Vittorio Amedeo III de Savoia

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Vittorio Amedeo III de Savoia
Duprà, după Domenico - Victor Amadeus III al Sardiniei - Casa Ickworth.jpg
Domenico Duprà , Portretul lui Vittorio Amedeo III de Sardinia , ulei pe pânză , 1755 ~ 1758 , Palatul Regal din Torino
Regele Sardiniei
Stema
Responsabil 20 februarie 1773 -
16 octombrie 1796
Predecesor Carlo Emanuele III
Succesor Carlo Emanuele IV
Tratament Majestatea Sa
Alte titluri Duce de Savoia
Marchiz de Saluzzo
Duce de Monferrato
Prinț de Piemont
Contele de Aosta
Contele de Nisa
Contele della Moriana
Păzitorul Sfântului Giulgiu
Naștere Torino , 26 iunie 1726
Moarte Moncalieri , 16 octombrie 1796
Loc de înmormântare Bazilica Superga
Casa regală Savoy
Tată Carlo Emanuele III
Mamă Polyxena din Hessa-Rheinfels-Rotenburg
Consort Maria Antonia de Bourbon-Spania
Fii Carlo Emanuele
Maria Elizabeth
Maria Giuseppina
Amedeo Alessandro
Maria Teresa
Maria Anna
Vittorio Emanuele
Maria Cristina
Maurizio Giuseppe
Maria Carolina
Carlo Felice
Giuseppe Benedetto
Religie catolicism
Semnătură Semnătura lui Vittorio Amedeo III în 1780.jpg

Vittorio Amedeo al III-lea de Savoia ( Torino , 26 iunie 1726 - Moncalieri , 16 octombrie 1796 ) a fost rege al Sardiniei , duce de Savoia , prinț de Piemont și cont de Aosta din 1773 până în 1796 .

Fiul lui Charles Emmanuel al III-lea și al Polissena d'Assia-Rheinfels-Rotenburg , în 1750 s- a căsătorit cu Marie Antoinette a Spaniei (1729-1785), fiica cea mai mică a lui Filip al V-lea al Spaniei și Elisabetta Farnese . El a urcat pe tron ​​în 1773 și, deși conservator în spirit, a efectuat numeroase reforme administrative în domnia sa până la declararea războiului Franței revoluționare în 1792. [1]

A fost tatăl ultimilor trei regi din Sardinia din ramura principală a Savoia ( Carlo Emanuele IV , Vittorio Emanuele I și Carlo Felice ); în 1831 familia Savoy-Carignano a succedat ramurii principale în absența moștenitorilor.

Biografie

Copilărie și educație

Vittorio Amedeo III, fiul lui Carlo Emanuele III de Savoia , descris la vârsta de șapte ani într-un portret al lui Clementina semnat și datat din 1733 , astăzi în castelul Stupinigi

Victor Amadeus al III-lea a fost al doilea fiu, dar primul dintre supraviețuitori, al regelui Carol Emmanuel al III-lea al Sardiniei ( 1701 - 1773 ) și al doilea soție, Langrafin Polyxena din Hesse-Rheinfels-Rotenburg (1706-1735).

Din partea tatălui său a fost nepotul ducelui și regelui Vittorio Amedeo II și descendent al bunicii sale Anna Maria di Borbone-Orléans (1663-1728) din familiile regale franceze și engleze [2] . Cu toate acestea, prin intermediul mamei sale, Vittorio Amedeo a fost înrudit cu landgrafii din Hessa , în Sfântul Imperiu Roman : bunicul său era landgraful Ernesto Leopoldo din Hesse-Rheinfels-Rotenburg (1684-1749) și bunica sa contesa Eleonora Maria di Löwenstein- Wertheim-Rochefort (1686-1753), fiica lui Maximilian Carol de Löwenstein-Wertheim-Rochefort , guvernator militar al ducatului de Milano sub austrieci. Vărul său Vittorio Amedeo d'Assia-Rotenburg va fi numit în onoarea sa.

De natură bună [3] , de multe ori naiv, Vittorio Amedeo III s-a făcut iubit de supușii săi pentru prodigalitatea sa, adesea i-a reproșat tatăl său Carlo Emanuele III care, în orice caz, a făcut totul pentru a-l ține departe de viața și problemele politice. de stat al regatului său, identificând poate acel germen de maturitate politică scăzută care va apărea în anii maturității sale la guvernare.

