantha în Salem pentru a sărbători cea de-a 40-a aniversare a emisiunii. ^[10] La acea vreme, erau doar trei actori supraviețuitori din spectacol, Bernard Fox (Dr. Bombay), Erin Murphy (Tabatha) și Kasey Rogers (Louise Tate), pe lângă producătorul / regizorul William Asher. ^[11]

Aceste episoade la fața locului au contribuit la scăderea ratingului emisiunii ^[12], dar după episoadele din Salem, publicul a scăzut din nou. Scripturile din episoadele vechi au fost reciclate frecvent. Evaluările anului pentru Bewitched scăzuseră și spectacolul nu era nici măcar pe lista celor mai buni treizeci. ABC a mutat timpul de difuzare al lui Bewitched de joi la 20:30 la miercuri la 20:00 la începutul sezonului opt. Schimbarea orei nu a ajutat ratingurile, întrucât spectacolul s-a lovit de popularul spectacol CBS The Carol Burnett Show . În acest sezon au fost folosite mai puține personaje recurente, Kravitzes, părinții lui Darrin și unchiul Arthur nu apărând deloc. Filmările s-au încheiat în decembrie 1971 și în ianuarie 1972 spectacolul a fost mutat sâmbătă seara la ora 20:00, ciocnindu-se cu emisiunea de televiziune numărul unu, Arcibaldo , pierzând și terminând pe locul 72. ^[13]

Anulare și consecințe

În ciuda ratingurilor scăzute, Bewitched avea încă un contract pe două sezonuri pe ABC. Rețeaua a fost dispusă să onoreze acest contract prin reînnoirea sitcom-ului pentru un al nouălea sezon. Cu toate acestea, la vremea respectivă, Montgomery se săturase de serie și dorea să treacă la alte roluri. În plus, ea și soțul ei William Asher s-au despărțit și ar fi divorțat în 1974.

Ca o consolare, Asher a lansat o idee pentru ABC pentru un sitcom cu Paul Lynde în rol principal. Conceptul se baza pe piesa Howie , despre un avocat (interpretat de Lynde) a cărui fiică se căsătorește cu un slăbănog pe nume Howard sau „Howie”. Personajul lui Lynde îl disprețuiește, deoarece nu este interesat să câștige bani sau afaceri tradiționale. Howie a fost dezvoltat pentru CBS în 1962, înlocuind emisiunea Dick Van Dyke Show , dar când seria a fost salvată de la anulare, planurile pentru Howie au fost anulate. În crearea unei serii pentru Paul Lynde, Asher a decis să reînvie conceptul Howie pentru ABC și Screen Gems pentru a-l înlocui pe Bewitched în anul următor. Asher a proiectat The Paul Lynde Show ca omologul ABC al All In the Family al CBS; cu toate acestea, spectacolului i-au lipsit problemele controversate și de actualitate ridicate de acea serie, din cauza restricțiilor continue ale ABC asupra problemelor sociale la acea vreme. Cu toate acestea, Lynde a rescris dialogul spectacolului, în încercarea de a face seria mai plină de viață și mai comică. Când The Paul Lynde Show a avut premiera pe ABC în toamna anului 1972, a moștenit intervalul de timp pe care îl ocupă Bewitched în sezonul anterior, miercuri seara, înaintea primei jumătăți a hit-ului Top 30 The Carol Burnett Show de la CBS și Adam-12 Top 20 pe NBC. Drept urmare, seria a obținut note mici, iar spectacolul Paul Lynde a fost anulat după doar un sezon (26 de episoade).

