Walter Sutherland

«Chiar și în 1600 cunoașterea limbii engleze a fost foarte slabă în Shetland , deoarece, potrivit„ Fasti Ecclesiae Scotticanæ ”Magnus, poreclit„ Norsk ”, păstorul Unst (cel mai nordic al insulelor), cu o călătorie în Norvegia în învățați limba vorbită acolo, nu pentru că biserica locală înțelegea doar limba nordică . [...] Shetland Norn era încă o limbă vie la mijlocul secolului al XVIII-lea [...] Mai degrabă în evenimentele ulterioare din secolul al XVIII-lea, cântecele și baladele Norn au supraviețuit în gura oamenilor obișnuiți. [...] În multe părți din Shetland, Foula și mai ales insulele de nord, generația actuală de bătrâni își amintește bunicii lor vorbind o limbă pe care cu greu o puteau înțelege și care se numea Norn sau norvegiană. [...] Nu mai târziu de 1894 , în Foula erau oameni care spuneau expresii în Norn, așa cum am avut eu ocazia să aud. Ultimul om din Unst despre care se spune că are capacitatea de a vorbi Norn, [a fost] Walter Sutherland din Skaw , care a murit în jurul anului 1850. Pe Foula, pe de altă parte, bărbații care au trăit mult dincolo de mijlocul acestui secol spun că au fost capabil să vorbească Norn ".