Viața și iubirile diavolului

Viața și dragostea unui diavol este un roman de Fay Weldon , publicat la Londra în 1983 . A fost lansat în Italia în 1984 , în traducerea lui Pier Francesco Paolini .

Cartea a avut traduceri în 19 limbi, inclusiv ebraică, turcă și vietnameză. ^[1]

Setare

Povestea are loc în locuri deliberat nespecificate; în ciuda acestui fapt, din lectură se deduce că nucleul romanului este stabilit în Marea Britanie . Cu excepția câtorva scene dintr-o clinică din California , acestea contrastează între ele: Alta Torre , o reședință foarte elegantă, obținută dintr-un far de pe faleza mării; și o metropolă în care abundă cartierele sărace și oamenii împovărați de probleme sociale.

Personaje

Protagonisti

• Ruth - 1,88 cm înălțime, suferă de urâțenie impresionantă (nee păroase, maxilar proeminent, greutate excesivă). La început este o tânără gospodină, dispusă, dar stângace și stângace, care se luptă să satisfacă așteptările soțului și ale copiilor ei.
• Bobbo - Soțul lui Ruth, s-a căsătorit cu ea pentru că a rămas însărcinată. Contabil de profesie. Locuiesc într-o căsuță drăguță, într-un cartier bun, au doi copii, un câine, o pisică și un cobai.
• Mary Fisher - Scriitoare romantică, blondă, dulce și seducătoare, a devenit iubita consultantului său administrativ (Bobbo). Locuiește în Alta Torre.

Alte personaje

• „ Angus și Brenda - părinții lui Bobbo. Îi plac Ruth (au favorizat unirea celor doi), dar nu sunt niciodată incisivi când ai nevoie de ei. Bobbo se simte lipsit de îngrijire, deoarece cuplul tinde să locuiască în hoteluri și a locuit foarte rar într-o casă.
• Andy - Fiul lui Bobbo și Ruth, este un băiețel plâns și enervant.
• Nicola - Fiica cea mare a lui Bobbo și Ruth, este un mormânt.
• Garcia - slujitorul lui Mary Fisher, prea plin de sine.
• Pearl Fisher - mama lui Mary Fisher, inițial într-o casă de bătrâni. Multă controversă față de fiică.
• Nurse Hopkins - prietena și admiratoarea Ruth, foarte bogată, are un fizic foarte neplăcut, a fost mai întâi asistentă medicală într-un azil.
• Judecătorul - Henry Bissop, judecător al Curții Penale, suferind inițial de tulburări sexuale sadice.

Complot

După câțiva ani de căsătorie, petrecut să se sacrifice pentru iubitul ei soț, Ruth este șocată de trădarea sa. Antagonista ei, Mary Fisher, pare să reprezinte tot ceea ce Ruth nu este: frumos, bogat, misterios, dar mai presus de toate puternic, grație succesului ei de scriitoare de romane romantice.

Într-o seară, după fiasco-ul unei cine la care au fost invitați socrii, Bobbo și Ruth se ceartă și el o acuză că nu este ca ceilalți. El o numește diavol și îi atribuie tot felul de abilități rele; apoi iese din casă pentru a se stabili cu Mary Fisher.

Șocul, totuși, trezește în Ruth voința pentru o viață nouă: este ea diavolă? Ei bine, se va comporta ca atare și se va răzbuna.

Primul pas va fi prevenirea vânzării casei în care a trăit mica familie. Într-o sâmbătă dimineață, Ruth îi împinge pe copii, aruncă câinele și pisica din casă, conectează toate prizele electrice și provoacă o scurgere de gaz; apoi se duce liniștit în grădină să bată saltele. Casa este pe foc (cobaiul moare), sosesc pompierii și asigurătorul, Ruth admite durerea focului, pretinzându-se șocată de abandonul soțului ei. Apoi îi duce pe copii la tatăl lor în Turnul înalt, îi lasă și dispare.

Cea de-a doua fază a răzbunării îl conduce pe Ruth, sub o identitate falsă, să intre în serviciul de la casa de bătrâni unde se află doamna Fisher, în vârstă de Mary. „Oaspeții” adăpostului sunt aproape întotdeauna umpluți cu tranchilizante, dar Ruth, cu o manipulare care trece complet neobservată, o reabilitează pe doamna Fisher zi de zi și se găsește lucidă și în stare bună de sănătate. Între timp, Ruth se împrietenește cu o colegă, asistenta medicală Hopkins, o creatură complicată de aspectul ei fizic; cele două femei împart o cameră și devin îndrăgostiți.

Între timp, doamna Fisher, care nu ascunde secretul de a fi din straturile inferioare ale societății, spune că fiica ei și-a făcut drum prin cele mai mizerabile mijloace și pe cheltuiala mamei ei! Profitând de furia femeii, Ruth o încurajează să-și viziteze fiica Mary și asta se întâmplă. Dar doamna nu va mai putea reveni la casa de bătrâni odată ce va pleca, pentru că Ruth îi demonstrează directorului (cu o înșelăciune) că oaspetele este acum incontinent. Așa că Mary Fisher va trebui să-și țină mama acasă, să-și spele capul de la directoare și nu-i va face niciun bine să se plângă.

