WS Merwin

William Stanley Merwin

William Stanley Merwin ( New York , 30 septembrie 1927 - Haiku , 15 martie 2019 ) a fost un poet american , autor a peste treizeci de cărți de poezie , traduceri și proză.

În anii 1960, Mervin, un susținător al mișcării anti-război , s-a distins prin stilul narațiunilor sale caracterizat printr-o măiestrie unică prin utilizarea vorbirii indirecte și absența punctuației . În anii 1980 și 1990, scrierea lui Mervin a fost influențată de interesul său pentru filozofia budistă și ecologia profundă . Locuitor în Hawaii, el scrie pe larg și se dedică restaurării pădurilor tropicale din Insulele Hawaii . ^[1]

Merwin a primit multe onoruri, inclusiv Premiul Pulitzer pentru poezie (în 1971 și 2009), Premiul pentru bronzare, una dintre cele mai înalte onoruri acordate de Academia Poeților Americani și Coroana de Aur a serilor de poezie Struga. În iunie 2010, Biblioteca Congresului l-a numit pe Merwin al șaptesprezecelea poet poet absolvent al Statelor Unite, succesor al lui Kay Ryan . ^{[2] [3]}

Anii tinereții

WS Merwin s-a născut la New York la 30 septembrie 1927. A crescut la colțul Fourth Street și New York Avenue din Union City, New Jersey până în 1936 când familia sa s-a mutat la Scranton , Pennsylvania. Părinții ei nu avuseseră o viață fericită: pe lângă sărăcie, mama lui Merwin crescuse orfană și apoi își pierduse fratele și primul copil, în timp ce mediul patern era dur și violent. ^[4] În copilărie, el era îndrăgostit de lumea naturală, uneori aflându-se vorbind cu copacul mare din grădina din spatele casei. De asemenea, a fost fascinat de lucrurile pe care le-a văzut legate de trecut, cum ar fi clădirea din spatele casei sale, care odinioară fusese un grajd și găzduia un cal și o trăsură. ^[5] La vârsta de cinci ani, a început să scrie imnuri pentru tatăl său, un ministru presbiterian . ^{[3] [4]}

După ce a urmat școala pregătitoare a Wyoming Seminary College din nord-estul Pennsylvania, Merwin a câștigat o bursă pentru a participa la Universitatea Princeton , unde a studiat cu Richard Palmer Blackmur și a fost influențat de John Berryman . ^[1]

Carieră

După facultate, Merwin s-a căsătorit cu Dorothy Jeanne Ferry și s-a mutat la Mallorca ca profesor privat pentru fiul lui Robert Graves . Aici l-a cunoscut pe Dido Milroy - care avea cincisprezece ani - cu care a colaborat la un spectacol și apoi s-a căsătorit și cu care a locuit la Londra.
În 1956, Merwin s-a întors în Statele Unite, la Boston , pentru o bursă la Poets 'Theatre . S-a întors la Londra unde s-a împrietenit cu Sylvia Plath și Ted Hughes . În 1968 s-a mutat la New York, separându-se de soția sa care a rămas acasă în Franța. În 1976 s-a mutat în Hawaii și a divorțat de Dido Milroy în 1982. Acolo s-a convertit la budism având ca profesor pe Robert Baker Aitken care pe insula Maui construise un Zen-dō, un loc de meditație budistă. ^[4] În 1970 a cunoscut-o pe Paula Schwartz, care se ocupa de cărțile pentru copii, iar în 1983 s-a căsătorit cu un rit budist . ^{[1] [6]} Nu au copii, dar Paula avea deja doi John Burnham Schwartz, romancier ^[7] și Matt Schwartz. ^[1]

În 1952, prima sa carte de poezie, O mască pentru Janus , a fost publicată în seria Yale Younger Poets. Alegerea lucrării sale a fost făcută de WH Auden . Mai târziu, în 1971, Auden și Merwin au schimbat cuvinte dure în paginile The New York Review of Books . Merwin publicase articolul On Being Awarded the Pulitzer Prize în numărul din 3 iunie 1971 al revistei The New York Review of Books, care descrie obiecțiile sale față de războiul din Vietnam și afirmă că își donează premiul pentru mișcarea obiectatorilor de război, alegere care Lui Auden nu-i plăcea. ^[8]

Din 1956 până în 1957, Merwin a fost și dramaturg la Poet's Theatre din Cambridge , Massachusetts, a devenit editor de poezie la săptămânalul The Nation în 1962. Pe lângă faptul că este un poet prolific (a publicat peste cincisprezece volume din lucrările sale), este, de asemenea, un traducător foarte apreciat de poezie spaniolă, franceză, latină și italiană (inclusiv Purgatoriul lui Dante ), precum și poezie din sanscrită , idiș , engleză mijlocie , japoneză și quechua . De asemenea, a lucrat ca selector de poezie pentru regretatul poet american Craig Arnold (1967-2009).

