Tratatul OMPI privind spectacolele și fonogramele
Tratatul WIPO privind performanțele și fonogramele ( WPPT , în Tratatul italian privind interpretările, execuțiile și fonogramele ) este un tratat internațional, semnat la 20 decembrie 1996 la Geneva de statele membre ale Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale (OMPI) și intrat în vigoare pe 20 mai 2002.
WPPT, ca și Tratatul WIPO privind drepturile de autor , a fost adoptat ca răspuns la distribuția în creștere a materialelor protejate prin drepturi de autor în format digital. Tratatul completează legile internaționale privind drepturile de autor în vigoare la momentul stipulării sale, bazate în principal pe Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice și Convenția de la Roma pentru protecția artiștilor interpreți, a producătorilor de fonograme și a organizațiilor de radiodifuziune .
Conținutul tratatului
Tratatul tratează proprietatea intelectuală referitoare la două subiecte:
- interpreți, în special în ceea ce privește interpretările / performanțele lor fixate pe purtătorii audio (înregistrările audiovizuale nu sunt avute în vedere);
- producători de fonograme, adică cei responsabili de înregistrarea sunetului ( fonogramă ).
Drepturile artiștilor interpreți
Următoarele drepturi economice sunt recunoscute artiștilor, în ceea ce privește operele lor fixate pe fonograme:
- dreptul de reproducere, adică dreptul de a autoriza reproducerea directă sau indirectă în orice format;
- dreptul de distribuire, adică dreptul de a autoriza punerea la dispoziția publicului a fonogramei originale sau a copiilor acesteia prin vânzarea sau transferul proprietății;
- dreptul de închiriere, adică dreptul de a închiria fonograma originală sau copii ale acesteia în scopuri comerciale pe baza legislației în vigoare în statele care aderă la tratat;
- dreptul de comunicare către public, adică dreptul de a autoriza punerea la dispoziția publicului prin canale prin cablu sau fără fir a conținutului fonogramei în cauză. Este inclusă utilizarea materialului prin servicii interactive și la cerere pe internet.
În ceea ce privește spectacolele live, acestea beneficiază de următoarele drepturi economice:
- dreptul de a difuza;
- dreptul de comunicare către public;
- dreptul de fixare.
Drepturile morale sunt, de asemenea, recunoscute artistului sau interpretului:
- dreptul la paternitate al operei, adică dreptul de a fi recunoscut ca autor;
- dreptul la greșeala operei, adică dreptul de a se opune oricărei modificări a acesteia care ar putea afecta reputația autorului.
Drepturile producătorilor de fonograme
Producătorilor de fonograme li se acordă următoarele drepturi (de natură economică):
- Dreptul de reproducere: este dreptul care autorizează direct sau indirect reproducerea fonogramei în orice modalitate și formă. [1]
- Dreptul de distribuție: este dreptul care autorizează posibilitatea de a distribui copii sau originale ale fonogramei către public, prin vânzare sau alt transfer de proprietate. [1]
- Drept de închiriere: este dreptul care autorizează închirierea comercială către public a fonogramei originale sau a copiilor acesteia, astfel cum este stabilit de legislația națională a părții contractante (cu excepția țărilor care, din 15 aprilie 1994, au un sistem pentru remunerație echitabilă pentru această închiriere). [1]
- Dreptul de a pune la dispoziție: este dreptul care autorizează utilizarea unei fonograme pentru public prin mijloace cu fir sau fără fir, astfel încât membrii publicului să aibă posibilitatea de a accesa fonograma dintr-un loc și un timp independent. Acest drept acoperă în special utilizarea la cerere și utilizarea interactivă prin intermediul internetului. [1]
Țări aderente
Țările care aderă la Tratatul WIPO privind performanțele și fonogramele (WPPT) sunt 102. [2]
țară | Efectiv de la |
---|---|
Albania | 20 mai 2002 |
Algeria | 31 ianuarie 2014 |
Argentina | 20 mai 2002 |
Armenia | 6 martie 2005 |
Australia | 26 iulie 2007 |
Austria | 14 martie 2010 |
Azerbaidjan | 11 aprilie 2006 |
Bahrain | 15 decembrie 2005 |
Belgia | 30 august 2006 |
Belize | 9 februarie 2019 |
Benin | 16 aprilie 2006 |
Bielorusia | 20 mai 2002 |
Bolivia | semnat |
Bosnia si Hertegovina | 25 noiembrie 2009 |
Botswana | 27 ianuarie 2005 |
Brunei Darussalam | 2 mai 2017 |
Bulgaria | 20 mai 2002 |
Burkina Faso | 20 mai 2002 |
Canada | 13 august 2014 |
capul Verde | 22 mai 2019 |
Chile | 20 mai 2002 |
China | 9 iunie 2007 |
Cipru | 2 decembrie 2005 |
Columbia | 20 mai 2002 |
Coreea de Sud | 18 martie 2009 |
Costa Rica | 20 mai 2002 |
Croaţia | 20 mai 2002 |
Danemarca | 14 martie 2010 |
Ecuador | 20 mai 2002 |
El Salvador | 20 mai 2002 |
Emiratele Arabe Unite | 9 iunie 2005 |
Estonia | 14 martie 2010 |
Finlanda | 14 martie 2010 |
Filipine | 4 octombrie 2002 |
Franţa | 14 martie 2010 |
Gabon | 20 mai 2002 |
Georgia | 20 mai 2002 |
Germania | 14 martie 2010 |
Ghana | 16 februarie 2013 |
Jamaica | 12 iunie 2002 |
Japonia | 9 octombrie 2002 |
Iordania | 24 mai 2004 |
Grecia | 14 martie 2010 |
Guatemala | 8 ianuarie 2003 |
Guineea | 25 mai 2002 |
Honduras | 20 mai 2002 |
India | 25 decembrie 2018 |
Indonezia | 15 februarie 2005 |
Irlanda | 14 martie 2010 |
Insulele Cook | 19 iunie 2019 |
Israel | semnat |
Italia | 14 martie 2010 |
Kazahstan | 12 noiembrie 2004 |
Kenya | semnat |
Kârgâzstan | 15 august 2002 |
Letonia | 20 mai 2002 |
Liechtenstein | 30 aprilie 2007 |
Lituania | 20 mai 2002 |
Luxemburg | 14 martie 2010 |
Macedonia de Nord | 20 martie 2005 |
Madagascar | 24 februarie 2015 |
Malaezia | 27 decembrie 2012 |
Mali | 20 mai 2002 |
Malta | 14 martie 2010 |
Maroc | 20 iulie 2011 |
Mexic | 20 mai 2002 |
Moldova | 20 mai 2002 |
Mongolia | 25 octombrie 2012 |
Muntenegru | 3 iunie 2006 |
Namibia | semnat |
Nicaragua | 6 martie 2003 |
Nigeria | 4 ianuarie 2018 |
Noua Zeelanda | 17 martie 2019 |
Oman | 20 septembrie 2005 |
Olanda | 14 martie 2010 |
Panama | 20 mai 2002 |
Paraguay | 20 mai 2002 |
Peru | 18 iulie 2002 |
Polonia | 21 octombrie 2002 |
Portugalia | 14 martie 2010 |
principatul Monaco | semnat |
Qatar | 28 octombrie 2005 |
Regatul Unit | 14 martie 2010 |
Republica Cehă | 20 mai 2002 |
Republica Dominicană | 10 ianuarie 2006 |
România | 20 mai 2002 |
Rusia | 5 februarie 2009 |
Sfânta Lucia | 20 mai 2002 |
Sfântul Vincent și Grenadine | 12 februarie 2011 |
Senegal | 20 mai 2002 |
Serbia | 13 iunie 2003 |
Singapore | 17 aprilie 2005 |
Slovacia | 20 mai 2002 |
Slovenia | 20 mai 2002 |
Spania | 14 martie 2010 |
Statele Unite ale Americii | 20 mai 2002 |
Africa de Sud | semnat |
Suedia | 14 martie 2010 |
elvețian | 1 iulie 2008 |
Tadjikistan | 24 august 2011 |
A merge | 21 mai 2003 |
Trinidad și Tobago | 28 noiembrie 2008 |
curcan | 28 noiembrie 2008 |
Ucraina | 20 mai 2002 |
Uniunea Europeană | 14 martie 2010 |
Ungaria | 20 mai 2002 |
Uruguay | 28 august 2008 |
Uzbekistan | 17 iulie 2019 |
Venezuela | semnat |
Obligațiile semnatarilor
Obligațiile referitoare la măsurile tehnologice
Tratatul obligă părțile contractante să ofere garanții legale adecvate și să ofere remedii eficiente împotriva eludării măsurilor tehnologice utilizate de artiștii interpreți sau executanți de fonograme în scopul exercitării drepturilor prevăzute în prezentul tratat și în Convenția de la Berna și în scopul prevenirii actelor neautorizate. de către artiștii și producătorii menționați anterior sau interzise prin lege să fie comise împotriva spectacolelor și fonogramelor lor. (Art. 18) [3]
Obligații de informare privind gestionarea drepturilor
Tratatul obligă fiecare stat membru să acorde resortisanților altor state membre același tratament acordat propriilor cetățeni cu privire la drepturile în cauză („ tratament național ”).
Mai mult, este prevăzută o remunerație echitabilă pentru artiști și producători pentru utilizarea directă sau indirectă a fonogramelor, difuzate în scopuri comerciale, pentru difuzare sau pentru comunicare către public. Fiecare stat membru poate restricționa sau refuza acest drept, deși acest lucru permite altor state membre să îi refuze tratamentul național descris mai sus („ reciprocitate ”). (Art. 19) [3]
Notă
- ^ a b c d ( EN ) Rezumatul Tratatului OMPI privind performanțele și fonogramele (WPPT) (1996) , pe www.wipo.int . Adus pe 2 iulie 2019 .
- ^ (RO) Tratatele administrate de OMPI , pe www.wipo.int. Adus pe 2 iulie 2019 .
- ^ a b WIPOLex , pe wipolex.wipo.int . Adus pe 2 iulie 2019 .
Elemente conexe
- OMPI
- Tratatul OMPI privind drepturile de autor
- Convenția de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice
- Convenția de la Roma
linkuri externe
Text WPPT pe site-ul oficial al OMPI