Wendy Doniger

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Wendy Doniger

Wendy Doniger ( New York , 20 noiembrie 1940 ) este un indolog american cu o carieră academică de o jumătate de secol.

Este un cărturar al sanscritei și al literaturii tradiționale indiene , care a primit două doctorate în sanscrită și studii indiene de la cele mai prestigioase două universități din lume, Harvard și Oxford . A predat la Harvard, Oxford, la Școala de Studii Orientale și Africane și la Universitatea din California Berkeley . A primit 7 diplome onorifice (unul de la Harvard). În același timp, este autor, traducător și editor. În cariera sa prolifică, a publicat peste 40 de cărți.

Cele mai importante lucrări ale sale sunt: "Siva. Ascetul erotic " (Ascetismul și erotismul în mitologia lui Siva), " Originile răului în mitologia hindusă", " Hindusii. O istorie alternativă " (The Hindus: An Alternative History) . Wendy Doniger a predat la Universitatea din Chicago din 1978, unde deține catedra „ Mircea Eliade Distinguished Service Professor of History of Religions” aparținând Divinity School , Departamentul de limbi și civilizații din Asia de Sud și Comitetul de Gândire socială. În 1998 a fost președintă a Asociației pentru Studii Asiatice .

Biografie

Wendy Doniger s-a născut în New York din părinți evrei neobservanți și a petrecut primii ani ai tinereții sale în Great Neck (New York), unde tatăl ei Lester L. Doniger a lucrat ca editor independent. În liceu, Wendy Doniger a studiat dansul sub îndrumarea lui George Balanchine și Martha Graham .

Doniger a absolvit studii sanscrită și indiană (summa cum laude) la Radcliffe College în 1962 și a primit un masterat la prestigioasa Școală de Arte și Științe Harvard Graduate în 1963. Ulterior a studiat în India cu o bursă de 12 luni. Institutul de Studii Indiene. În 1968 și-a luat doctoratul la Universitatea Harvard , cu o disertație intitulată „Ascetismul și sexualitatea în mitologia Siva”, al cărei conducător era Daniel HH Ingalls . În 1973 a primit D. Phil. în Studii orientale de la Universitatea Oxford , cu o disertație intitulată „Originile ereziei în mitologia hindusă”, a cărei conducere era RC Zaehner .

Doniger deține „Catedra de profesor de serviciu distins Mircea Eliade în istoria religiilor ” la Universitatea din Chicago. Ea este redactorul revistei academice History of Religions , din care a lucrat în consiliul editorial din 1979. A fost aleasă președintă a Academiei Americane de Religie în 1985 și președintă a Association for Asian Studies în 1997. Ea este membru al comitetului editorial International Encyclopedia Britannica .

Metodologia de cercetare

De la publicarea în 1973 a aclamatei sale cărți, „Ascetismul și erotismul în mitologia lui Siva”, Wendy Doniger a fost un protagonist de neegalat în studiile religioase internaționale. Pe baza cunoștințelor sale despre literatura sanscrită și hindusă , a dezvoltat o metodă de analiză comparativă care se bazează pe o mare varietate de surse: mituri grecești , Biblie , literatura medievală de cavalerie , piesele lui William Shakespeare etc. Prin juxtapunerea provocatoare a unor povești despre diferite epoci și culturi, multe dintre lucrările lui Doniger se abat radical de la caracteristica obsesie academică pentru perioadele istorice și sferele culturale circumscrise. Cu toate acestea, viziunea globală pe care a dobândit-o savantul nu este în detrimentul metodei sale de cercetare meticuloasă, pentru care s-a remarcat în lucrările sale timpurii. Această viziune globală, dimpotrivă, constituie o nouă modalitate de cercetare care este în același timp erudită, originală, bogată în umanitate și cu un spirit revigorant. „Păianjenul implicat” este cea mai explicită lucrare a sa cu privire la aspectul teoretico-metodologic și descrie mitul prin metafora „privirii”, care poate fi de două tipuri: telescopică sau microscopică. Potrivit autorului, miturile operează la punctul de întâlnire al acestor perspective antitetice. La fel ca telescoapele, ele dezvăluie experiențele noastre umane comune și conceptele universale care le exprimă. La fel ca microscopii, ei investighează natura particulară, chiar solipsistă, a vieților individuale. Faptul că miturile se concentrează pe o gamă largă de subiecte ne permite, prin urmare, să stabilim conexiuni și să „purtăm conversații” între culturi eterogene. Doniger afirmă:

"" Mitul este traductibil la nivel transcultural, adică comparabil și comensurabil. Implicarea simultană a celor două extreme ale unui continuum, aceeași și diferită, generală și particulară, necesită un anumit tip de viziune divizată. Și mitul, între toate genurile, este singurul capabil să mențină această viziune. Mitul este cel mai interdisciplinar dintre narațiuni. ""