Educația sa a fost urmată, ca cea a tuturor prinților regali ai vremii, de Giacinto Sigismondo Gerdil (viitor cardinal) și marcată de pregătirea militară: aceasta a rămas puternic în persoana lui Vittorio Amedeo, până la punctul că, odată rege al Sardiniei, i-a plăcut întotdeauna să se înconjoare de soldații săi, simțindu-se mâncat de mândrie dacă vreun vizitator străin trebuia să-și critice armata [4] . Cu toate acestea, i-a plăcut să se înconjoare de intelectuali și miniștri de calibru al marchizului savoyard Vicardel de Fleury (care fusese unul dintre profesorii săi), ceea ce era de bun augur pentru viitorul său guvern.

Aderarea la tron ​​și primele măsuri

Vittorio Amedeo III într-un portret al Mariei Giovanna Clementi

De îndată ce a obținut sceptrul regatului Sardiniei după moartea tatălui său în 1773, totuși, Vittorio Amedeo a luat unele măsuri personale care au avut apoi consecințe grele asupra guvernului său. L-a concediat imediat pe ministrul Lascaris și pe contele Bogino , care realizaseră atât de multe lucruri sub domnia tatălui său, preferând în schimb să se bazeze pe îndrumarea baronului de Chiavarina [5] și a marchizului de Aigueblanche , oameni mediocri și fără nicio experiență guvernamentală. . Aigueblanche a fost primul ministru în primii ani ai domniei lui Vittorio Amedeo. Și-a pus încrederea în Giuseppe Baretti . Ferm hotărât să urmeze această linie, Vittorio Amedeo al III-lea a rămas închis oricărei încercări de reînnoire a statelor sale, așa cum făcea într-adevăr monarhia franceză (de care era ferm legat de căsătorie și idealuri).

Tocmai din aceste motive, în Sardinia au izbucnit revolte sângeroase împotriva guvernului Savoia, în timp ce simptomele revoluționare s-au manifestat atât în Piemont, cât și în Savoia însăși.

La aceste grave erori s-a adăugat reforma armatei, perfecționată deja de Charles Emmanuel III pentru a o face mai asemănătoare cu cea prusacă. Din păcate, operațiunea a fost făcută prost, până la punctul în care a fost necesar să o ia de la capăt.

Politica internă

În prima parte a domniei sale, Vittorio Amedeo al III-lea a dezvoltat o aptitudine în politica internă pentru a se baza în mod substanțial pe guvernarea miniștrilor săi, investind în schimb multe forțe personale în politica externă. Principala sa preocupare a fost întotdeauna și, în orice caz, evitarea izbucnirii nemulțumirii în regatul său și, în special, în rândul claselor mai înstărite pe care le-a favorizat fără discriminare.

În domeniul artelor și științelor, a înființat un prim observator astronomic la Torino, a restaurat școlile de pictură și sculptură (1778) și a înzestrat academia de științe din Torino.

În 1786, Vittorio Amedeo III a decis să mute rămășițele majorității strămoșilor și rudelor sale la Bazilica Superga, unde și el se odihnește și astăzi. La 21 mai 1793 a instituit medalia de aur pentru vitejia militară , adoptată ulterior și de Regatul Italiei . Vittorio Amedeo III a încurajat extinderea Grădinii Botanice a Universității din Torino , precum și a Societății Agricole din Torino, pe care el însuși a creat-o în 1785.

Măsuri de planificare urbană

Portul Nisa , de Isidore Dagnan (circa 1800)

Întotdeauna interesat de arhitectură, când Vittorio Amedeo a urcat pe tronul piemontean, a făcut imediat îmbunătățiri la diferite structuri publice ale domeniilor sale, cum ar fi reconstrucția portului Nisa , construcția barajelor de pe Arce și construcția Coastei de Azur. , dirijând personal și noua expansiune a orașului Torino începând cu 1773 ; cunoscut pentru prodigalitatea sa, îi pasă de bunăstarea cetățenilor și se amintesc de multe inițiative pe care le-a realizat, precum cea a iluminării nocturne a orașului Torino folosind lămpi cu ulei, o adevărată noutate pentru vremea aceea: străinii care vizitează Savoia capitalul a fost profund impresionat de această noutate [6] .