Merwin este probabil cel mai bine cunoscut pentru poeziile sale despre războiul din Vietnam și poate fi inclus printre poeții din era Vietnamului, care include maeștri precum Robert Bly , Adrienne Rich , Denise Levertov , Robert Lowell , Allen Ginsberg și Yusef Komunyakaa . În 1998, Merwin a scris Folding Cliffs: A Narrative , un ambițios vers de versuri despre Hawaii în istorie și legendă.

Subiectele timpurii ale lui Merwin erau adesea legate de teme mitologice sau legendare, în timp ce multe dintre poezii vorbesc și despre animale, tratate ca embleme în maniera lui William Blake . Volumul Bețiv în cuptor (1960) a marcat o schimbare pentru Merwin în sensul că a început să scrie într-un mod mult mai autobiografic. Poemul din titlu este despre Orfeu , văzut ca un bătrân bătrân. „ Unde își ia spiritul / este un mister ”, scrie Merwin, „ Dar lucrurile îl mențin muzical ”. ^[9] Un alt poem puternic din această perioadă este Odiseu , care reface tema tradițională, competitiv cu poeziile lui Stevens și Graves pe același subiect.

În 1960, Merwin locuia într-un mic apartament din New York , în Greenwich Village . ^[5] A început să experimenteze cu îndrăzneală o metrică neregulată. Poeziile sale au devenit mult mai puțin ordonate și controlate. El s-a jucat cu formele narațiunii indirecte tipice acestei perioade, o experimentare conștientă explicată într-un eseu intitulat On Form Open (1969). Păduchii (1967) și The Carrier of Ladders (1970) rămân cele mai influente volume ale sale. Aceste poezii folosesc adesea subiecte legendare, precum Hidra sau Judecata de la Paris , pentru a aprofunda teme foarte personale.

În volume recente, precum The Compass Flower (1977), Opening the Hand (1983) și The Rain in the Trees (1988), Merwin transformă vechile teme în moduri noi, în ceva asemănător Zenului. Ultimele sale poezii sunt dens imaginative, onirice și pline de apreciere pentru lumea naturală.
A trăit în Hawaii din 1970, iar influența acestui peisaj tropical este văzută peste tot în poeziile recente, deși peisajul rămâne emblematic și personal. Migrația (Copper Canyon Press, 2005) a câștigat Premiul Național al Cărții pentru poezie din 2005. Pentru prietenul său de multă vreme, James Wright , o elegie a lui Merwin apare în volumul din 2008 Din cealaltă lume: poezii în memoria lui James Wright .

Merwin a trăit liniștit pe o fostă plantație de ananas de 18 hectare, deasupra vulcanului dispărut Haleakala, pe coasta de nord-est a insulei Maui . ^{[2] [3] [6]}

Premii

• 1952 : Competiția Yale Series of Youngers Poets pentru O mască pentru Janus ^[10]
• 1954 : Kenyon Review Fellowship in Poetry ^[11]
• 1956 : Bursa Rockefeller ^[11]
• 1957 : Grantul Institutului Național de Arte și Litere ^[11]
• 1957 : Bursă de dramaturg , Consiliul pentru Arte din Marea Britanie ^[11]
• 1961 : Grantul Fundației Rabinowitz ^[11]
• 1962 : Premiul Bess Hokin , revista Poezie ^[11]
• Anul 1964 / anul 1965 : Ford Foundation Grant ^[11]
• 1966 : Bursa Fundației Chapelbrook ^[11]
• 1967 : Premiul Memorial Harriet Monroe , revista Poezie ^[11]
• 1968 : Premiul PEN de traducere pentru traduceri selectate 1948-1968 ^[12]
• 1969 : Grantul Fundației Rockefeller ^[11]
• 1971 : Premiul Pulitzer pentru poezie cu The Carrier of Ladders (publicat în 1971) ^[12]
• 1973 : Bursa Academiei Poeților Americani ^[11]
• 1974 : Premiul Shelley Memorial ^[11]
• 1979 : Premiul Bollingen pentru poezie , Biblioteca Universității Yale ^{[11] [13]}
• 1987 : Premiul guvernatorului pentru literatura statului Hawaii ^[12]
• 1990 : Premiul Maurice Poetry English ^[14]
• 1993 : Premiul de bronzare pentru măiestrie în arta poeziei ^[12]
• 1993 : Premiul de poezie Lenore Marshall pentru călătorii ^[12]
• 1994 : Lila Wallace-Reader's Digest Writers 'Award ^[12]
• 1999 : Consultant în poezie la Biblioteca Congresului , titlu împărtășit cu Rita Dove și Louise Glück ^[15]
• 2005 : Premiul Național de Carte pentru Poezie pentru Migrație: Poezii noi și selectate ^{[10] [16]}
• 2004 : Premiul Coroanei de Aur a Festivalului Serilor de Poezie Struga din Macedonia ^[15]
• 2004 : Lannan Lifetime Achievement Award ^[15]
• 2009 : Premiul Pulitzer pentru poezie pentru Umbra lui Sirius (lansat în 2008 ) ^[17]