Doniger realizează acest echilibru delicat între similitudinea și diferența care coexistă în diferitele narațiuni arhetipale , respectând în același timp vocile specifice ale textelor aparținând celor mai disparate culturi. Întotdeauna se desfășoară inductiv , ajungând la dovezile umanității noastre comune numai după alinierea cu atenție a detaliilor poveștilor din societăți complet străine unele de altele. Identificarea a ceea ce este împărtășit în miturile diferitelor culturi nu înseamnă să cedăm esențialismului naiv al generaliștilor care elimină periculos diferența. Dimpotrivă, viziunea telescopică nu trebuie niciodată separată de cea microscopică, deoarece doar ca aspecte complementare sunt realizate și respectate adevărurile ambelor perspective. Convingerea savantului că se pot stabili legături între realitățile sociale îndepărtate îi informează, de asemenea, numeroase și autoritare traduceri, care au permis ca textele considerate „obscure” lingvistic și cultural să fie înțelese și apreciate. Mai mult, de la primele sale scrieri, ea și-a câștigat reputația de traducătoare extraordinară, capabilă să redea fidel textul original într-o engleză clară și elegantă. Kees Bolle spune despre ea:

«Scrierea sa are un impuls poetic rar în lumea academică. Acest impuls nu exclude, dar include, o ușurință a tonului. Doniger a făcut mai mult decât oricine altcineva pentru a ne elibera de greutatea și prudența traducerilor din sanscrită ".

Abilității lui Doniger de a auzi vocea textului original și de a-i aprecia unicitatea, trebuie să-i adăugăm o altă calitate extraordinară: eclecticismul metodologic. De fapt, folosește cele mai variate strategii critice: structuralism , psihanaliză , filosofie , teologie , feminism , pentru a numi doar câteva. În cele din urmă, trebuie remarcat faptul că producția prodigioasă a savantului se extinde dincolo de numeroasele sale cărți, inclusiv aproximativ 240 de articole publicate.

Mulțumiri

2000. Premiul PEN Oakland / Josephine Miles, pentru excelență în literatura multiculturală (non-ficțiune), pentru Spliting the Difference

2002. Rose Mary Crawshay, Premiul Academiei Britanice pentru cea mai bună carte de literatură engleză scrisă de o femeie, pentru The Bedtrick

2008. Martin E. Marty, Premiul Înțelegerea publică a religiei de la Academia Americană de Religie

2015. Charles Homer Haskins, Premiul Consiliului American al Societăților Învățate

Lucrări

Traduceri (din sanscrită)

1975. Mituri hinduse: o carte sursă, tradus din sanscrită , clasicele pinguinilor, Harmondsworth, OCLC 58791351

1981. Rig Veda: An Anthology, 108 Hymns Tradus din sanscrită , pinguin clasic, Harmondsworth OCLC 193695796

1990. Surse textuale pentru studiul hinduismului , University of Chicago Press, Chicago, OCLC 180563797

1991. Legile lui Manu , cu Brian K. Smith, Penguin Classics, Harmondsworth, OCLC 247059349

2002. Vatsyayana Kamasutra , cu Sudhir Kakar , Oxford University Press, Oxford, OCLC 749003670

2006 Colierul Doamna Bijuteriei și Doamna care își arată dragostea (adică Priyadarsika și Ratnavali), New York University Press, New York, OCLC 73955876

Traduceri (din alte limbi)

1983. Antigona, cu David Grene, traducere pentru Curtea Teatrului, Chicago

1988. Oresteia , cu David Grene , traducere pentru Curtea Teatrului, Chicago, OCLC 577754067

1991. Asian Mythologies , traducere a lui Yves Bonnefoy Dictionnaire des Mythologies, University of Chicago Press, Chicago, OCLC 924893716

1992. Mitologiile romane și europene , traducerea Dictionaire des Mythologies a lui Yves Bonnefoy, University of Chicago Press, Chicago, OCLC 924893708

1992. Mitologii grecești și egiptene , traducerea Dictionaire des Mythologies a lui Yves Bonnefoy, University of Chicago Press, Chicago, OCLC 924893675

1993. Mitologiile americane, africane și vechi europene , traducerea Dictionaire des Mythologies a lui Yves Bonnefoy, University of Chicago Press, Chicago, OCLC 26973814

Eseuri

1973. Ascetismul și erotismul în mitologia lui Siva , Oxford University Press, Oxford, OCLC 837240833

1975. The Ganges, Macdonald Educational, Londra

1976. Originile răului în mitologia hindusă , Universitatea din California, Berkeley, OCLC 249567270

1980. Women, Androgynes, and Other Mythical Beasts , University of Chicago Press, Chicago, OCLC 249394686

1984. Dreams, Illusion, and Other Realities , University of Chicago Press, Chicago, OCLC 612077284

1985. Tales of Sex and Violence: Folklore, Sacrifice, and Danger in the Jaiminiya Brahmana , University of Chicago Press, Chicago, OCLC 715928213