Politica externa

Vittorio Amedeo în uniformă militară

Unul dintre primele obiective în domeniul politicii externe pentru Vittorio Amedeo care a venit pe tron ​​a fost o alianță cu Prusia : asistam la o apropiere neobișnuită între Austria și Franța , care ar fi ținut încă o dată micul stat savoyard într-o priză fatală. și pentru aceasta suveranului piemontean alegerea Prusiei, dușmanul jurat al ambelor puteri, părea cea mai sigură cale de urmat. Conform planurilor prim-ministrului Perrone, Vittorio Amedeo ar fi putut lega relații solide cu Frederic al II-lea al Prusiei, astfel încât să comunice în mod clar suveranului prusac că, în cazul unui atac asupra Austriei, Savoyards ar fi gata să invadeze austriaca afirmă din nou [7] . Piemontul, în orice caz, aproape a paralelizat o politică de strânsă asociere cu coroana burbonească a Franței și aceasta a fost utilă, mai ales când intențiile de alianță cu Prusia (și, în consecință, cu Anglia) au eșuat odată cu succesiunea la Berlin a mediocru Frederic William al II-lea care nu avea nimic în comun cu tatăl său. Două prințese din Savoia (la sfatul viceregelui Filippo Ferrero della Marmora ) s-au căsătorit respectiv cu contii de Provence și d'Artois, frați ai lui Ludovic al XVI-lea și, la 5 septembrie 1775, cu nunta dintre prințul din Piemont, moștenitor al tronului, a fost oficial sărbătorită. și Maria Clotilde di Borbone-France , sora regelui, fără a fi stipulat mai întâi (la 20 ianuarie 1775) un pact politic secret de garanție defensivă pentru statul Savoia în caz de agresiuni externe.

Între timp, criza politică care a însângerat Franța se profilează pe tabla de șah europeană. Odată cu căderea capetelor aristocraților în timpul Revoluției, au căzut și speranțele pe care Vittorio Amedeo le-a crescut în stabilirea unei relații cu borbonii pentru a împiedica abordarea crescândă a coroanei franceze față de Austria Habsburgică: puterile europene s-au unit serios cu privire la necesitate. pentru a reprima revoluționarii revoluționari francezi, regatul Sardiniei s-a alăturat fără întârziere în această direcție; Torino a fost destinația a numeroși nobili care au scăpat de masacrele de la Paris . Când Vittorio Amedeo a aflat că mulți Savoyards și Nice s-au alăturat revoluționarilor de la Paris, a luat măsuri drastice, dublând vigilența asupra tuturor scrierilor publicate în domnia sa, închizând loja masonică din Chambéry și retragând ambasadorul Savoy la Paris în 1790, marchiz de Cordon.

Declinul statului piemontean

Vittorio Amedeo III la bătrânețe într-un portret de Giovanni Panealbo

Aliat cu Austria, pentru a contracara avansul ideilor revoluționare franceze, Vittorio Amedeo III și-a încredințat armata unor comandanți incompetenți. Încercând să exploateze fermentele contrarevoluționare din Toulon , Lyon și Marsilia , regele a decis să meargă spre Savoia și Nisa pentru a se alătura insurgenților din acele orașe: divizarea armatelor a fost cauza înfrângerii. După ce a cedat teritoriile Novarei Austriei (în schimbul celor 8000 de oameni primiți pentru Savoyard) și după ieșirea din război, Vittorio Amedeo al III-lea a văzut nașterea în Piemont a unor cluburi iacobine asemănătoare cu cele franceze, față de care a simțit profundă aversiune.

Chiar și în acest moment, lipsa abilităților diplomatice ale guvernului său s-a manifestat atunci când generalul francez Charles François Dumouriez a propus o alianță anti-austriacă care ar fi permis statelor sarde să se emancipeze în cele din urmă de zăpada de zece ani în care s-au găsit strâns, dar conservatorismul regelui și neîncrederea miniștrilor săi față de Franța non-monarhică au dus doar la eșecul proiectului.