Ruth este concediată, dar când pleacă, o ia pe prietenul ei Hopkins cu ea și, cu banii acesteia din urmă, se deschide o agenție pentru a instrui femeile care aspiră la independență. Succesul nu întârzie să apară, iar agenția reușește să plaseze personalul acolo unde Ruth este interesată, dar nu numai. Ea însăși se dedică studiului contabilității și al evidenței contabile și, prin aceasta, pătrunde în treburile soțului ei. În curând, Bobbo va fi acuzat că a luat sume uriașe din clienții săi și ajunge la închisoare.

Între timp, la Alta Torre viața este grea, atât din cauza copiilor lui Ruth, răsfățați inutil de tatăl lor, cât și din cauza faptului că mama lui Mary merge în jur semănând discordia. Durerea dezastrelor legale ale lui Bobbo o face pe Mary să se expună financiar, dar are motive să creadă că nu mai este iubită. Cât despre Ruth, ea decide să dispară din nou și o părăsește pe Hopkins, care a făcut-o în agenție și, de asemenea, a adoptat un copil autist și îi va fi întotdeauna recunoscătoare.

După ce și-a schimbat din nou identitatea, Ruth este angajată în casa judecătorului Bissop, care se ocupă de cazul lui Bobbo. Se ocupă de un bărbat care dezlănțuie tulburarea pentru răul pe care trebuie să-l judece asupra sărmanei familii, soției sale și a celor doi copii mici. Ruth curăță casa și vine să se certe cu judecătorul, condiționându-l să-i dea lui Bobbo o lecție exemplară. După ce și-a atins scopul, Ruth dispare din nou, dar părăsește o familie care a descoperit că se iubesc și a găsit din nou bucurie; se va naște și un bebeluș.

Până acum Ruth și-a atins un scop: să-i facă pe Bobbo și pe Mary Fisher să sufere. Însă scopul său suplimentar este să-și schimbe aspectul și să se modeleze pe portretul rivalului său. Cu sumele uriașe pe care ea, nu Bobbo, le-a făcut să dispară, Ruth consultă cei mai buni specialiști în chirurgie cosmetică și este supusă unei serii uimitoare de operații, inclusiv scurtarea picioarelor și brațelor.

Dacă până în acel moment a avut o influență foarte pozitivă asupra celor pe care îi avea la dispoziție (Hopkins, judecătorul), de acum înainte nu va îmbunătăți oamenii pe care îi întâlnește, dimpotrivă, făcând să apară defectele lor și să-i demasceze, deși fără ciocniri aparente. Ea s-a identificat cu rolul unui diavol atât de mult încât trebuie să supună natura voinței sale, încât vine să teoretizeze că Dumnezeu însuși nu este pentru ea, că trebuie să se ocupe de diavol și că nu are timp pentru nici o Rut.

Abia când este informată că Mary Fisher are cancer, Ruth cedează și plânge. Pentru că Maria a pierdut totul: bani, dragoste, succes. Și, mai mult, a obținut respectul celor care au profitat de ea (copiii lui Bobbo, mama ei, servitorii), pentru că văd că securitatea și privilegiile dispar și înțeleg că dragostea sinceră a Mariei nu mai poate face nimic.

Dar eșecul Ruth este temporar și în curând va termina operațiunea. Va merge la înmormântarea lui Mary, își va recunoaște că „celălalt” a câștigat. În cele din urmă, cu corpul modelat în imaginea Mariei, va lua Turnul înalt, îl va readuce pe Bobbo (eliberat din închisoare într-o stare de semi-nebunie), îl va trata ca pe o jucărie care este aruncată când nu este Necesar.

Ruth a avut totul, dar și-a sacrificat umanitatea și se va simți pentru totdeauna ca un diavol, nu mai o femeie.

De la roman la film

În 1989 a fost lansat filmul She-Devil cu Meryl Streep (Mary Fisher), Roseanne Barr (Ruth), Ed Begley Jr. (Bob), muzică de Howard Shore , în regia lui Susan Seidelman . ^[2]

Ediții în italiană

• F. Weldon, Viața și iubirile diavolului , trad. de Pier Francesco Paolini , ed. Feltrinelli , Milano 1984;
• F. Weldon, Viața și iubirile diavolului , trad. de Pier Francesco Paolini , ed. CDE , Milano 1985;

Notă

linkuri externe

• Rosi Braidotti, În metamorfoză. Către o teorie materialistă a devenirii , traducere de Maria Nadotti, Feltrinelli, 2002, p. 143.
• Ella Berthoud, Susan Elderkin, Vindecarea cu cărți , Sellerio.
• Lidia Curti, Vocea celuilalt. Scrieri hibride între feminism și postcolonialism , Roma, Meltemi, 2006.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură