Wanda Tettoni
Wanda Tettoni ( Siena , 8 martie 1910 - Roma , 7 martie 1998 ) a fost o actriță italiană și actriță vocală .
Biografie
A debutat la Milano , la doar șaisprezece ani, ca protagonist al comediei Pasărea albastră de Maurice Maeterlinck , continuându-și cariera teatrală în companiile lui Ermete Zacconi , Renzo Ricci și Tatiana Pavlova . [1] Din 1940 este angajată în radio de către EIAR din Roma , mai întâi cu compania Proză, apoi cu Compania teatrului muzical de benzi desenate din Roma împreună cu Renato Turi , activitate pentru care în 1951 a primit prima " Microfono d 'Silver ". A participat la numeroase alte lucrări în proza radio EIAR și Rai , alternând comedii, piese radio și spectacole de varietăți. În același timp s-a dedicat dublării, fiind una dintre fondatoarele legendarei CDC care, între timp, a devenit CD, a plecat în 1970 pentru a se alătura CVD ca fondator. Cu toate acestea, din anii optzeci a revenit la dublare și pentru CDC Datorită vocii sale strălucitoare și expresive, a numit interpreți importanți precum Agnes Moorehead , Jessica Tandy , Katharine Hepburn , Ginger Rogers și Lucille Ball .
Al său este vocea mamei care răsună în mintea protagonistului psihopat din Psyco și a Lianei Del Balzo în celebrul thriller Profondo rosso . De asemenea, a exprimat vocea lui Mary Wickes în telefilmul „Investigațiile părintelui Dowling” și în filmele Sister Act , Ferește-te de văduve și cărți poștale din iad și a fost vocea spiritului Marion Lorne în serialul de televiziune Bewitched . El este, de asemenea, vocea lui Sheyla Raynor, mama lui Alex (Malcolm McDowell) din A Clockwork Orange, de Stanley Kubrick.
De asemenea, a participat ca actriță vocală la multe filme de animație Disney , exprimând elefanta Giddy în Dumbo , sora vitregă Anastasia în Cenușăreasa (dublare în 1950), Daisy în Alice în Țara Minunilor , o vacă în The Charge of the Hundred și una , Madame Adelaide în Aristocats și vrăjitoarea din Alba ca Zăpada și cei șapte pitici (re-dublare din 1972).
Activă până la bătrânețe, una dintre cele mai recente voci ale sale a fost cea a Gloriei Stuart în Titanic (1997).
Wanda Tettoni a murit la Roma în 1998, cu o zi înainte de 88 de ani.
Dublarea
Cinema
- Katharine Hepburn în: lui Adam Rib , el și ea , Love Song , Loveless , Marea de Iarbă , Minorități secret , de dragoste și în Dubs originale ale Dragonborn , Uniunea de Stat și Scandal în Philadelphia
- Ginger Rogers în Winter Madness , condamnă-mă dacă poți! , Etapa , Primul păcat și în originalul dubs of Situation jenant și urmărind flota
- Jessica Tandy în The Valley of Destiny , The Smile of the Mona Lisa , Rommel, Desert Fox , S-a întâmplat în septembrie , Life My Way și în originalul dub al Castelului Dragonwyck
- Agnes Moorehead în doamna Parkington , Sex slab? , A doua iubire , Mai puternică decât iubirea ,Cucerirea Apusului , Arborele vieții , ora 14 , Dominique , Orfanul fără zâmbet , Cuceritorul , Miezul de ... speriat , Unde te duci acolo este necaz! , Furtuna și în dub-ul original al Pride of the Ambersons
- Estelle Winwood în papucul de sticlă , ispita domnului Smith , Darby O'Gill și regele goblin
- Mildred Dunnock în Conspiracy of the Innocents , Peyton's Sinners , Viva Zapata! , Sărutul morții
- Jo Van Fleet în The Rose Tattoo , I'll Cry Tomorrow
- Mae Questel în Who Framed Roger Rabbit
- Mary Wickes în Feriți-vă de văduve , cărți poștale din iad , Sister Act - O nucă în rochia de călugăriță , întrebările părintelui Dowling , Doamna în galben
- Margaret Hamilton în People Whisper , Wildflower , The Wizard of Oz
- Bette Davis în The Wheat Is Green , agent secret pentru Madame Sin
- Thelma Ritter în Pat spune , dragostea mea cu Samantha
- Eileen Heckart în pielea ta arde , Întâlnire în ploaie , Alice , Diavolul în pantaloni scurți roz
- Lucille Ball în 12 metri de dragoste , Să te căsătorești este ușor, dar ... , Îngerul ei păzitor , Mademoiselle du Barry
- Judith Anderson în Noaptea nesfârșită
- Lillian Gish în The Spider's Web , Order to Kill
- Elvia Allman în Dr. Jerryll's Crazy Nights
- Heather Angel în Prizonierii Oceanului
- Augusta Ciolli în Marty, viața unui timid
- Brenda De Banzia în Omul care știa prea mult
- Edith Evans în Grădina de gips , Femeia nebună a lui Chaillot , Magnificul irlandez , Prudența și pastila
- Virginia Fermier în Cyrano de Bergerac
