Limba volapuk

Volapük Volapük
Creat de	Johann Martin Schleyer în 1879 - 1880
Context	internațional (în special în Europa )
Difuzoare
Total	între 20 [1] și aproximativ 100 [2]
Alte informații
Tip	aglutinând
Taxonomie
Filogenie	Limbaj artificial Limbă auxiliară internațională Volapük
Coduri de clasificare
ISO 639-1	vo
ISO 639-2	vol
ISO 639-3	vol ( EN )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Valik menas labons leig and lib in dinits and dets. Givons lisäls and konsiens and mutons dunön okes in flenüg tikäl.
Drapelul volapükului
Manual

Volapük ( [voloˈpyk] ) este un limbaj artificial auxiliar realizat între 1879 și 1880 de Johann Martin Schleyer , un preot catolic din Baden , Germania ; Schleyer a susținut mai târziu că a fost chemat de Dumnezeu , în vis , să inventeze o limbă internațională.

Extras: Tatăl nostru

O Fat obas, Kel binol in süls,

paisaludomöz Nem Ola!

Kömomöd Monargän Ola!

Jenomöz Vil Olik, äs in sül, i su tal!

Bodi obsik vädeliki govolös obes adelo!

Și pardolös obes debis obsik,

äs id obs aipardobs debeles obas.

Și nici un obis nindukolös în tentadi;

sod aidalivolös obis de bas.

Jenosöd!

Ortografie și pronunție

Vocalele Ä, Ö, Ü au fost scrise inițial folosind caractere specifice volapukului, respectiv Ꞛ, Ꞝ, Ꞟ (derivate din ligatura dintre A, O și U cu vocala Ɛ) ^[3] , acum căzute în uz, în timp ce mai multe recent sunt adesea reprezentate de AY, OY, respectiv UY. Mai mult, consoana r a devenit obișnuită abia în 1931; Schleyer a evitat-o ​​în mod intenționat, gândindu-se la dificultatea vorbitorilor de chineză de a pronunța lichidul r .

Lexicon

Schleyer a extras lexiconul volapükului în principal din engleză , cu o notă de germană și franceză , din cuvinte deseori atât de modificate încât să îngreuneze recunoașterea originii lor. De exemplu, numele limbii este alcătuit din cuvintele vol (la genitiv, zboară ) și pük , respectiv derivate din cuvintele englezești lume („lume”) și vorbire („limbă, cuvânt”). Cuvintele polisilabice sunt întotdeauna accentuate pe ultima silabă, indiferent de cuvântul original. Aceste deformări au fost ridiculizate de detractorii limbajului, chiar și cu simplitatea regulii accentului; cu toate acestea, se pare că a fost intenția lui Schleyer să deformeze cuvintele împrumutate din limbile naturale, astfel încât noile cuvinte să nu mai fie recunoscute și să-și piardă legăturile cu limba și țara de origine.

Gramatică

Gramatica se bazează aproximativ pe cea a limbilor indo-europene , dar există caracteristici aglutinate regulate : mai degrabă decât prin flexiune , elementele invariabile sunt combinate pentru a exprima diferitele categorii gramaticale. La fel ca în limba germană , substantivul din volapük are o declinare în patru cazuri : nominativ, genitiv, dativ și acuzativ. În cuvintele compuse, prima componentă este de obicei în cazul genitiv care se termină cu -a (ca în Vola-pük „a lumii - limbaj”), dar și la finalurile celorlalte cazuri ( -e pentru dativ , -i pentru acuzativ ) sunt uneori folosite, sau poate exista, de asemenea, aglutinare între cuvinte la nominativ , fără vocală care să le separe.

Iată declinarea cuvântului vol , în volapük „lume”:

Adjectivele se formează prin intermediul sufixului -ik și în mod normal urmează substantivul pe care îl modifică; nu sunt de acord cu substantivul nici în gen, nici în număr , cu excepția cazului în care îl preced sau sunt izolați. Adverbele se formează prin adăugarea sufixului -o fie numai la tulpina lexicală, fie la sufixul -ik ; urmează de obicei verbul sau adjectivul la care se referă.

Verbul poartă cu sine multe detalii, cu morfeme care descriu timpul , maniera , diateza , aparența , persoana , numărul și, la a treia persoană, genul ; cu toate acestea, multe dintre aceste categorii sunt opționale, iar un verb poate rămâne și în forma sa de bază. Există șase timpuri: prezent , imperfect , perfect , mai perfect , viitor și viitor anterior . Există opt moduri: indicativul , imperativul , subjunctivul , condiționalul , optativul , iusivul , infinitivul și participiul .

Iată principalele forme ale conjugării unui verb:

Un susținător volapukist al anilor 1800, Karl Lentze, a afirmat cu mândrie că conjugarea completă a unui verb în volapuk poate include peste cinci sute de mii de forme ^[4] .

Din rădăcinile lexicale nu se pot forma doar verbe, adjective și adverbe, ci și prepoziții , conjuncții și interjecții , folosind sufixe adecvate.

Istorie

Logo tradițional al mișcării Volapük O umanitate, un singur limbaj

Logo-ul mișcării volapük după revizuirea de către Arie De Jong

Schleyer a publicat pentru prima dată un proiect al volapükului în mai 1879 în periodicul catolic Sionsharfe , al cărui colaborator a fost; a urmat o carte completă scrisă în limba germană în 1880, iar alți autori au publicat manuale în alte limbi. Au existat congrese pentru volapük în 1884 și 1887, în care, însă, s-a folosit limba germană ; ^{[ citație necesară ]} numai în a treia întâlnire, care a avut loc în 1889, a fost adoptată limba în cauză. În 1889 existau aproximativ 283 de cercuri, 25 de periodice scrise în Volapük sau care se ocupă de acestea și 316 manuale în 25 de limbi.

