Saga Völsungar

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Wotan își ia concediu de la Brunhilde , ilustrare reprodusă dintr-o pictură de Konrad Dielitz (1892)

Saga Völsungar , sau Volsunghi Saga ( norvegiană veche : saga Völsunga ), este o saga legendară scrisă în proză de un autor anonim în Islanda de la sfârșitul secolului al XIII-lea și constituie primul poem al ciclului Völsungr . Acesta povestește originea și declinul clanului Völsungar (descendenții lui Völsungr ), mitul lui Sigurðr ( Siegfried ) și Brynhildr ( Brunhilde ) împreună cu distrugerea Niflúngar ( Nibelungs ). Saga se bazează în mare parte pe poeziile eddice .

Poveștile și poveștile despre Völsungar sunt legate între ele prin narațiunea altor legende nordice și, printre altele, stau la baza sagaselor eroilor din Edda poetică [1] . Protagonistul saga este eroul Sigurðr; primele trei părți ale lucrării se concentrează pe strămoșii lui Sigurðr, în timp ce ultima parte pe povestea lui Guðrún (Crimilde) și a rudelor sale. Cea mai veche reprezentare artistică a Saga Völsungar este sculptura Ramsund găsită în Suedia , datând din jurul anului 1000 d.Hr.

Istorie și difuzie

Originile saga pot fi considerate mai vechi și parțial ecouele evenimentelor care s-au întâmplat cu adevărat în timpul invaziilor barbare din secolul al V-lea din Europa continentală, împreună cu distrugerea regatului burgundian de către huni . Unele poezii conținute în Edda antică sunt legate de episoadele legendei Völsungar. Pe de altă parte, singurul manuscris existent al saga, codificat cu inițialele Ny kgl. Saml. 1824 b 4to și conținut în Biblioteca Regală a Danemarcei , datează din 1400 și se conectează direct la povestea semi-legendarului Ragnarr Loðbrók .

Poezia epică Cântecul Nibelungilor , scrisă în limba germană medie înaltă , se bazează pe aceste povești antice cunoscute în ținuturile germanice încă din Evul Mediu , deși reface materialul saga într-o cheie mai cavalerească. Saga Völsungar a avut succes chiar secole mai târziu și a fost adaptată în numeroase contexte; printre cele mai faimoase opere inspirate de acesta putem menționa Inelul Nibelungului de Richard Wagner , Povestea lui Sigurd Volsung și Căderea Niblungilor de Eiríkr Magnússon și William Morris și Legenda Sigurd și Gudrún de JRR Tolkien .

fundal

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Epoca vikingă și literatura islandeză .

Scriitorul operei rămâne necunoscut. Saga Völsungar se bazează pe cicluri antice de poezii eroice; autorul a adăugat linii poetice în proză și un poem aproape complet care este prezent și în Edda poetică. Cu toate acestea, personajul lui Siegfried este mult mai vechi decât saga care îl privește. În basme este înrudit cu prinții Burgundiei din secolul al V-lea . Istoria lui Siegfried este prezentă și bine cunoscută în toate zonele în care a aterizat cultura germanică , inclusiv, desigur, Norvegia Vikingilor , restul Scandinaviei și unele insule. Dacă a existat de fapt o persoană reală din care s-ar fi putut naște astfel de fabule, aceasta rămâne o necunoscută, deși unele evenimente povestite au un fundal istoric.

Potrivit unei estimări, 75% din materialul din Saga Völsungar este format din Edda, în timp ce textul în proză urmează fidel poemul și, de fapt, cuvintele folosite pot fi întrezărite [2] . În anumite părți ale operei este evident că autorul a fost inspirat de mai mult de un poem eroico-epic pentru a scrie narațiunea prozei sale. Mai mult, scriitorul a ales un stil literar reminiscent cu privire la Saga islandezilor , „se pare că autorul vrea să scrie o poveste” [3] . Capitolele saga care nu au nicio legătură cu Edda încep de la 1-7 și sunt centrate pe vechile generații de Volsunghi; capitolele 11-13 vorbesc despre ultima bătălie a lui Sigmund și despre nașterea lui Siegfried; rămân de exclus capitolele 15, 17, 23-31 și 42. Capitolul 23 este probabil material împrumutat din Þiðrekssaga , care are multe în comun cu Saga Völsungar și cu unele paragrafe în care narațiunea este diferită [4] . Mitul lui Siegfried este reprezentat în același mod cu cel al lui Nornagest .

Sculptura Ramsund

Sigurd.svg

Sculptura lui Ramsund descrie viața lui Siegfried așa cum este povestită în Saga Völsungar :

  1. Sigurðr stă gol în fața focului pregătind inima dragonului Fáfnir pentru ca tatăl său adoptiv Reginn (fratele lui Fáfnir ) să mănânce. Inima nu este gata când Sigurðr o atinge, arzându-se și aducându-și degetele la gură. În acest fel, el gustă sângele balaurului și acest lucru îi permite să înțeleagă cântecul păsărilor .
  2. Păsările îi dezvăluie lui Sigurðr că Reginn îl va trăda, convingându-l să decapiteze tatăl său adoptiv.
  3. Moartea lui Reginn.
  4. Grani, calul lui Sigurðr, încărcat cu comoara dragonului.
  5. Sigurðr îl ucide pe Fáfnir.
  6. Ótr .

Traduceri

Notă

  1. ^ ( NO ) saga Vǫlsunga , pe Store norske leksikon .
  2. ^ EF Halvorsen. «Volsunga saga», KLNM . Gyldendal, 1956-78.
  3. ^ Halvorsen, op. cit.
  4. ^ Magnus Rindal în introducerea ediției din 1974.

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Saga_dei_Völsungar&oldid=115734649 ”