Pentru a contribui la îndeplinirea contractului rețelei cu Bewitched , Asher și Harry Ackerman au creat un alt sitcom ABC pentru sezonul 1972-1973, intitulat Temperatures Rising, cu James Whitmore și Cleavon Little , care, în primul său an, nu s-a luptat doar cu formatul său dar și cu ratingurile. La mijlocul sezonului, Asher a fost înlocuit ca producător de Bruce Johnson și Duke Vincent . În ciuda provocărilor, serialul și-a încheiat primul an în locul 29 al celui mai urmărit serial și a fost reînnoit pentru sezonul 1973-1974. Cu toate acestea, pentru a îmbunătăți ratingurile, ABC a dorit să facă unele modificări. Când The New Temperatures Rising Show a avut premiera în septembrie 1973, Whitmore a fost înlocuit de Paul Lynde și accentul pus pe comedia neagră a emisiunii a devenit mai important. Drept urmare, ratingurile pentru serie au scăzut cu mult sub nivelurile din sezonul precedent. Ultimul dintre cele treisprezece episoade a fost difuzat pe 8 ianuarie 1974. Marți următoare, 15 ianuarie, ABC a difuzat Happy Days în locul său.

Când programatorul șef Screen Gems, John Mitchell și programatorul șef ABC, Barry Diller, au observat că The New Temperatures Rising Show eșuează, l-au contactat pe William Asher și i-au cerut să se întoarcă și să salveze seria. Drept urmare, spectacolul a fost înviat pe 18 iulie 1974, după o pauză de șase luni cu titlul său original Temperatures Rising . În distribuția lui Lynde și Little a fost adăugat interpretul lui Bewitched Alice Ghostley. În ciuda schimbărilor în distribuție și format, încercarea de a reînvia serialul nu a avut succes, iar ABC a anulat-o definitiv. Ultimul episod din Temperatures Rising a fost difuzat pe 29 august 1974, ceea ce a încheiat contractul original al lui William Asher cu Bewitched și ABC.

Set și locație

Casa folosită ca decor pentru Bewitched era o adevărată casă din Santa Monica (la numărul 267, strada 18), folosită anterior ca decor pentru filmele The Waves (1959) și Gidget in Rome (1963). În 1964, casa a fost adaptată pentru a deveni setul permanent de Bewitched . Ulterior, același set, aproape neschimbat, poate fi văzut în filmul Jerryssimo! (1969) de Jerry Lewis . Setul a fost de asemenea folosit de mai multe ori în serialele de televiziune Gidget și Witch for Love , precum și în filmul de televiziune Brian's Song (1971).

Setul a fost, de asemenea, folosit ca setare pentru o secvență de etichete de deschidere, pentru episodul final al primului sezon al unui alt serial deținut de Screen Gems, The Monkees, și într-un episod din The Fantastic Journey . Casa a fost casa doctorului Bellows din Strega din dragoste și a fost văzută într-un episod din Uraganul acelui tătic . Casa lui Stephens a fost, de asemenea, prezentată într-o reclamă de Crăciun Fruit of the Loom și a fost folosită ca casa copilăriei lui Clark Griswold în A Blast Christmas ^[14] .

În afara studioului Columbia, casa Kravitz era pe stradă, în afara casei Stephens. Ambele uși exterioare ale caselor se deschideau către o intrare neterminată care avea optsprezece metri pe cincisprezece picioare, în timp ce interioarele erau filmate în scene de sunet de studio în altă parte. Din 1964 până în 1966, casa Kravitz a fost aceeași folosită pentru The Donna Reed Show , începând cu episoadele colorate din al treilea sezon din 1966, decorurile casei Kravitz au fost aceleași cu cele care (ani mai târziu) ar fi caracterizat house de Familia Partridge . Producția și filmarea Bewitched au avut loc în Los Angeles și, deși scenariul serialului este indicat a fi New York, mai multe episoade prezintă vederi exterioare cu unghi larg al cartierului Stephens care arată un peisaj californian cu munți în depărtare. Un alt exemplu de continuitate discutabilă în ceea ce privește locația poate fi văzut în al șaselea episod din sezonul 6, când părinții lui Darrin se întorc acasă după ce au vizitat noul copil și mai mulți palmieri mari sunt văzuți pe parcurs. ^[15]