Între timp, în 1794 și Sardinia se ridicase sub presiunea revoluționarilor conduși de Giovanni Maria Angioy împotriva guvernului Savoia. Vittorio Amedeo al III-lea, însă, a decis să continue încăpățânat lupta, mergând chiar până la a comite bijuteriile coroanei pentru a obține, în iarna anului 1795, o armată austriacă comandată de generalul Johann Peter Beaulieu , flancată de generalul Michelangelo Alessandro Colli-Marchini , care a planificat un plan de război care intenționa să ocolească inamicul prin tăierea căilor sale de comunicare cu Franța.

În orice caz, în aprilie 1796 generalul Napoleon Bonaparte , la începutul primei campanii italiene , a reușit să-i învingă pe piemontezi în bătălia de la Millesimo și în bătălia de la Mondovì și la 23 aprilie a intrat în Cherasco după predarea generalului Colli , care a cerut un armistițiu. Generalul Bonaparte, deși susținea că nu este autorizat să negocieze în numele Directorului , a impus condiții dure pe care Vittorio Amedeo, după înfrângerea grea, a trebuit să le semneze pe 28 aprilie. Armistițiul din Cherasco a implicat cesiunea temporară a cetăților Cuneo , Ceva , Alessandria și Tortona , cesiunea definitivă către Franța a Savoia , Nisa , Breglio și Tenda , a acordat trecerea liberă a trupelor franceze prin Italia, impusă regatului Sardiniei obligația de a refuza ancorarea în porturile sale către navele inamice ale Republicii Franceze și azilul pentru emigranții monarhiști francezi, cu expulzarea celor prezenți deja pe teritoriul Savoia.

La 15 mai, pacea de la Paris a confirmat substanțial condițiile armistițiului; în favoarea regatului Sardiniei, a fost recunoscută din nou suveranitatea asupra orașului Alba , care între timp devenise o republică revoluționară autonomă.

Între timp, în mediul rural din Piemont, tot iadul se întâmpla. Țăranii care fuseseră întotdeauna de partea monarhiei, protestând împotriva condițiilor proaste din mediul rural, supuși devastării războiului, creșterii impozitelor și oprimării anilor răi, au dat viață unor adevărate bande armate care au jefuit de mai multe ori teritoriul Savoia, proclamând republici efemere și fiind respinse cu ferocitate de soldații trimiși de rege, acum incapabili să gestioneze o situație complet din mână.

Ultimii ani și moarte

Vittorio Amedeo al III-lea, izolat și condamnat de toată lumea, chiar și de cei mai credincioși susținători ai săi din trecut, lovit de apoplexie , a murit în anii șaptezeci în 1796 în castelul Moncalieri . A lăsat un regat în colaps economic, cu casetele complet golite, mutilate de două provincii fundamentale - Savoia și Nisa - și devastate de curenții revoluționari. Carlo Emanuele, prințul Piemontului , era slab și nu putea ține situația sub control.

Vittorio Amedeo III a făcut parte din francmasonerie [8] .

Judecata istorică

Portretul lui Vittorio Amedeo III

Domnia lui Vittorio Amedeo al III-lea este amintită de mulți istorici pentru rezultatele negative din ultimii ani ai domniei sale, când Piemontul devenise acum un câmp de luptă pentru forțele iacobine și țara se afla într-o jalnică stare de revoltă. În acest sens, poetul piemontez Carlo Botta i-a dedicat un epitaf nemilos.

„A murit lăsând un regat servitor
că a primit gratuit,
un tezaur sărac
care moștenise foarte bogat,
o armată învinsă
care îi fusese predat învingător ".

( Carlo Botta )

În realitate, domnia sa ar trebui împărțită în două părți, cu bazinul de apă în Revoluția Franceză. În anii anteriori anului 1789 , de fapt, Vittorio Amedeo al III-lea a fost un monarh lăudat pentru mărinimie, prodigalitate și inteligență, dar înconjurat substanțial de miniștri care nu au încredere care au adus statul să se prăbușească [9] .

