Limba venețiană
| vin Wenedyk | |
|---|---|
| Creat de | Jan van Steenbergen în 2002 |
| Context | Republica imaginară a celor două coroane , în ucronia Ill Bethisad |
| Alte informații | |
| Tip | SVO semi-aglutinant |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbaje artificiale Limbaje artistice Limbi alternative vin |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-2 | art |
Venedico (nume nativ wenedyk; nu trebuie confundat cu venetico ) este un limbaj artificial naturalistic artistic creat în 2002 de traducătorul olandez Jan van Steenbergen și folosit în istoria alternativă Ill Bethisad , care este una dintre limbile oficiale ale Republicii Două coroane.
Oficial, Venedico este o limbă romanică descendentă din latina vulgară cu o puternică amprentă slavă , bazată pe premisa că Imperiul Roman a încorporat pământurile actualei regiuni poloneze în domeniul său. De fapt, Steenbergen este o încercare de a arăta cum ar fi fost poloneza dacă, în loc de o limbă slavă, ar fi fost o limbă romanică.
Ideea pentru realizarea acestui limbaj a fost inspirată de expresii precum brithenig , breathanach și kerno . Limba în sine se bazează în întregime pe latină ( vulgară ) și poloneză : toate variațiile fonologice, morfologice și sintactice care au condus de la slava comună la poloneză au fost aplicate la latina vulgară.
Vocabularul limbii este de aproximativ 3000 de cuvinte.
Extras : Tatăl nostru :
- Potrze nostry, kwały jesz en czałór, sąciewkaty si twej numię.
- Owień twej rzeń.
- Foca si trei włątać, komód en czału szyk i sur cierze.
- De la nów odzej nostry pań kocidzany.
- I dziemieć nów nostrze dziewta, komód i nu dziemiećmy swór dziewtorzór.
- I nie endycz nosz en ciętaceń, uta liwra nosz dzie mału.
- Nąk twie są rzeń i pociestać i głurza, or siąprz. Amin.
Deoarece Venedico este o limbă romantică, există multe asemănări între cuvintele venețiene și italiene. De exemplu: czałór = "cer", sąciewkaty = "sfințit", włątać = "voință", dziewta = "datorii", ciętaceń = "ispită".
Morfosintaxa
Articol
Spre deosebire de toate celelalte limbi romanice (inclusiv limbi artificiale precum Esperanto sau Ide ), Venedico nu are articol . Această caracteristică poate fi urmărită până la absența totală a articolelor atât în slavă comună, cât și în poloneză, dar se reflectă și în latina vulgară, care spre deosebire de alte limbi romanice, nu arată altceva decât o tendință rudimentară de a folosi pronumele demonstrative ca articole.
Nume
Venedico refuză numele în trei cazuri : cazul direct, genitivul și dativul . Majoritatea funcțiilor legate de cazul ablativ sunt de fapt adoptate de genitiv. Unele nume, totuși, păstrează și un caz vocativ : cuvinte precum Dziew "Dumnezeu"> Dziewu , fil "băiat"> fișier , puoz "tată"> potrze .
Există, de asemenea, trei sexe: masculin, feminin și neutru și patru declinări.
Prima declinare este comună tuturor cuvintelor și constă din -a finală. În general, toți termenii sunt feminini. Cu toate acestea, dacă este indicată o persoană de sex masculin, se folosește bărbatul. Această declinare corespunde primei declinări latine.
I | roza "roz" | jekuna „femeie” | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| direct | stare brută | nepoliticos | jekuna | jekunie |
| genitiv | nepoliticos | rozar | jekunie | jekunar |
| dativ | nepoliticos | roziew | jekunie | fiemniew |
A doua declinare se aplică cuvintelor masculine și feminine care se termină cu o consoană tare, plus un număr mic de cuvinte care se termină cu o consoană moale. Majoritatea cuvintelor din această declinare derivă din cuvinte latine cu terminația -us care altfel aparțin celei de-a doua sau a patra declinări.
II | dom "acasă" | jań "miel" | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| direct | soare | domie | jań | Janie |
| genitiv | domu | domór | Janie | janiór |
| dativ | domi | domiew | jani | Janiew |
A doua declinare include și substantive neutre derivate din latină care se termină în -um. Se pot distinge de alte substantive cu aceeași declinare prin finalul -a la plural direct.
II | wad "avenue" | mużej "muzeu" | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| direct | tampon | wada | mużej | mużeja |
| genitiv | wadu | wadór | mużeje | mużejór |
| dativ | wadzi | wadziew | mużei | mużejew |
A treia declinare include majoritatea substantivelor masculine, feminine și neutre care se termină cu o consoană moale, unele substantive care se termină cu o consoană tare și unele cazuri speciale. Corespunde celei de-a treia declinări a latinei.
III | noc "noapte" | męć "munte" | kród "inimă" | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | singular | plural | |
| direct | noc | nuci | męć | męcie | kród | krodza |
| genitiv | nuci | nocy | męcie | męci | krodzie | krodzy |
| dativ | nocy | nucă | męci | męciew | krodzi | krodziew |
Cazurile speciale fără a treia declinare sunt substantive neutre cu terminații în -mię / -mni și -u / -rzy.
A patra declinare corespunde celei de-a cincea declinări latine. Include câteva cuvinte masculine și feminine care se termină în -ej.
IV | dzej "zi" | |
|---|---|---|
| singular | plural | |
| direct | dzej | dzeje |
| genitiv | dzei | dzejór |
| dativ | dzei | dzejew |
Sistem de scriere
Venedico folosește alfabetul polonez, care constă din următoarele 32 de litere:
A Ą BC Ć DE Ę FGHIJKL Ł MN Ń O Ó PRS Ś TUWYZ Ź Ż
Mai mult, există șapte serii de digrafuri consonante „fixe”:
Ch Cz Dz Dź Dż Rz Sz
Accent
Accentul este aproape întotdeauna plasat pe penultima silabă a cuvântului. Combinația unei propoziții cu un pronume este tratată ca un singur cuvânt: când a doua constă dintr-o singură silabă, prepoziția este accentuată, altfel rămâne neaccentuată.
Elemente conexe
linkuri externe
- ( EN ) Wenedyk , pe steen.free.fr .
- ( RO ) Republica celor două coroane , pe steen.free.fr .