Context cultural

În februarie 1964, feminista Betty Friedan a scris eseul în două părți Television and the Feminine Mystique for TV Guide , în care critica modul în care femeile erau prezentate la televizor. Ea a rezumat descrierea lor ca fiind gospodine stupide, neatractive și nesigure. Timpul lor a fost împărțit între visarea iubirii și complotarea răzbunării pe soții lor. Samantha nu a fost descrisă astfel și Endora a folosit cuvinte asemănătoare lui Friedan pentru a critica viața de familie plictisitoare și obositoare. ^[4] Alții au analizat modul în care seria „joacă [și] subversează [și] un bogat depozit de stereotipuri și aluzii culturale” în ceea ce privește vrăjitoarele, rolurile de gen, publicitatea și consumismul. ^[16]

În episodul Da Mario (27 mai 1965), Samantha și Endora cooperează în utilizarea vrăjitoriei lor pentru a apăra și promova un restaurant italian de calitate. Se bucură de un rol activ și agresiv în spațiul public, deschizând noi orizonturi în reprezentarea femeilor la televizor. ^[4]

Recepţie

Walter Metz atribuie succesul seriei scrierii sale rapide, farmecului Elizabeth Montgomery și talentului distribuției sale mari. Spectacolul a folosit, de asemenea, tehnici de film respectate pentru efectele sale speciale. Coloana sonoră a fost unică, în special în ceea ce privește sunetul sintetizat al zvâcnirilor nasului. ^[7]

Primele câteva episoade au prezentat un narator care efectuează „analize sociologice comice” ale rolului unei vrăjitoare în suburbiile burgheze. Stilul amintea de filme de la Hollywood precum Blast Blonde (1957). ^[4] Într-un interviu audio din 1991 cu istoricul de film Ronald Haver , Elizabeth Montgomery a dezvăluit că tatăl ei Robert Montgomery a fost inițial contactat pentru a povesti aceste episoade, dar a refuzat. În schimb, narațiunea a fost făcută de actorul câștigător de Oscar José Ferrer , care nici măcar nu a fost creditat

Spin-off-uri, crossover-uri și refaceri

Familia Flintstone

Episodul din 1965 „Înapoi la natură” din The Flintstones îi are în rolurile principale pe Dick York și Elizabeth Montgomery în rolurile lui Darrin și Samantha Stephens, care tocmai s-au mutat în cartier. Acest crossover a fost facilitat de ambele serii difuzate pe ABC. ^[17]

Tabitha și Adam și familia Clovnilor

Un desen animat realizat în 1972 de Hanna-Barbera Productions pentru The ABC Saturday Superstar Movie , acesta prezintă versiuni pentru adolescenți ale lui Tabitha și Adam vizitând mătușa și familia călătorind cu un circ .

Tabitha

Același subiect în detaliu: Tabitha .

În 1977, un difuz de scurtă durată, intitulat Tabitha, a fost difuzat pe ABC . Lisa Hartman a interpretat-o ​​pe Tabitha, acum adultă, care lucrează cu fratele ei Adam la postul de televiziune KXLA. Au existat mai multe diferențe de continuitate cu seria originală. Adam și Tabitha au îmbătrânit mult mai mult decât cei cinci ani dintre cele două serii, iar Adam devenise fratele mai mare al lui Tabitha, mai degrabă decât fratele ei mai mic, întrucât era în vrăjit . Personajul mătușii Minerva ( Karen Morrow ) spune că a fost aproape de Tabitha încă din copilărie, deși nu a fost menționată niciodată o singură dată în seria originală. Părinții Tabitha sunt menționați în serie, dar nu apar niciodată. Cu toate acestea, Bernard Fox , Sandra Gould , George Tobias și Dick Wilson și -au reluat rolurile de Dr. Bombay, Gladys Kravitz, Abner Kravitz și „diferiții bețivi”.

Vrăjitoare pentru dragoste

Seria a inspirat spectacolul rival Witch for Love (1965-1970). ^[7]

Film

Același subiect în detaliu: Vrăjit (film) .