Căsătoria și copiii

Marie Antoinette a Spaniei , regina Sardiniei și soția lui Vittorio Amedeo III

Vittorio Amedeo al III-lea s-a căsătorit cu pruncul Marie Antoinette al Spaniei , cea mai tânără dintre fiicele regelui Filip al V-lea al Spaniei și al soției sale, Elisabetta Farnese . Căsătoria dintre Vittorio Amedeo III și Marie Antoinette a fost sărbătorită la 31 mai 1750 la Oulx , în Val di Susa și a fost foarte fericită pentru întreaga viață pe care au petrecut-o împreună, dar la acea vreme era la fel de nepopulară în rândul populației regatului Sardiniei. : de fapt, a fost organizat de fratele vitreg al Mariei Antoinette, Ferdinand , ca un mijloc de consolidare a relațiilor diplomatice dintre Madrid și Torino, deoarece ambele regate luptaseră pe părți opuse în timpul războiului succesiunii austriece . Pruncul a ajuns la Torino după ce anterior a fost respins de dauphinul Louis al Franței . La Torino, Marie Antoinette nu a reușit niciodată să aibă o influență puternică asupra soțului ei, ci a preferat să ducă o viață liniștită cu el, în compania gânditorilor și a politicienilor cu gânduri moderne.

Cuplul a avut împreună douăsprezece copii:

Familia lui Vittorio Amedeo III , de Giuseppe Duprà ( Torino , Palazzo Reale )
  1. Carlo Emanuele Ferdinando Maria (24 mai 1751 - 6 octombrie 1819 ), viitor rege al Sardiniei din 1796 până în 1802 cu numele de Carlo Emanuele IV , s-a căsătorit cu Maria Clotilde de Bourbon-Franța în 1775 ;
  2. Maria Elisabetta Carlotta (16 iulie 1752 - 17 aprilie 1753 ), a murit în copilărie;
  3. Maria Giuseppina Luisa Benedetta (2 septembrie 1753 - 13 noiembrie 1810 ), s -a căsătorit cu Ludovic de Bourbon-Franța în 1771 , care a devenit rege al Franței în 1815, după moartea ei, cu numele de Ludovic al XVIII-lea al Franței ;
  4. Amedeo Alessandro (5 octombrie 1754 - 29 aprilie 1755 ), duce de Monferrato , a murit în copilărie;
  5. Maria Tereza (31 ianuarie 1756 - 2 iunie 1805 ), s -a căsătorit cu Carol de Bourbon-Franța în 1773 , care a devenit rege al Franței în 1824, după moartea ei, cu numele de Carol al X-lea al Franței ;
  6. Maria Anna Carolina Gabriella (17 decembrie 1757 - 11 octombrie 1824 ), s-a căsătorit cu Benedetto di Savoia în 1775 , care a devenit duce de Chiablese în 1741;
  7. Vittorio Emanuele (24 iulie 1759 - 10 ianuarie 1824 ), viitor rege al Sardiniei din 1802 până în 1821 cu numele de Vittorio Emanuele I , s-a căsătorit cu Maria Teresa de Austria-Este în 1789 ;
  8. Maria Cristina Giuseppina (21 noiembrie 1760 - 19 mai 1768 ), a murit în copilărie;
  9. Maurizio Giuseppe Maria (13 decembrie 1762 - 1 septembrie 1799 ), duce de Monferrato , a murit necăsătorit;
  10. Maria Carolina Antonietta Adelaide (17 ianuarie 1764 - 28 decembrie 1782 ), s-a căsătorit cu Anthony de Saxonia în 1781 , care a devenit rege al Saxoniei în 1827, după moartea ei, cu numele de Antonio I de Saxonia ;
  11. Carlo Felice Giuseppe Maria (6 aprilie 1765 - 27 aprilie 1831 ), a devenit rege al Sardiniei în 1821, ultima din cea mai veche ramură a dinastiei, s-a căsătorit cu Maria Cristina de Bourbon-Napoli în 1807 ;
  12. Giuseppe Benedetto Maria Placido (5 octombrie 1766 - 29 octombrie 1802 ), contele de Moriana (-1796) și de Asti (1796-1802).

