Vladimir Nabokov

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectul scriitorilor ruși nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Vladimir Nabokov în 1973
Semnătura lui Nabokov

Vladimir Vladimirovič Nabokov ( rusă : Владимир Владимирович Набоков ? / ˈVlʌˈdʲimʲɪr nʌ'bokəf / asculta [ ? · Info ] ; Petersburg , de 22 luna aprilie, 1899 [1] - Montreux , cu 2 luna iulie, anul 1977 ) a fost un rus scriitor , eseist , critic literar , entomolog , dramaturg și naturalizat american poet . Deși universal cunoscut pentru Lolita (1955), scris în engleză și baza filmului cu același nume din 1962 al lui Stanley Kubrick , Nabokov se mândrește și cu o producție considerabilă în limba rusă ; narațiunea sa variază pe diverse teme: fragmentare socială, obsesie pentru sex, distopie , în timp ce în domeniul non- ficțiune a scris despre entomologie și șah , despre care a fost teoretician chiar înainte de a fi jucător.

Bio-bibliografie

Locul de naștere al lui Nabokov din Sankt Petersburg , acum găzduind Muzeul Literar .

Fiul lui Vladimir Dmitrievič Nabokov , un cunoscut om politic care a ajuns ucis, și Elena Ivanovna Rukavišnikova s-a născut într-o familie nobilă rusă la Sankt Petersburg , unde și-a petrecut copilăria și tinerețea într-o casă care găzduiește acum un muzeu dedicat scriitor. Deoarece familia se vorbește fluent rusă, atât engleză, cât și franceză , încă de la vârsta sa fragedă, Nabokov a fost capabil să înțeleagă și să vorbească acele limbi, așa cum se spune în autobiografia sa , Speak, Memory („ Vorbește, amintește”).

Nabokovii au părăsit Rusia după revoluția din 1917 pentru a merge la moșia unor prieteni din Crimeea , unde au rămas un an și jumătate. După înfrângerea Armatei Albe în Crimeea, aceștia au abandonat definitiv Rusia și s-au mutat în Occident, în Marea Britanie .

În 1922 și-a finalizat studiile de limbi slave și romanice la Trinity College de la Universitatea din Cambridge . Apoi s-a mutat la Berlin, unde tatăl său a fost asasinat pe 28 martie și apoi la Paris , dobândind o notorietate tot mai mare în cercul emigranților ruși, grație primelor sale scrieri în limba rusă, publicate sub pseudonimul de Sirin. În 1925 s- a căsătorit cu Vera Slonim cu care, în 1934, a avut un copil pe nume Dmitri .

Nabokov și soția sa Vera în 1969

Nabokov a fost sinestezic , o caracteristică a cărui caracteristică descrie diferitele aspecte din multe dintre lucrările sale. În colecția sa de opinii puternice (interviuri și eseuri de intransigență ), el observă că soția și fiul său erau sinestezici deoarece asociau anumite culori cu anumite litere.

În 1940 s-a mutat în Statele Unite și în 1945 a luat cetățenia SUA . Din acel moment a scris în engleză și a tradus unele dintre lucrările sale anterioare în engleză.

A predat literatură rusă timp de unsprezece ani la Universitatea Cornell din Ithaca , unde a predat și un curs de scriere creativă (urmat în 1959 de Thomas Pynchon ) și în ultimii ani a locuit în Elveția, la Montreux , unde și-a alternat activitatea literară cu aceea de cercetări entomologe pasionate.

A murit în Montreux, în Elveția, în 1977.

Prima producție: hibridul cultural

A început scriind versuri simboliste și în 1926 a fost lansat primul său roman intitulat Mašen'ka ( Maria ), urmat, în 1928 , de Re, donna, knave, care este menit să fie o parodie a romanului tradițional.