Bewitched a inspirat un film din 2005 cu Nicole Kidman și Will Ferrell în rolurile principale. Il film, che parte dal tono orientato alla famiglia dello show, non è un remake ma una re-immaginazione della sitcom, con l'azione incentrata sull'arrogante, fallito attore hollywoodiano Jack Wyatt (Ferrell) a cui viene offerto un ritorno in carriera interpretando Darrin in un remake di Vita da strega . Il ruolo è subordinato al fatto che lui trovi la donna perfetta per interpretare Samantha. Sceglie una sconosciuta di nome Isabel Bigelow (Kidman), che è una vera strega. Il film è stato scritto, diretto e prodotto da Nora Ephron , ed è stato malamente accolto dalla maggior parte dei critici ed è stato una delusione finanziaria. Ha guadagnato $ 22 milioni in meno rispetto al costo di produzione nazionale. Tuttavia ha guadagnato altri $ 68 milioni a livello internazionale. Il New York Times ha definito il film "un disastro assoluto." ^[18]

Adattamenti a fumetti

La Dell Comics ha adattato la serie in una serie di fumetti nel 1964, disegnati da Henry Scarpelli . ^[19]

Nel 1966, la serie venne adattata sotto forma di striscia in Lady Penelope , a partire dal numero 12 e fino alla fine del fumetto nel 1969. ^[20]

Remake televisivi

• All'inizio del 2007 in Argentina venne trasmesso un remake intitolato Hechizada ed interpretato da Florencia Peña nel ruolo di Samantha, Gustavo Garzón nel ruolo di suo marito, Eduardo, e Georgina Barbarrosa nel ruolo di Endora. Questo show ha adattato le sceneggiature originali a un contesto argentino, con umorismo locale e ambientazione contemporanea. Lo show venne cancellato dopo poche settimane a causa dei bassi ascolti.
• In Giappone la TBS , una stazione di punta del Japan News Network , ha prodotto un remake intitolato Okusama wa majo (奥さまは魔女, che significa "(Mia) moglie è una strega"), noto anche come Bewitched in Tokyo . ^[21] Undici episodi sono stati trasmessi sulle stazioni JNN il venerdì alle 22:00, dal 16 gennaio al 26 marzo 2004, ed un episodio speciale il 21 dicembre 2004. Il personaggio principale, Arisa Matsui, è stato interpretato da Ryōko Yonekura . Okusama wa majo è anche il titolo giapponese della serie americana originale.
• Nel 2002 in India la Sony Entertainment Television ha iniziato a trasmettere Meri Biwi Wonderful un adattamento locale di Vita da strega .
• Nel 2009 in Russia la TV3 ha trasmesso un remake intitolato " Моя любимая ведьма " ("My Favorite Witch"), interpretato da Anna Zdor nel ruolo di Nadia (Samantha), Ivan Grishanov , nel ruolo di Ivan (Darrin) e Marina Esepenko nel ruolo della madre di Nadia. La serie è molto simile all'originale, con la maggior parte degli episodi basati su quelli della serie originale. La sceneggiatrice e produttrice americana Norm Gunzenhauser ha supervisionato la sceneggiatura e la regia della serie.
• Nel 2008, nel Regno Unito, la BBC ha realizzato un episodio pilota di una versione inglese, con Sheridan Smith nei panni di Samantha, Tom Price nel ruolo di Darrin, e la veterana attrice Frances de la Tour nei panni di Endora.

Reboot proposti

Nell'agosto del 2011 è stato riferito che la CBS ha ordinato una sceneggiatura scritta da Marc Lawrence per una serie reboot di Vita da strega . ^[22]

Il 22 ottobre 2014, la Sony Pictures Television ha annunciato di aver venduto un pilota di Bewitched alla NBC come possibile ingresso per la stagione televisiva statunitense 2015-2016. Questo show si sarebbe concentrato sulla figlia di Tabitha, Daphne, una donna single che, pur avendo poteri magici come sua madre, sua nonna e la sua bisnonna, è determinata a non usarli per trovare un'anima gemella. La nuova versione della serie proposta, scritta da Abby Kohn e Marc Silverstein , era stata sul radar di diverse reti importanti, tra cui ABC, dopo che la Sony aveva iniziato a fare acquisti del progetto alle parti interessate. ^[23]