Origine

Părinţi Bunicii Străbunicii Stra-stra-bunicii
Carlo Emanuele II de Savoia Vittorio Amedeo I de Savoia
Maria Cristina de Bourbon-Franța
Vittorio Amedeo II de Savoia
Maria Giovanna Battista din Savoy-Nemours Carlo Amedeo de Savoy-Nemours
Elisabeta de Bourbon-Vendôme
Carlo Emanuele III de Savoia
Filip I de Bourbon-Orléans Ludovic al XIII-lea al Franței
Anna a Austriei
Anna Maria d'Orléans
Enrichetta Anna Stuart Carol I al Angliei
Henrietta Maria a Franței
Vittorio Amedeo III
William de Hesse-Rotenburg Ernest din Hesse-Rheinfels
Maria Eleonora din Solms-Lich
Ernesto Leopoldo din Hesse-Rotenburg
Maria Anna din Löwenstein-Wertheim-Rochefort Ferdinand Charles de Löwenstein-Wertheim-Rochefort
Anna Maria din Fürstenberg-Heiligenberg
Polyxena din Hessa-Rheinfels-Rotenburg
Maximilian Charles Albert din Löwenstein-Wertheim-Rochefort Ferdinand Charles de Löwenstein-Wertheim-Rochefort
Anna Maria din Fürstenberg-Heiligenberg
Eleonora Maria din Löwenstein-Wertheim-Rochefort
Polyxena Maria Khuen von Lichtenberg und Belasi Matias Khuen von Lichtenberg und Belasi
Anna Susanna von Meggau

Onoruri

Monogramă regală
Marele Maestru al Ordinului Suprem al Santissima Annunziata - panglică pentru uniforma obișnuită Marele Maestru al Ordinului Suprem al Preasfintei Bune Vestiri
Marele Maestru al Ordinului Sfinților Maurice și Lazăr - panglică pentru uniforma obișnuită Marele Maestru al Ordinului Sfinților Maurice și Lazăr

Notă

  1. ^ Bogat. Elihu: Cyclopædia de biografie, o serie de memorii originale ale celor mai distinse persoane din toate timpurile ed. de E. Rich , 1854, p 804
  2. ^ Ultimul motiv pentru care, la moartea cardinalului Enrico Benedetto Stuart , fiul său Carlo Emanuele IV a putut revendica dreptul virtual de succesiune la tronul englez.
  3. ^ Carlo Botta, Istoria Italiei de la 1789 la 1814 , 1837, p. 105.
  4. ^ Ibidem, p. 108
  5. ^ CHIAVARINA, Giovanni Andrea Giacinto , pe www.treccani.it . Accesat la 6 martie 2016 .
  6. ^ Renzo Rossotti, Ghid neobișnuit pentru misterele, secretele, legendele și curiozitățile din Torino , 2008, p. 133.
  7. ^ Giuseppe Ricuperati, The Italian State in the XVIII Century , Turin, Utet, 2001, p. 235.
  8. ^ Aldo Alessandro Mola , Istoria francmasoneriei italiene de la origini până în prezent , Milano, 1992, pp. 858-859.
  9. ^ Roberto Bergadani, Vittorio Amedeo III , Paravia, 1939, p. 392.

Bibliografie

  • David G. Chandler, Campaniile lui Napoleon , Milano, RCS Libri SpA, 1998, ISBN 88-17-11577-0
  • J. Tulard - JF Fayard - A.Fierro, Histoire and Dictionaire de la Revolution française , Paris, Éditions Robert Laffont, 1998, ISBN 2-221-08850-6
  • D. Carutti, Istoria Curții de Savoia în timpul Revoluției și Imperiului Francez , vol. Eu, Torino, 1892
  • N. Bianchi, Istoria monarhiei piemonteze din 1733 până în 1861 , Torino, 1877-85

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Predecesor Regele Sardiniei Succesor Steagul Regatului Sardiniei.svg
Carlo Emanuele III 1773 - 1796 Carlo Emanuele IV
Predecesor Prinț de Piemont Succesor Piedmont Flag.png
Carlo Emanuele, prințul Piemontului 1730 - 1773 Carlo Emanuele, prințul Piemontului
Predecesor Pretendent la tronul Împărăției Ierusalimului Succesor Armoiries de Jérusalem.svg
Carlo Emanuele III de Savoia 1773 - 1796
Păzitorul Sfântului Giulgiu
Carlo Emanuele IV de Savoia
Controlul autorității VIAF ( EN ) 69998592 · ISNI ( EN ) 0000 0000 6125 7767 · SBN IT\ICCU\TO0V\264390 · Europeana agent/base/221 · LCCN ( EN ) n98062118 · GND ( DE ) 117682349 · BNF ( FR ) cb125441471 (data) · BAV ( EN ) 495/122553 · CERL cnp00526294 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n98062118