În 1929 a publicat o poveste despre șah , subiectul preferat al lui Nabokov, bogat în metafore , intitulată Apărarea lui Lužin, care a fost urmată de Ochiul în 1930 care spune, în stil pirandellian , povestea unui rus care a emigrat la Berlin. În 1932 a publicat pe linia unei povești de detectivi Camera obscura , în 1933 un roman cu un ton enigmatic, Gloria , iar în 1935 Invită o decapitare care pare să fie inspirată de unele dintre poveștile kafkiene . Cu toate acestea, în 1959 , în prefața noii ediții a romanului din SUA, Nabokov afirmă că la acea vreme el chiar nu știa de existența marelui autor care avea să devină ulterior unul dintre punctele sale de referință. Trebuie subliniat faptul că ediția pe care o citim astăzi a Invitației la o decapitare nu este lucrarea publicată în limba rusă în '35, ci traducerea, cu diverse ajustări stilistice și, de asemenea, legate de conținut, pe care autorul le-a făcut, împreună cu fiul său , pentru piața SUA în 1959 .

În aceste romane putem simți cultura hibridă a lui Nabokov care re-propune temele literaturii ruse, precum cea a dublării existențiale a lui Dostoievski și a grotescului lui Gogol , îmbinându-le cu noile forme care, între cele două războaie, au revoluționat aceeași idee. ca romanul.

A doua producție: noua realitate socială

O aprofundare suplimentară a cercetărilor formale deja intense ale lui Nabokov a venit odată cu trecerea la limba engleză și, mai presus de toate, cu contactul cu diferita realitate socială cu care scriitorul trebuie să se confrunte din 1940, trăind în Statele Unite ale Americii.

Fragmentarea identității individuale în societatea contemporană va deveni tema fundamentală a narațiunii lui Nabokov dând naștere la scrierea de romane precum The Real Life of Sebastian Knight (The Real Life of Sebastian Knight) în 1941 , Bastards (Bend Sinister) în 1949 și mai târziu romanele vieții americane.

Romanele vieții americane

Nabokov pozează ca un boxer, fotografie de Giuseppe Pino pentru Mondadori (anii 1960), arhiva Getty Images

În 1955 romanul Lolita a fost publicat cu mare succes, prezentându-l pe Nabokov publicului mondial, oferind o imagine „internă” perfectă a SUA, cu miturile și obsesiile sale, în special sexul .

Romanul a avut o mare influență asupra povestitorilor americani din noua generație și, în special, asupra lui John Barth . În ceea ce privește geneza cărții, criticile și cenzura romanului pentru tema sa dură, în 1956 Nabokov a scris un postfață intitulat Note despre o carte numită Lolita , care a fost atașat de atunci la fiecare ediție a romanului în care explică geneza. a cărții, vicisitudinile necesare pentru a o tipări; autorul încheie făcând referire la limba sa maternă abandonată în 1940, când a emigrat în Statele Unite. Prima versiune rusă a fost tradusă de Nabokov însuși: a apărut din Fedra din New York în 1967; autorul a inserat un postscript în care investighează în continuare relația cu limba rusă.

Nabokov afirmă în scrierea din 1956 că a realizat romanul conform canoanelor artei pure sau „artă pentru artă”, conformându-și astfel poetica cu canoanele esteticismului [2] :

„Lolita nu poartă nicio morală. Pentru mine, o operă de ficțiune există doar dacă îmi oferă ceea ce voi numi sincer voluptate estetice, adică sentimentul de a fi în contact, cumva, undeva, cu alte stări de a fi în care se află arta (curiozitatea, tandrețea, bunătatea, extazul) norma. "

( Vladimir Nabokov, Afterword to Lolita , prezent în ediția Adelphi )

După Pnin din 1957 , care a explorat într-o realitate ironică a colegiilor din SUA , scriitorul a preluat tema producând, în 1962 , una dintre lucrările sale mai mature, Pale Fire (Pale Fire).

Urmează în 1969 Ada sau ardor (Ada sau ardor: O cronică de familie ) care oferă o sinteză sugestivă a artei lui Nabokov. Toate temele scriitorului revin în acest roman, distorsionat de o scriere ironică : duplicitatea ambiguă a realității, pasiunea pentru joc , puzzle - ul , obsesia sexului.

Poveștile și ultimele romane

Printre poveștile menționate sunt cele culese în Dozena lui Nabokov din 1958 și Cvartetul lui Nabokov din 1967 și printre romanele ulterioare Lucruri transparente (Lucruri transparente) din 1973 , Uită-te la arlequini! ( Uită-te la Arlequinii! ) Din 1974 și Parla, memoria ( Speak, Memory ) din 1967, care este cercetarea autobiografică a trecutului rus șters din istorie.

Eseuri și traduceri critice

Nabokov a fost, de asemenea, un excelent critic al literaturii ruse și îi datorăm frumosul eseu despre Nikolai Gogol ' din 1944 . Alte eseuri și prelegeri despre scriitori europeni din secolele XIX și XX au fost colectate postum în 1980 în Lecții de literatură , Lecții de literatură rusă și Lecții de Don Quijote .

Printre traduceri se numără cea comentată din Evgeny Onegin de Pushkin și A Hero of Our Time de la Lermontov (de la rusă la engleză) sau Aventurile lui Alice în țara minunilor de Lewis Carroll (de la engleză la rusă).

Nabokov și entomologie

Fluturi din colecția Nabokov.

Cariera sa de entomolog a fost la fel de remarcabilă. În 1940 i s-a dat sarcina de a organiza colecția de fluturi la Muzeul de Zoologie Comparată al Universității Harvard . Scrierile sale în acest domeniu sunt foarte tehnice. Această tehnicitate, combinată cu faptul că specializarea sa a fost tribul Polyommatini al familiei relativ neatractive Lycaenidae , a însemnat că această latură a vieții sale a rămas puțin explorată de admiratorii operelor sale literare.

Paleontologul și eseistul Stephen Jay Gould a discutat despre entomologia lui Nabokov într-un eseu retipărit în cartea Am aterizat . Gould observă că Nabokov a fost ocazional un om de știință „retrograd”, nu a acceptat niciodată, de exemplu, că genetica sau numerele cromozomilor ar putea fi o modalitate validă de a distinge diferite specii de insecte . Unii admiratori ai lui Nabokov au încercat să recunoască o valoare literară în astfel de lucrări științifice, subliniază Gould. Alții au susținut că opera sa științifică a adus o contribuție fundamentală la opera sa literară. În schimb, Gould afirmă că ambele derivă din dragostea lui Nabokov pentru detalii, observație și simetrie.

Compozitor de probleme de șah

Vladimir Nabokov, 1951
la b c d Și f g h
8
Chessboard480.svg
d8 cavallo del bianco
h8 alfiere del bianco
a7 re del bianco
b7 pedone del bianco
d7 pedone del nero
g7 torre del nero
b6 donna del bianco
c6 pedone del nero
e6 cavallo del bianco
h6 alfiere del nero
e5 re del nero
g5 cavallo del nero
h5 torre del bianco
e4 alfiere del bianco
f4 torre del bianco
c3 pedone del nero
g3 pedone del bianco
e2 cavallo del nero
 8
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
la b c d Și f g h
Comparați în două mișcări (10 + 8)

Soluție :
1. Ac2 !! (bloc)
după această mișcare, albul nu s-ar putea împerechea dacă trăsătura era încă a lui; dar negrul trebuie să se miște și orice mișcare pe care o face va renunța la controlul unei case, permițând albului să se împerecheze.

  • 1. ... Cexf4 2. Dd4 #
  • 1. ... Rd5 2. Dc6 #
  • 1. ... c7 2. Tf5 #

Nabokov era un bun jucător de șah, dar era interesat în principal de probleme , pe care le considera, dacă erau bine construite, adevărate opere de artă. El a compus aproximativ douăzeci dintre ele, care pot fi găsite pe diverse baze de date cu probleme disponibile online.

Exemplul din lateral este prezentat în autobiografia sa, Speak, Memory :

Lucrări

Romane

Monumentul lui Nabokov din Montreux

Romane scrise în limba rusă

Romane scrise în engleză

Colecții de nuvele

În limba italiană, toate poveștile sunt distribuite în următoarele două volume:

Colecții originale
  • Vozvraščenie Čorba: Rasskazy i stichi (1929)
    • 15 Tales rus: Întoarcerea lui Corb, The Port, Bell, o scrisoare pe care nu a ajuns niciodată Rusia, Fairytale, de Crăciun, Storm, Bachmann, Berlin ghid, o chestiune de onoare, pasageri, Detalii de un apus de soare, grație, elf de cartofi , Teroare și 24 de poezii
  • Nouă povești (1947)
    • 9 povești, din limba rusă: L'Aureliano , Nor, lac, castel , Izvor în Fial'ta ; din franceză: Mademoiselle O ; în limba engleză: A Forgotten Poet , The Producer's Assistant , "That Once upon a time in Aleppo ..." , Time and the Refl , Conversation Picture, 1945
  • Vesna v Fial'te i drugie rasskazy (1956)
    • 14 povestiri în limba rusă: Primăvara în Fial'ta, Cercul, Leonardo, Fumatul tulbure, În memoria lui LI Sigaev, O vizită la muzeu, Recrutare, Lik, Distrugerea tiranilor, Vasily Shishkov, Turnul Amiralității, Cloud , lac, castel , Buze la buze , Ultima Thule
  • Dozenul lui Nabokov: o colecție de treisprezece povești (1958)
    • 13 povești: cele 9 povești cu nouă povești cu (scrisă în engleză) Prima dragoste , Semne și simboluri , Scena din viața unui monstru dublu și Lance
  • Cvartetul lui Nabokov (1966)
    • 4 povești din rusă: O chestiune de onoare , Lik , surorile Vane , O vizită la muzeu
  • Nabokov's Congeries (1968, mai târziu The Portable Nabokov , 1971)
    • antologie de 11 nuvele, 10 poezii, 7 eseuri, cu extrase din alte opere
  • O frumusețe rusească și alte povești (1973)
    • 13 povești din rusă: O frumusețe rusă , Leonardo , Fum înnorat , Vești proaste , Buze împotriva buzelor , O vizită la muzeu , O chestiune de onoare , Terra Incognita , Aversul , Ultima Thule , Solus Rex , Elful cartofului , Cercul
  • Tirani distruși și alte povești (1975)
    • 13 povestiri din limba rusă: Distrugerea tiranilor, Fabulă, Muzică, Lik, Recrutare, Teroare, Turnul Amiralității, în mila întâmplării, În amintirea lui LI Sigaev, Bachmann, Perfecțiune, Vasili Șișkov, Surorile Vane
  • Detalii despre un apus și alte povești (1976)
    • 13 povestiri din limba rusă: Detalii despre un apus de soare , O zi proastă , Aplicația , Întoarcerea lui Čorb , Pasagerul , O scrisoare care nu a ajuns niciodată în Rusia , Ghidul Berlinului , Clopotul , Furtuna , Întâlnirea , O "tranșă de vie" " , Crăciun , Un om ocupat
  • Povestirile lui (1995)
    • colecție completă de 65 de povestiri [3]

teatru

  • Invenția valsului și a altor piese pentru teatru ( Izobretenie Val'sa ) (1938)
    • și. aceasta. editat de Anastasia Pasquinelli, Brescia: L'obliquo, 1992
  • Omul din URSS și alte piese (1984)

Poezie

  • Poeme ( Poeme , 1959)
    • trad. ital. de Alberto Pescetto și Enzo Siciliano , Milano: Il Saggiatore, 1962 ("Biblioteca delle Silerchie" 80)

Non-ficțiune

Critica literara

  • Nikolai Gogol (1944)
    • trad. ital. de Annamaria Pelucchi, Mondadori, 1972 ("Saggi" 41)
    • trad. ital. de Cinzia De Lotto și Susanna Zinato, Adelphi, 2014 ("Biblioteca Adelphi" 629)
  • Note despre prosodie (1963)
  • Lecții de literatură (Lectures on Literature), editat de Fredson Bowers (1980)
  • Prelegeri despre Ulise (1980)
  • Lecții de literatură rusă (Lectures on Russian Literature) (1981), editat de Fredson Bowers
  • Lectures on Don Quijote (Lectures on Don Quijote) (1983), editat de Fredson Bowers