Il 23 agosto 2018, la ABC ha annunciato di aver acquistato un episodio pilota per a single camera Bewitched remake da Kenya Barris , creatore di Black-ish . Questo è l'ultimo nuovo progetto di Barris per la rete prima che entri in vigore il suo contratto esclusivo con Netflix . ^[24]

Episodi

Personaggi

Protagonisti

• Samantha Stephens, interpretata da Elizabeth Montgomery (s. 1-8): protagonista della serie è sposata con Darrin. Samanta è una strega ma ha rivelato a Darrin (che è un mortale) la sua vera natura solo dopo averlo sposato. Darrin, dopo uno shock iniziale, decide comunque di rimanere con Samanta in quanto la ama ma con la promessa, da parte sua, di non ricorrere più alla magia. Questa promessa verrà più volte infranta da Samantha nel corso della serie, nella maggior parte dei casi, per rimediare a incantesimi scagliati da suoi parenti (il più delle volte proprio nei confronti di Darrin). Donna intelligente e generosa, ama molto il marito e non esita mai a difenderlo anche davanti ai suoi parenti.
• Darrin Stephens, interpretato da Dick York (s. 1-5) e da Dick Sargent (s. 6-8): è il marito di Samantha. Non ha poteri e per questo è il bersaglio preferito di quasi tutti i parenti di Samantha, che avrebbero voluto vederla sposata con un potente stregone. Subisce spesso dispetti o perfidi incantesimi da parte dei parenti di Samantha ma l'amore che ha per lei lo porta ogni volta a scegliere di continuare a vivere in quel bizzarro contesto. Lavora presso la McMann & Tate come agente pubblicitario.
• Endora, interpretata da Agnes Moorehead (s. 1-8): è la mamma di Samantha, ostile fin dall'inizio al matrimonio con Darrin. Col tempo, imparerà ad apprezzarlo ea volergli bene ma, fino alla fine, continuerà a renderlo vittima dei suoi scherzi, cacciandolo nei guai molto spesso. Donna dispettosa, furba, bugiarda e manipolatrice, è temuta dalla maggior parte dei suoi conoscenti per le sue abilità magiche. Spesso è in viaggio in diverse città del mondo per piacere e per soddisfare tutti i suoi desideri. È sposata con Maurice, il padre di Samantha, ma i due non vivono più insieme e si sopportano a stento.
• Tabatha Stephens, interpretata dalle gemelle Erin e Diane Murphy (s. 2-8): è la primogenita di Darrin e Samantha. Come la mamma, anche lei è una strega e utilizza incantesimi, pur sapendo che i genitori non approvano stregonerie.
• Adam Stephens, interpretato dai gemelli David e Greg Lawrence (s. 6-8): è il secondo figlio di Darrin e Samantha. Al contrario della sorella, è un mortale, come il padre.