1988. Mituri ale altor popoare: Peștera Ecourilor , Macmillan, New York, OCLC 468880591

1998. Păianjenul implicat: politică și teologie în mit , Columbia University Press, New York, OCLC 758638233

1999. Împărțirea diferenței: genul și mitul în Grecia și India antică , University of Chicago Press, Chicago, OCLC 635336860

1999. Der Mann, der mit seiner eigenen Frau Ehebruch beging . Mit einem Kommentar von Lorraine Daston , Suhrkamp, ​​Berlin, OCLC 43945431

2000. The Bedtrick. Tales of Sex and Masquerade , University of Chicago Press, Chicago, OCLC 61477716

2003. Capcana iepelor : natură și cultură în Kamasutra , Prakash, OCLC 924760117

2005. Femeia care s-a prefăcut a fi cine a fost: mituri de auto-imitare , Oxford University Press, New York, OCLC 70671504

2009. The Hindus: An Alternative History , Penguin, New York, OCLC 698575971

2014. Despre hinduism , Oxford University Press, New York, OCLC 941071604

2016. Răscumpărarea Kamasutra , Oxford University Press, New York, OCLC 946010520

2017. Inelul adevărului și alte mituri ale sexului și bijuteriilor , Oxford University Press, New York, OCLC 994870196

2018. Împotriva Dharma. Disidență în științele antice indiene ale sexului și politicii , (The Terry Lectures), Yale University Press, OCLC 1002129772

Coautor și colaborări

1978. Conceptul datoriei în Asia de Sud , (cu JDM Derrett), Școala de studii orientale și africane, Londra, OCLC 251703988

1979. Studiul critic al textelor sacre , Uniunea teologică absolventă, Berkeley, OCLC 5776177

1980. Karma și renaștere în tradițiile clasice indiene , University of California Press, Berkeley, OCLC 750884908

1983. Elephanta: Peștera lui Siva , (cu C. Berkson și G. Michell), Princeton University Press, Princeton, OCLC 50557013

1986. Religion and Change , History of Religion, Chicago, OCLC 226589341

1989. Animals in Four Worlds: Sculptures from India , (cu G. Michell și S. Snead), University of Chicago Press, Chicago, OCLC 474668088

1993. Purana Perennis: Reciprocitate și transformare în texte hinduse și jaina , (eseuri de diverși autori), SUNY Press, OCLC 470148990

1995. Off with Her Head! Negarea identității femeilor în mit, religie și cultură , (cu H. Elberg-Schwartz), University of California Press, Berkeley, OCLC 813712654

1996. Mitul și metoda , (cu L. Patton), University of Virginia Press, OCLC 34516050

2015. Norton Anthology of World Religions: Hinduism , (cu J. Miles), Norton, New York, OCLC 951413708

Ediții în italiană

1996. Legile lui Manu , (editat de W. Doniger), Adelphi, Milano, OCLC 164746015

1989. De la ordine la haos. Mituri ale hinduismului , (editat de W. Doniger), Guanda, Parma, OCLC 799809302

1997. Siva. Ascetul erotic , Adelphi, Milano, OCLC 878683533

2002. Originile răului în mitologia hindusă , Adelphi, Milano, OCLC 636189121

2003. Kamasutra , (editat de W. Doniger), Adelphi, Milano, OCLC 955674944

2003. Capcana iapei. O secvență de imagini erotice de Bîkâner , (editat de W. Doniger), Adelphi, Milano, OCLC 799437471

2003. Miturile altora. Peștera ecourilor , Adelphi, Milano, OCLC 636348504

2005. Visele, iluziile și alte realități , Adelphi, Milano, OCLC 635558559

2009. Diferența în două. Identitate sexuală și mit în Grecia și India antică , Adelphi, Milano, OCLC 800443092

2015. Hindușii. O istorie alternativă , Adelphi, Milano, OCLC 909307007

Alte proiecte

linkuri externe

Pagina de pornire a lui Doniger , la Universitatea din Chicago Divinity School

Wendy Doniger , de la Universitatea Stanford Conferințe prezidențiale în științe umane și arte

Știri ACLS 2013

O viață de învățare Charles Homer Haskins Prize Lecture 2015 (Scroll.in revista online)

O viață de învățare , Charles Homer Haskins Prize Lecture 2015 (complet)

Controlul autorității VIAF (EN) 7403324 · ISNI (EN) 0000 0001 2319 7879 · LCCN (EN) n79126345 · GND (DE) 121 239 691 · BNF (FR) cb120217857 (dată) · BNE (ES) XX844222 (dată) · NLA (EN) ) 35,48604 milioane · WorldCat Identities (EN) lccn-n79126345