- Kathleen Freeman în That Strange Feeling
- Gloria Grahame în Ura neîncetată
- Coleen Grey în Râul Roșu
- Virginia Gregg în The Buried Gun , Psyco
- Victoria Horne în Harvey
- Josephine Hutchinson în A napolitană în Far West
- Ruth Gordon în Rosemary's Baby - Panglică roșie în New York , Colombo
- Nancy Kulp în The Beaten Nephew , Sabrina , Jerry 8¾
- Celeste Holm în The Snake Pit , The Two Sisters
- Elsa Lanchester în Invitație la cină cu un asasin , The Razor's Edge , The Miserable , The Murderous Mannequin
- Viveca Lindfors în Femeia trădătorului
- Doro Merande în Kiss me, prost
- Dennie Moore în Women
- Jeanette Nolan în Omul care a ucis Liberty Valance
- Inez Palange în Țipătul a fugărit
- Lee Patrick în Sin City
- Zasu Pitts în Quel Cu siguranță nu știu ce
- Hana Maria Pravda în The Executioner of the Night 3
- Maudie Prickett în Hot Blood
- Rose Renée Roth în Orașul nemilos
- Ann Shoemaker în Nu pentru bani ... Dar pentru bani
- Martha Sleeper în Clopotele Santa Maria
- Gloria Stuart în Titanic
- Evelyn Varden în Death Runs on the River
- Helen Walker în The Police Knock on the Door
- Cara Williams în Boomerang, arma care ucide
- Marie Windsor în Misterul piramidei
- Shelley Winters în The City Scream
- Jane Withers în Giant
- Fay McKenzie în Hollywood Party
- Mary Young în Jesse James Comes
- Frances Bay în Goodbye Lover
- Ellen Albertini Dow în Patch Adams
- Ruth Nelson în Treziri
- Sheila Raynor în A Clockwork Orange
- Alice Ghostley în Darkness Beyond the Hedge
- Pat Pierre Perkins în Lolita
- Luciana Angiolillo în Prima dragoste
- Emma Baron în Maciste împotriva vampirului
- Miranda Campa în Bătălia de la Maraton
- Anna Campori în Veneția, luna și tu
- Elsa De Giorgi în Tentare
- Liana Del Balzo în I masnadieri , roșu intens
- Adriana Facchetti în Regina amazoanelor , Don Juan de pe Riviera franceză
- Kerima în Corabia femeilor blestemate
- Lilia Landi în Phryne, curtezană din est
- Claudia Marti în Trăim , la revedere Kira!
- Gina Mascetti în Hoțul din Bagdad , pistolarul marcat de Dumnezeu
- Linda Sini în Tortuga Adventurer
- Valentine Tessier în Maddalena
- Nietta Zocchi în Rigoletto și tragedia sa , Tipi da spiaggia
- Nan Munro în Sfârșitul aventurii
- Inge Meyerberg în Doctor Crippen este în viață!
- Teresa Tudor în aprilie la Paris
- Anna Maria Custodio în Magistratul
- Colette Régis în Adevărul
- Dorothy Alison în Povestea unei călugărițe
- Olga Lord în The Casbah Bandit
- Helene Lauterböck în „ Sissi - Tânăra împărăteasă ” (re- dublare )
Telenovele
Animaţie
- Anastasia în Cenușăreasa (dublare originală)
- Madame Adelaide în Aristocats
- Giddy în Dumbo - Elefantul zburător
- Regină în acuzația celor o sută
- Margareta din Alice în Țara Minunilor
- Regina vrăjitoare rea în Albă ca Zăpada și cei șapte pitici (Ridoppiaggio 1972)
- Betty Boop în Who Framed Roger Rabbit
- Madame Raz în He-Man și She-Ra: Secretul sabiei
- Bunica Bunică în scurtmetrajele anilor '60 ai lui Looney Tunes
Proza radio
- Un ceas s-a oprit de Edoardo Anton , difuzat la 2 februarie 1941.
- Settantasette lodole și un soț de G. Bucciolini și L. Ugolini, în regia lui Nino Meloni , difuzat la 28 decembrie 1945.
- O pălărie de paie de la Florența de Eugène Labiche , în regia lui Nino Meloni , difuzată la 14 mai 1946.
- Madame Curie , piesă radio de Turi Vasile și Alberto Perrini , în regia lui Nino Meloni , difuzată pe 17 noiembrie 1947
- Noaptea de 16 ianuarie , de Ayn Rand , în regia lui Umberto Benedetto , difuzată pe 19 mai 1949.
- Serenada în vânt , de Carlo Veneziani , trgia de Silvio Gigli (1950)
Soiuri radio Rai
- Alberto Sordi (1948-1951) vă vorbește
- Serenada în vânt de Carlo Veneziani , în regia lui Silvio Gigli , difuzată pe 10 aprilie 1950.
- Revista săptămânală Sotto il parapioggia de Dino Verde și Renzo Puntoni , în regia lui Riccardo Mantoni , difuzată în 1951 și 1952.
- Harwey , o comedie de Mary Chase , în regia lui Anton Giulio Majano , difuzată la 22 septembrie 1952
Notă
- ^ Mario Guidorizzi: Vocile autorului: istorie și protagoniști ai dublării italiene , 1999
Bibliografie
- Il Radiocorriere, diverse recolte
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Wanda Tettoni
linkuri externe
- Wanda Tettoni , despre Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Wanda Tettoni , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