Personaggi secondari

• Larry Tate, interpretato da David White (s. 1-8): è il principale di Darrin nell'agenzia pubblicitaria. I due sono grandi amici anche se Larry è molto attaccato al denaro e spesso lascia che questo suo attaccamento prevarichi sull'amicizia che ha con Darrin. Opportunista e profittatore, spesso usa Darrin e Samanta, diventanto anche molto molesto nei loro confronti. Non ha un grande talento nel suo lavoro e spesso viene salvato proprio dalle idee di Darrin e dalla furbizia di Samantha.
• Louise Tate, interpretata da Irene Vernon (s. 1-2) e da Kasey Rogers (s. 3-8): è la moglie di Larry Tate. Sopporta lo spigoloso carattere del marito alzando spesso il gomito. Col tempo diverrà una grande amica e confidente di Samantha.
• Gladys Groober in Kravitz, interpretata da Alice Pearce (s. 1-2) e da Sandra Gould (s. 3-8): è la vicina di casa degli Stephens. Indisponente e ficcanaso, si reca spesso dagli Stephens con la scusa di farsi riempire un barattolo di zucchero, per curiosare su ciò che avviene in casa. Grazie al suo curiosare infatti, più volte ha visto Samanta ei suoi parenti fare magie. Ogni volta che succede, corre a chiamare suo marito Abner, che sostiene sia una pazza che inventa aneddoti: puntualmente, all'arrivo di Abner, Samanta ha già sistemato tutto e così, la signora Kravitz è sempre l'unica a continuare a sostenere che in casa Stephens accadano strani episodi.
• Abner Kravitz, interpretato da George Tobias (s. 1-8): è il marito di Gladys che sostiene che gli Stephens siano persone normali e che la moglie, che invece sostiene che abbiano poteri sovrannaturali, sia una pazza e un'impicciona. Sopporta a malapena la moglie e la sua famiglia ma in rarissime occasioni ha preso le sue difese dimostrando di amarla, anche se, secondo lui, pazza ed egocentrica.
• Phillys Stephens, interpretata da Mabel Albertson (s. 1-8): è la mamma di Darrin. Quando Darrin sposa Samantha, Phillys teme di non essere più utile a nessuno. A volte le è capitato di vedere Samantha o qualche suo parente eseguire qualche incantesimo. Fortunatamente, soffrendo di una forte emicrania, ogni volta si convince di accusare un gran mal di testa. Non è in buoni rapporti con Endora che, ovviamente, fa di tutto per stuzzicarla.
• Frank Stephens, interpretato da Robert F. Simon (s. 1-2) e da Roy Roberts (s. 3-8): è il padre di Darrin e marito di Phillys. Ha un rapporto di simpatia con Endora, con la quale condivide la passione per il teatro. In realtà, l'unico scopo di Endora è quello di far ingelosire Phillys e far litigare i due.
• Zia Clara, interpretata da Marion Lorne (s. 1-4): è la bizzarra ed eccentrica zia di Samantha. Stravagante e pasticciona, è l'unica della famiglia di Samanta ad accettare Darrin fin da subito, convinta che l'amore che i due provano sia più importante dell'essere o meno stregoni. È molto anziana e dimentica molto spesso le sue formule, mettendo nei pasticci Samantha e Darrin. Ha un cattivo rapporto con Endora che la prende in giro continuamente per non saper più padroneggiare i suoi poteri. Donna molto disponibile e accomodante, sa essere ferma e decisa quando qualcuno dei suoi cari è in pericolo o viene maltrattato.
• Zio Arthur, interpretato da Paul Lynde (s. 2-8): è lo scherzoso e divertente zio di Samantha. Fratello di Endora, i due spesso litigano scagliandosi incantesimi l'uno contro l'altro. Zio Arthur non prova particolare affetto né stima verso Darrin, ma spesso si dimostra suo complice per amore di Samantha o per coalizzarsi contro Endora.
• Esmeralda, interpretata da Roy Roberts (s. 6-8): è la cameriera assunta dagli Stephens per l'arrivo del piccolo Adam. Pasticciona e lunatica, è molto spesso autrice di pasticci dovuti alla sua incapacità di utilizzare la magia, che mettono nei guai Darrin e Samantha. Quando è impaurita o sotto pressione scompare e questo avviene soprattutto quando vede arrivare Darrin.
• Maurice, interpretato da Maurice Evans (s. 1-8): è il padre di Samantha e marito di Endora. Vive in giro per il mondo e mal sopporta Endora e la sua famiglia (fatta eccezione per Zia Clara, verso la quale dimostra affetto e simpatia). Donnaiolo e fanatico, gioca spesso scherzi a Darrin. Samantha tuttavia, lo ammira molto e lo chiama in suo aiuto quando è davvero in pericolo o in grande difficoltà. Fu proprio Maurice a difendere Samantha e Darrin da Endora, Agatha e Incantesimo quando volevano rapire Tabatha. Infatti, Maurice è uno dei pochi a saper tener testa a Endora.
• Serena, interpretata da Elizabeth Montgomery (s. 2-8): è la cugina di Samantha. Le due si somigliano moltissimo (sono difatti interpretate entrambe dalla Montgomery) e questo spesso è causa di fraintendimenti, più o meno voluti, da parte di chi le vede. Serena è una ragazza libertina e tenta sempre di sedurre gli uomini che incontra, tra cui Darrin, che cerca spesso di adescare fingendosi Samantha. Ha un rapporto spesso conflittuale con Samanta e soprattutto con Darrin.
• Dottor Bombay, interpretato da Bernard Fox (s. 2-8): è il medico della famiglia di Samantha. Donnaiolo e supponente, si vanta spesso di essere il miglior medico per stregoni. Ogni volta che viene chiamato da Samantha o da un suo parente, lamenta di esser stato disturbato in un momento improbabile (mentre era con una donna, mentre praticava sport assurdi, mentre faceva il bagno, ...).
• Zia Agatha, interpretata da Reta Shaw (s. 2-8): è una delle zie di Samantha, sorella di Endora. Dirige una scuola di magia.
• Zia Incantesimo, interpretata da Estelle Winwood (s. 2-8): è una delle zie di Samantha, sorella di Endora. Lavora come insegnante nella scuola di magia di Agatha.
• Bertha, interpretata da Reta Shaw (s. 1): è un'amica di Endora e di zia Agatha con la quale le due vanno spesso in viaggio, talvolta trascinando dietro anche Zia Clara.