Alte recunoașteri

Strada New York numită după Merwin

Orașul său natal Union City ( New Jersey ) în 2006 a numit WS Merwin Way în cinstea sa, o stradă lângă locul în care locuia. ^[5]

Lucrări

Poezie - culeasă

• 1952: O mască pentru Janus , New Haven, Connecticut: Yale University Press; a câștigat concursul Yale Series of Younger Poets în 1952 (retipărit ca parte a primelor patru cărți de poezii , 1975) ^[10]
• 1954: The Dancing Bears , New Haven, Connecticut: Yale University Press (retipărit ca parte a primelor patru cărți de poezii , 1975) ^[10]
• 1956: Green with Beasts , New York: Knopf (retipărit ca parte a primelor patru cărți de poezii , 1975) ^[10]
• 1960: Beția în cuptor , New York: Macmillan (retipărit ca parte a primelor patru cărți de poezii , 1975) ^[10]
• 1963: The Moving Target , New York: Atheneum ^[10]
• 1966: Poezii colectate , New York: Ateneu ^[10]
• 1967: Păduchii , New York: Ateneul
• 1969: Animae , San Francisco: Caiac ^[10]
• 1970: The Carrier of Ladders , New York: Atheneum; ^{[10] a} câștigat Premiul Pulitzer pentru poezie în 1971)
• 1970: Semne , cu ilustrații de AD Moore; Iowa City, Iowa: Stone Wall Press ^[10]
• 1973: Scrieri către un însoțitor neterminat , New York: Ateneu ^[10]
• 1975: Primele patru cărți de poezii , conține o mască pentru Janus , Urșii dansatori , verzi cu fiare și bețivul în cuptor , New York: Ateneul; (retipărit 2000, Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press) ^[10]
• 1977: The Compass Flower , New York: Atheneum ^[10]
• 1978: Feathers From the Hill , Iowa City, Iowa: Windhover ^[10]
• 1982: Găsirea insulelor , San Francisco: North Point Press ^[10]
• 1983: Deschiderea mâinii , New York: Ateneul ^[10]
• 1988: Ploaia în copaci , New York: Knopf ^[10]
• 1988: Poezii selectate , New York: Ateneu ^[10]
• 1993: The Second Four Books of Poems , Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press
• 1993: Travels: Poems , New York: Knopf ^[10] câștigător al Premiului Lenore Marshall Poetry 1993 ^[12]
• 1996: The Vixen: Poems , New York: Knopf ^[10]
• 1997: Flower and Hand: Poems, 1977-1983 Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press ^[10]
• 1998: The Folding Cliffs: A Narrative , un „roman în versuri” New York: Knopf ^[18]
• 1999: The River Sound: Poems , New York: Knopf ^[10]
• 2001: Elevul , New York: Knopf ^[10]
• 2005: Migrație: poezii noi și selectate , a câștigat Premiul Național de Carte pentru Poezie în 2005; Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press ^[10]
• 2005: Companie actuală , Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press ^[10]
• 2008: Umbra lui Sirius , (a câștigat Premiul Pulitzer pentru poezie în 2009; Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press) ^[19]

Poezii

• Alba ^[20]

Proză

• 1970: The Miner's Pale Children , New York: Atheneum (retipărit 1994, New York: Holt) ^[10]
• 1977: Case and Travellers , New York: Atheneum (retipărit 1994, New York: Holt) ^[10]
• 1982: Originalele fără cadru: Amintiri
• 1986: Regiuni ale memoriei: proză necolectată, 1949–1982 ^[21]
• 1992: Zonele pierdute: Povești din sud-vestul Franței , New York: Knopf
• 2002: The Mays of Ventadorn , National Geographic Direction Series; Washington: National Geographic ^[10]
• 2004: Sfârșitul Pământului , eseuri, Washington: Shoemaker & Hoard ^[10]
• 2005: Summer Doorways: A Memoir , câștigător al Premiului Național al Cărții în 2005
• 2007: Cartea fabulelor , Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press

Spectacole

• 1956: Darkling Child (cu Dido Milroy ) ^[10]
• 1957: Insula Favor , la Poets 'Theatre din Cambridge, Massachusetts (lansat în 1958 de al treilea program , British Broadcasting Corporation) ^[10]
• 1961: Vestul aurit , la Teatrul de la Belgrad, Coventry , Anglia ^[10]

Traduceri

• 1959: The Poem of the Cid , Londra: Dent (ediție americană, 1962, New York: New American Library) ^[10]
• 1960: Satirele lui Persius , Bloomington, Indiana: Indiana University Press ^[10]
• 1961: Some Spanish Ballads , London: Abelard (ediția americană: Spanish Ballads , 1961, New York: Doubleday Anchor) ^[10]
• 1962: Viața lui Lazarillo de Tormes: averile și adversitățile sale , roman spaniol; New York: Doubleday Anchor ^[10]
• 1963: Chanson de Roland ^[12]
• 1969: Traduceri selectate, 1948 - 1968 , New York: Ateneu; ^[10] câștigător al Premiului de Traducere PEN ^[12]
• 1969: Douăzeci de poezii de dragoste și un cântec al disperării , poezii de Pablo Neruda ; Londra: Cape (retipărit în 2004 cu o introducere de Christina Garcia , New York: Penguin Books) ^[10]
• 1969: Produsele civilizației perfecționate, Scrieri selectate din Chamfort , New York: Macmillan
• 1969: Voci: Scrieri alese de Antonio Porchia , Chicago: Follett (retipărit în 1988 și 2003, Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press) ^[10]
• 1969: Transparența lumii , poezii de Jean Follain , New York: Atheneum (retipărit 2003, Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press) ^[10]
• 1971: Opt quechua Poezii, Hudson Review ^[22]
• 1973: Asian Figures , New York: Ateneu
• 1974: Osip Mandelstam : Poezii selectate (cu Clarence Brown ), New York: Oxford University Press (retipărit în 2004 ca The Selected Poems of Osip Mandelstam , New York: New York Review of Books) ^[10]
• 1977: Poezie de dragoste sanscrită (cu J. Moussaieff Mason ), New York: Columbia University Press (publicată în 1981 sub numele de Peacock's Egg: Love Poems from Ancient India , San Francisco: North Point Press) ^[10]
• 1977: Poezie verticală , poezii de Roberto Juarroz ; San Francisco: Kayak (retipărit 1988; San Francisco: North Point Press) ^[10]
• 1978: Ifigeneia lui Euripide la Aulis (cu George E. Dimock, Jr. ), New York: Oxford University Press ^[10]
• 1979: Traduceri selectate, 1968-1978 , New York: Atheneum ^[10]
• 1981: Robert Diavolul , operă franceză anonimă; cu o introducere de către traducător; Iowa City, Iowa: Windhover ^[10]
• 1985: Patru piese franceze , include Robert Diavolul ; Rivalul stăpânului și turcaretului lui Alain-René Lesage ; și The False Confessions din Pierre de Marivaux ; New York: Ateneul
• 1985: Din dimineața spaniolă , sunt Spanash Ballads and Eufemia: The Life of Lazarillo de Torres de Lope de Rueda (tradus inițial în Tulane Drama Review , decembrie 1958); New York: Ateneul
• 1989: Soare la miezul nopții , poezii de Musō Soseki (cu Soiku Shigematsu ) ^[12]
• 1996: Bucăți de umbră: Poeme alese de Jaime Sabines
• 1998: East Window: The Asian Translations , poezii traduse din colecțiile anterioare, Port Townsend, Washington: Copper Canyon Press
• 2000: Purgatorio din Divina Comedie a lui Dante ; New York: Knopf ^[10]
• 2005: Gawain și Cavalerul Verde, o nouă versiune , traducere de Sir Gawain și Cavalerul Verde , New York: Knopf ^[10]