Flamandul Auguste Kerckhoffs a fost director al Academiei Volapük timp de mai mulți ani și a introdus mișcarea în mai multe țări. Cu toate acestea, au apărut tensiuni între el și Schleyer, care a insistat asupra păstrării drepturilor de proprietate asupra limbii; acest lucru a dus la o schismă, majoritatea academicienilor părăsind Volapük împreună cu Kerckhoffs pentru a se alătura Idiom Neutral și a altor proiecte de limbaj artificial. ^{[ citație necesară ]} În 1887 a fost publicată prima carte în esperanto Unua Libro, iar interesul pentru această nouă limbă, mai ușor de învățat, a fost un alt motiv pentru declinul Volapük.

După 1920, Arie de Jong a revizuit volapük-ul cu acordul celor câțiva vorbitori rămași; rezultatele au fost publicate în 1931: de Jong a simplificat gramatica, eliminând unele forme verbale utilizate rar, precum și terminațiile și pronumele distincte după gen , a adăugat fonemul r pe care Schleyer îl excluduse și a făcut unele morfeme mai ușor de recunoscut: de exemplu, lömib " rain "a devenit frâu (din engleză" rain "). Volapük a avut astfel o scurtă reapariție a popularității în Olanda și Germania datorită lui de Jong, dar a fost interzis (împreună cu esperanto și alte limbi artificiale) de către regimul nazist și mai târziu nu și-a revenit.

Ultimul club volapukist, cu sediul în Plovdiv , Bulgaria , a închis în 1988 pentru a îmbrățișa Esperanto. ^{[ fără sursă ]}

Se estimează că astăzi există 25-30 de vorbitori de Volapük în lume; în multe cazuri, ei sunt esperantiști care și-au extins interesul asupra întregii istorii a limbilor artificiale sau planificate ^[5] .

În 2007 , grație unei inserții masive de intrări generate automat de un bot bazat pe scheme standard, versiunea Wikipedia în volapük a devenit a 15-a versiune în ceea ce privește numărul de intrări, cu peste 110.000 de cuvinte cheie, în mare parte legate de localitate. Administratorul Wikipedia din volapük a declarat că a ales această metodă pentru a „... face pe ceilalți oameni interesați să învețe această limbă”.

Cifale

De pe vremea lui Schleyer a existat întotdeauna o comunitate de vorbitori din volapuk, cu o succesiune neîntreruptă de cifali („șefi”). Acestea erau:

1. Johann Martin Schleyer 1879 - 1912
2. Albert Sleumer 1912 - 1948
3. Arie de Jong (provizoriu) 1947 - 1948 , ^[6] 1951-1957 ^[7]
4. Jakob Sprenger 1948 - 1950
5. Johann Schmidt 1950 - 1977
6. Johann Krüger 1977 - 1983
7. Brian Bishop 1984 - 2014
8. Hermann Philipps 2014 - în funcție ^[8]

Curiozitate

În Franța, expresia „ parler volapük ” este utilizată într-un sens ironic sau derogatoriu pentru a indica un limbaj de neînțeles ^{[9] [10]} , deși utilizarea sa este acum limitată la jurnalism și alte domenii educate. În 2010 , președintele francez de atunci, Nicolas Sarkozy , la un summit global al ONU privind clima, a numit documentul aprobat de Comisie „ similar cu volapük ”. Expresia, necunoscută majorității celor prezenți, s-a pierdut în traducerile simultane, iar povestea amuzantă a avut un anumit succes în presa internațională ^{[11] [12]} .

Expresii similare există și în alte limbi: atât volapyk danez ^{[13], cât} și volapukaĵo în esperanto ^[14] se referă la un limbaj de neînțeles.

Notă

Bibliografie

• Angelo Ferretti și Carlo Mattei, Compendium notions of Volapük , editor Fara.

Elemente conexe

• Ralph Midgley

Alte proiecte

• Wikipedia are o ediție în limba Volapük (vo.wikipedia.org)

• Wikisource conține o pagină dedicată volapükului
• Wikționarul conține dicționarul lema « volapük »
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe volapük

linkuri externe

• ( EN ) Curs de volapuk în zece lecții , pe personal.southern.edu . Adus la 24 martie 2006 (arhivat din original la 23 aprilie 2016) .
• ( EN ) Compendium of Volapük Grammar , pe homunculus.com . Adus la 24 martie 2006 (arhivat din original la 3 aprilie 2005) .
• (RO)volapuk Manual Filed 23 aprilie 2016 în Internet Archive ., Charles E. Sprague (1888)
• ( EN ) Lemma pe volapük în Enciclopedia Britanică din 1911 , pe 68.1911encyclopedia.org . Adus la 24 martie 2006 (arhivat din original la 10 martie 2005) .
• ( EN ) „Revizia lui Volapük de la Arie de Jong (1931)” de Ed Robertson, din Journal of Planned Languages , n. 21, 1995
• ( EN ) Flenef bevünetik Volapüka / Prietenia internațională a limbii lumii]
• Volapük: gramatică completă în italiană și lexicologie Arhivat la 31 mai 2012 la Internet Archive ., Editat de V. Amoretti (1888)
• Noțiuni compendiu despre Volapük în versiunea de carte electronică ( PDF ) ^{[ link rupt ]} , pe liberliber.it .
• ( EN ) Articol pe publicdomainreview.org , pe publicdomainreview.org .
• ( EN ) [1] Evertype

Portalul limbilor artificiale : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de limbi artificiale