Versioni italiane

La serie arrivò in Italia per la prima volta nel 1967 con il titolo L'adorabile strega . Quest'acquisto della Rai riguardava solo alcuni episodi delle prime due stagioni. Ne fu approntato il doppiaggio (presumibilmente a opera della CDC ), ma questa prima versione italiana si poté ascoltare soltanto in quell'occasione e mai più. Nel 1979 , la serie fu acquistata interamente da TMC che procedette a un nuovo doppiaggio a cura della CVD . Anche TMC fece l'errore di scegliere quali episodi doppiare nelle prime due stagioni, mentre le puntate successive furono doppiate nella loro interezza. Il doppiaggio di TMC è l'unico ora disponibile su qualsiasi rete televisiva e in DVD . Per gli episodi non doppiati da TMC, l'edizione in DVD usa l'audio originale con sottotitoli in italiano. In realtà il DVD presenta in originale con sottotitoli anche alcune puntate doppiate da Tele Montecarlo e che regolarmente vengono trasmesse tutt'oggi in televisione. Durante Gli Anni 2000, la serie è stata replicata per svariati anni anche sulle reti Mediaset e nel 2019 viene replicata per l'ennesima volta sul canale del digitale terrestre Paramount Channel, appartenente al gruppo Viacom.

Come molte altre serie televisive dello stesso periodo, anche questa conteneva nella versione originale le risate registrate. Nel doppiaggio italiano di queste risate non vi è traccia, tranne che in qualche piccola scena in alcuni episodi dove le risate si sentono per 2-3 secondi come ad esempio in "Scacco al mulo", "Samantha al pianoforte" o "Samantha è ammalata". Nel doppiaggio francese Darrin viene chiamato Jean Pierre.

DVD

Note

Bibliografia

• Adam-Michael James, The Bewitched Continuum , Bright Horse Publishing, 2014
• ( EN ) Walter Metz, Bewitched , Wayne State University Press, 2007, ISBN 978-0-8143-3580-2 .
• David L. Pierce, The Bewitched History Book , BeaManor Media, 2016

Voci correlate

• Elizabeth Montgomery
• Strega per amore
• Vita da strega (film)

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Vita da strega

Collegamenti esterni

• ( EN ) Vita da strega , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Vita da strega , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
• ( EN ) Vita da strega , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Vita da strega , su AllMovie , All Media Network .
• ( EN ) Vita da strega , su Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) Vita da strega , su FilmAffinity .
• ( EN ) Vita da strega , su Metacritic , CBS Interactive Inc .
• ( EN ) Vita da strega , su TV.com , CBS Interactive Inc (archiviato dall' url originale il 1º gennaio 2012) .
• Vita da strega , su serietv.net (archiviato dall' url originale il 18 febbraio 2013) .
• Bewitched Harpies Bizarre , su harpiesbizarre.com .
• The Bewitched and Elizabeth Montgomery Site , su bewitched.net .

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione