Waka

Kokin Wakashū , o colecție de poezii Waka

Waka (和 歌^? Literalmente „poezie japoneză”) este o formă poetică japoneză în 31 silabe împărțite în 5 rânduri de 5-7-5-7-7 silabe, respectiv. A apărut în Japonia la sfârșitul secolului al VII-lea de la regularizarea formelor existente și s-a dezvoltat printre aristocrația curții în secolele următoare. A fost forma dominantă în perioada Heian (平安), eliminând definitiv chōka (長 歌 „poem lung”). Născut sub influența culturii și limbii chineze , waka are printre temele sale principale natura și dragostea , două teme care sunt întotdeauna dragi literaturii insulare. În acest sens, este suficient să ne gândim la două dintre cele mai importante antologii poetice ale tradiției clasice, precum Man'yōshū (万 葉 集), o colecție de 4.500 de poezii scrise între 630 și 960 și Kokin waka shū , compilat în 905 la ordinele împăratului, cunoscut și sub numele de Kokinshū (古今 集).
Lucrările conținute în ele ne permit să trasăm calea evoluționistă a conceptului de natură în poetica japoneză . De fapt, în ele observăm cum poetul se îndepărtează de concepția antică, potrivit căreia fenomenul natural era văzut ca o manifestare divină, pentru a îmbrățișa ideea că natura nu era ceva abstract, ci un fenomen față de care să fim sensibili. .
În al doilea timp, natura devine o contemplare estetică ; observarea naturii stârnește emoții în sufletul uman și poezia devine vehiculul pentru exprimarea sentimentului.
Utilizarea waka a fost realizată în esență prin două canale: poezia pe byōbu (byobuuta) și concursul de poezie ( utaawase歌 合).

Poezii Waka

Oritsureba
sode koso nioe
ume no hana
ari to ya koko ni
uguisu no naku

Tocmai am ales o ramură;
deci mânecile mele miros
de floare de prun
dar iată-l, poate din acest parfum
înșelat, cântă privighetoarea.
[Anonim, Kokinshū I-32. Prune japoneze (ume)]

Hototogisu
haku sau nu ue nu
unohana nr
uki koto sunteți
kimi ga kimasanu

Cântă un cuc
pe vârful unui munte,
unde floarea deutzia înflorește trist.
Simți, poate, o ranchiună împotriva mea,
dragostea mea că nu te pricepi să mă vizitezi?
[Owarida no ason hiromimi, Man'yōshū VIII-1501. Deutsia scabra (unohana)]

linkuri externe

• Waka , pe Sapienza.it , De Agostini .
• ( EN ) Waka / Waka (altă versiune) , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul Japoniei

Portalul literaturii