Noi (kana)

Noi

Hiragana

Katakana

noi

noi

ゑ = 3091
ヱ = 30F1

	kana - gojūon
n	wa	ra	da	dar	are	n / A	ta	tu stii	ka	la
tsu	wi	re		pe mine	Salut	ni	care	shi	ki	the
゛		ru	yu	mu	a fost	nu	tsu	pe	ku	tu
ー	noi	rege		eu insumi	el	nici	tu	de sine	ke	Și
	wo	ro	eu	mo	eu am	Nu	la	știu	ko	sau

ゑîn hiragana sauヱîn katakana este o kana japoneză învechită din 1946, rar folosită și reprezintă o mora .

Astăzi, un hiragana arhaic și ieșit din comun, se presupune că ゑ a avut odată o pronunție distinctă de え, în perioada Nara era „noi” / ɰe / asculta ^{[ ? Informații ]} .

În jurul secolului al XI-lea, ゑ și-a schimbat pronunția în イェ/ ye / asculta ^{[ ? · Informații ]} , pe care le-a împărtășit cu え (deoarece エ reprezenta atât sunetul エ, cât și イェ).

La începutul perioadei Edo (江戸時代), unii călători portughezi au raportat cum 円 (ゑん) a fost pronunțat „yen” ^[1] .

Cu toate acestea, această pronunție s-a pierdut în secolul al XIX-lea, devenind え (e) până la eliminarea sa din kana oficială în 1946, deși este încă recunoscută și pronunțată astăzi în timpurile moderne ca エ ori de câte ori apare.

Această kana a dispărut aproape din utilizarea obișnuită, în timp ce este încă folosită în texte scrise în stil clasic (limba japoneză scrisă utilizată din perioada Heian până în perioada Meiji ), studiată pentru interes academic în limba istorică (ex: în traducere și studiul textelor antice) sau utilizate în unele locuri de semnificație istorică pentru a sublinia folclorul sau pentru a adăuga mister și istoricitate unor locuri (similar cu utilizarea cuvântului popular „ Ye olde ” din Anglia).

Este rar folosit, ca și pentru numele de bere Yebisu scris „ヱビス”, dar pronunțat „Ebisu”. Unele cuvinte occidentale, cum ar fi „occidental”, ヱスタン, îl pot folosi în timp ce unele cuvinte istorice care l-au folosit sunt 円 (-en, yen) și 声 (koe, kowe / koye).

În plus, utilizarea caracterelor este permisă pentru a alege un nume pentru un copil, chiar dacă pronunția nu este diferită de エ.