Autobiografii și multe altele

  • Speak, memory (autobiografie publicată în 1951 sub numele de Speak, Memory: A Memoir ; rescris pentru versiunea rusă Drugie Berega în 1954, și pentru versiunea finală Speak, Memory: An Autobiography Revisited , 1967; cunoscută și sub denumirea de Conclusion Evidence )
  • Intransigență (opinii puternice) (1973)
  • The Nabokov - Wilson Letters: Letters between Nabokov and Edmund Wilson (1979, prima ediție)
  • Nostalgia: scrisori 1945-1974 ( Perepiska s Sestroi / Переписка с Сестрой ) (1984) (corespondență cu Elena Sikorskaja ), tr. ital. și note de Luciana Montagnani, Milano: Archinto, 1999 ("Lettere") ISBN 88-7768-009-1
  • Carrousel (1987)
  • Scrisori selectate (1989)
  • Fluturile lui Nabokov , reproducerea colecției de fluturi (2000)
  • Dear Bunny, Dear Volodya: The Nabokov - Wilson Letters, 1940–1971 (2001, ediția finală)
  • Scrisori către Véra , editat de Brian Boyd și Olga Voronina (2014)

Critica esențială în italiană

  • Stefania Pavan, Nabokov. O viață , Roma: Castelvecchi, 1994
  • Andrea Carosso, Invitație la lectură de Vladimir Nabokov , Milano: Mursia, 1999
  • Sara Marcucci, Lolita: analiza unei obsesii , Roma: Bulzoni, 1999 (despre film)
  • Maria Sebregondi și Elisabetta Porfiri (editat de), Vladimir Nabokov , numărul 16 din « Riga », Milano: Marcos y Marcos, 1999 (conține intervenții și articole de Anthony Burgess - Stanley Elkin - Marco Ercolani - Mati Laansoo - Robert Robinson - Marina Rumjanceva - Schamma Schahadat - Vladislav Chodasevich - Alberto Arbasino - Frank Kermode - Mary McCarthy - Giorgio Manganelli - Gabriel Josipovici - George Steiner - John Updike - William H. Gass - Alfred Appel - Gilles Barbedette - Maurice Couturier - Philippe Sollers - Donald Barton Johnson - Ellendea Proffer - Véra Nabokov - Dmitri Nabokov - Vladimir Nabokov - Pietro Citati - Claudio Gorlier - Brian Boyd - Stefano Bartezzaghi - Marco Belpoliti - Francesco M. Cataluccio - Caterina Graziadei - Mauro Martini - Elisabetta Porfiri - Massimo Rizzante - Luigi Sasso - Maria Segrebondi - Daniel Dezeuze - Vincenzo Cabiati)
  • Stacy Schiff, Véra. Dna Vladimir Nabokov (1999), trad. ital. de Luca Scarlini, Roma: Fandango, 2003 (biografia soției sale)
  • Gabriella Schiaffino, Romanele rusești ale lui Nabokov , Milano: Arhipelag, 2004 ISBN 88-7695-275-6
  • Gregor von Rezzori, Un străin în țara Lolitei , introducere de Zadie Smith , tr. ital. de Silvia Albesano, Parma: Guanda, 2009 ISBN 978-88-6088-128-1

Notă

  1. ^ Data nașterii lui Nabokov conform calendarului iulian este 10 aprilie. Data gregoriană echivalentă a fost 22 aprilie, dar a fost schimbată la 23 aprilie în 1900 , deși Rusia nu a adoptat calendarul gregorian până în 1918. În consecință, data nașterii sale poate fi considerată pe bună dreptate 22 aprilie, așa cum spun anumite surse, dar astăzi data de 23 aprilie este în general acceptată. Chiar și în onoarea lui Nabokov Filed 15 august 2008 privind wayback.archive-it.org de necunoscut URL serviciu de stocare., L ' UNESCO a ales 23 aprilie , pentru a sărbători anual Cartea Mondială și drepturile de autor .
  2. ^ Vezi aforismul lui Oscar Wilde în prefața la Portretul lui Dorian Gray : "Nu există cărți morale sau imorale. Cărțile sunt bine scrise sau prost scrise"
  3. ^ Trei nepublicate au fost adăugate la A Russian Beauty and Other Stories .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 27.069.388 · ISNI (EN) 0000 0001 2277 6641 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 000621 · Europeana agent / base / 60299 · LCCN (EN) n81015312 · GND (DE) 118 586 114 · BNF (FR) cb11917330h (data) · BNE (ES) XX1719689 (data) · ULAN (EN) 500 338 986 · NLA (EN) 36.146.861 · BAV (EN) 495/188048 · NDL (EN, JA) 00.450.943 · WorldCat Identities (EN) lccn- n81015312
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Vladimir_Nabokov&oldid=122509716 ”