Tratează-i

• 1961: West Wind: Supliment of American Poetry , Londra: Poetry Book Society ^[10]
• 1996: Lament for the Makers: A Memorial Anthology (compilator), Washington: Counterpoint ^[10]

Arhiva

Semnătura lui WS Merwin

Manuscrisele autografate ale lui Merwin pot fi găsite în Rare Book & Manuscript Library din cadrul Universității din Illinois la Urbana-Champaign . Colecția, deschisă cercetătorilor, este alcătuită din aproximativ 5.500 de piese de arhivă și 450 de cărți tipărite. ^{[23] [24]}

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre WS Merwin

linkuri externe

• Site-ul oficial , pe merwinconservancy.org .
• ( EN ) WS Merwin , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Lucrări de WS Merwin , pe Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Bibliografie de WS Merwin , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• ( EN ) WS Merwin , pe baza de date Internet Broadway , Liga Broadway.
• Biografia lui WS Merwin la Agenția Steven Barclay , la barclayagency.com . Adus la 15 septembrie 2010 (arhivat din original la 1 octombrie 2005) .
• „A doua privire: Astăzi aparține câtorva și mâine nimănui” La WS Merwin's The Păduchi de Ingrid Norton , pe openlettersmonthly.com . Accesat la 15 septembrie 2010 (arhivat din original la 24 martie 2019) .
• Poezii online Merwin , pe english.uiuc.edu .
• Arhiva poeziilor lui Merwin la Fundația Poetry
• WS Merwin va fi numit laureat al unui poet, The New York Times, 30 iunie 2010 , la nytimes.com .

V · D · M Încoronat cu Premiul Struga la Festivalul de Poezie Struga

Robert Roždestvensky ( 1966 ) • Bulat Šalvovič Okudžava ( 1967 ) • László Nagy ( 1968 ) • Mak Dizdar ( 1969 ) • Miodrag Pavlović ( 1970 ) • Wystan Hugh Auden ( 1971 ) • Pablo Neruda ( 1972 ) • Eugenio Montale ( 1973 ) • Fazıl Hüsnü Dağlarca ( 1974 ) • Léopold Sédar Senghor ( 1975 ) • Eugène Guillevic ( 1976 ) • Artur Lundkvist ( 1977 ) • Rafael Alberti ( 1978 ) • Miroslav Krleža ( 1979 ) • Hans Magnus Enzensberger ( 1980 ) • Blaže Koneski ( 1981 ) • Nichita Stănescu ( 1982 ) • Sachchidananda Hirananda Vatsyayan 'Ajneya' ( 1983 ) • Andrey Voznesensky ( 1984 ) • Jannis Ritsos ( 1985 ) • Allen Ginsberg ( 1986 ) • Tadeusz Różewicz ( 1987 ) • Desanka Maksimović ( 1988 ) • Thomas W. Shapcott ( 1989 ) • Justo Jorge Padrón ( 1990 ) • Iosif Aleksandrovič Brodskij ( 1991 ) • Ferenc Juhász ( 1992 ) • Gennadiy Aygi ( 1993 ) • Ted Hughes ( 1994 ) • Yehuda Amichai ( 1995 ) • Makoto Ōoka ( 1996 ) • Adonis ( 1997 ) • Lu Yuan ( 1998 ) • Yves Bonnefoy ( 1999 ) • Edoardo Sanguineti ( 2000 ) • Séamus Heaney ( 2001 ) • Slavko Mihalić ( 2002 ) • Tomas Tranströmer ( 2003 ) • Vasco Graça Moura ( 2004 ) • WS Merwin ( 2005 ) • Nancy Morejón ( 2006 ) • Mahmoud Darwish ( 2007 ) • Fatos Arapi ( 2008 ) • Tomaž Šalamun ( 2009 ) • Ljubomir Levčev ( 2010 ) • Mateja Matevski ( 2011 ) • Mongane Wally Serote ( 2012 ) • José Emilio Pacheco ( 2013 ) • Ko Un ( 2014 ) • Bei Dao ( 2015 ) • Margaret Atwood ( 2016 ) • Charles Simić ( 2017 ) • Adam Zagajewski ( 2018 ) • Ana Blandiana ( 2019 ) • Amir Or ( 2020 ) • Carol Ann Duffy ( 2021 )

Portal Biografii

Portalul literaturii